| English | French |
| Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation extending and amending the Agreement on a concerted action project in the field of registration of congenital abnormalities medical and public health research | Accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse prorogeant et modifiant l'Accord relatif à une action concertée dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitales recherche médicale et santé publique |
| block fields | champs de blocs |
| Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique 2003-2008 |
| Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field od public health | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| Community action in the field of public health | action communautaire dans le domaine de la santé publique |
| comparative field test | essai comparatif de terrain |
| Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities | Action concertée de la Communauté économique européenne dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitales |
| curvature of image field | déformation du champ image |
| curvature of image field | courbure du champ image |
| diffuse-field distance | rayon de réverbération |
| direct sound field | champ direct |
| empty field myopia | myopie du champ visuel vide |
| empty visual field | champ visuel vide |
| European Federation of Professionals Working in the Field of Drug Abuse | Fédération européenne des intervenants en toxicomanie |
| extended-field irradiation | irradiation totale |
| Field Assessment and Coordination Teams | Équipes d'évaluation et de coordination sur le terrain |
| field emission tube | tube d'émission par champ électrique |
| field germination | germination au champ |
| field of incidence | champ d'irradiation |
| field of vision | champ visuel |
| field probe | appareil à mesurer les lignes de force |
| field staff | personnel local |
| free-field audiometry | audiométrie à champ libre |
| free field response microphone | microphone à réponse en champ libre |
| in the fields of safety, hygiene and health in the workplace | les domaines de la sécurité, de l'hygiène et de la santé au travail |
| intervention in the health field | intervention dans le domaine de la santé |
| large field gamma camera | caméra gamma à grand champ |
| medical field | domaine médical |
| moderate impairment of visual fields | déficience moyenne des champs visuels |
| multi-field therapy | radiothérapie à feux croisés |
| Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89 | Programme pluriannuel de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection1985-1989 |
| multipurpose field worker | agent polyvalent |
| narrowing of field of consciousness | rétrécissement du champ de la conscience |
| near-total impairment of visual fields | déficience presque totale des champs visuels |
| open field test | test du champ ouvert |
| open field test | essai en plein champ |
| open field testing | essai en plein champ |
| open field testing | test du champ ouvert |
| opposite-field therapy | radiothérapie en opposition de champ |
| optical field of perception | champ de perception optique |
| Partial Agreement in the Social and Public Health Field | Accord partiel dans le domaine social et de la santé publique |
| profound impairment of visual fields | déficience profonde des champs visuels |
| programme in the field of biomolecular engineering | programme dans le domaine du génie biomoléculaire |
| programme in the field of biomolecular engineering | programme de génie biomoléculaire |
| programme of Community action in the field of public health | programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique 2003-2008 |
| Public Health Committee of the Partial Agreement in the Social and Public Health Field PHC (partial agreement) | Comité de santé publique de l'accord partiel |
| reflected field | champ réfléchi |
| research action programme in the field of biotechnology | programme d'action dans le domaine de la biotechnologie |
| research and development co-ordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987-1991 | programme de coordination en matière de recherche et de développement de la Communauté économique européenne dans le domaine de la recherche médicale et sanitaire 1987-1991 |
| Second Programme of Community Action in the Field of Health 2008-13 | deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé |
| semi-reverberant field | champ semi-réverbérant |
| severe impairment of visual fields | déficience sévère des champs visuels |
| slight impairment of visual fields | déficience légère des champs visuels |
| small-field radiotherapy | rayonnement de faible volume |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health 1994 to 1998 | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biomédecine et de la santé 1994-1998 |
| specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biomédecine et de la santé |
| specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety 1994 to 1998; reactor safety, waste management and radiation protection | programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sécurité de la fission nucléaire sûreté des réacteurs, gestion des déchets et radioprotection, 1994-1998 |
| Specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biomédecine et de la santé 1990-1994 |
| specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biomédecine et de la santé |
| Specific research and technological development programme in the field of health:human genome analysis 1990 to 1991 | Programe spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la santé:analyse du génome humain1990-1991 |
| Specific research and technological development programme in the field of the life sciences and technologies for developing countries 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies du vivant pour les pays en développement1990-1994 |
| Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91 | Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection1990-1991 |
| spherical sound field | champ sphérique |
| surgical field unit | antenne chirurgicale |
| third multi-annual programme for Union action in the field of health | troisième programme d'action de l'Union dans le domaine de la santé 2014-2020 |
| third Programme for the Union's action in the field of health 2014-2020 | troisième programme d'action de l'Union dans le domaine de la santé 2014-2020 |
| three-field ionization chamber | chambre à ionisation tripartie |
| total impairment of visual fields | déficience totale des champs visuels |
| tumor field diaphragm | diaphragme de focalisation |
| vicinity field | champ de voisinage |
| vicinity field | champ adjacent |
| visual field impairment | déficience du champ visuel |
