| Subject | English | French |
| gen. | a fibre | une fibre textile |
| gen. | a woman with such moral fibre | une femme de sa trempe |
| bot. | abaca fibre | chanvre de Manille Musa textilis |
| agric., textile | abaca fibre | abaca (Musa textilis) |
| bot. | abaca fibre | abaca Musa textilis |
| industr., construct. | abrasion resistance of fibres | résistance à l'abrasion |
| med. | accelerator fibres | fibres accélératrices |
| tech. | acceptance of fibre core | réception de l'âme textile |
| industr. | acetate fibre | acétate |
| med. | afferent nerve fibres | fibres nerveuses afférentes |
| tech. | alkali content of the fibre core | teneur en alcalis de l'âme textile |
| antenn., opt. | all-glass fibre | fibre de verre |
| antenn., opt. | all-plastic fibre | fibre de plastique |
| antenn., opt. | all-silica fibre | fibre de silice |
| med. | amygdalo-habenular fibres | fibres amygdalo-habénulaires de la bandelette demi-circulaire |
| med. | amygdalo-hypothalamic fibres | fibres amygdalo-hypothalamiques |
| med. | amygdalo-nigral fibres | fibres amygdalo-nigriques |
| med. | amygdalo-preoptic fibres | fibres amygdalo-préoptiques |
| environ. | animal textile fibre | fibre textile d'origine animale |
| med. | anterior external arcuate fibres | fibres arciformes externes ventrales |
| tech., industr., construct. | apparatus for dyeing in open vessel for loose fibres | appareil de teinture en cuve ouverte pour matière en bourre |
| mater.sc. | aramid fibre | aramide |
| med. | arciform fibres | fibres arciformes du faisceau de Gowers |
| med. | arciform fibres of cerebellar gyri | fibres arciformes cérébelleuses |
| med. | argyrophil fibres | fibres argyrophiles |
| industr. | aromatic polyamide fibre | fibre aramide |
| pack. | artificial fibre | fibre synthétique |
| pack. | artificial-fibre pulp | pâte textile |
| environ., industr., chem. | asbestos fibre | amiante |
| environ., industr., chem. | asbestos fibre | asbeste |
| chem. | asbestos-fibre | fibre d'amiante |
| gen. | asbestos fibres | filaments d'amiante |
| med. | association fibres | fibres longues d'association intrahémisphériques |
| med. | association fibres | fibres d'association |
| fin., industr., polit. | Association of importers of Synthetic Fibres of Polyesters | Association des importateurs de fibres synthétiques de polyesters |
| med. | b-fibres | fibres B |
| agric. | banana fibres | fibres de bananier |
| med. | basal fibres | filaments de la région basale des cellules des glandes exocrines |
| med. | basal fibres | ergastoplasma |
| nat.res. | basalt fibre | fibre de basalte |
| chem. | bast fibre | fibre d’écorce |
| med. | Bergmann fibres | fibres de Bergmann |
| med. | Bernheimer fibres | fibres de Bernheimer |
| med. | beta-fibres | fibres bêta |
| industr., construct., chem. | bias cut staple fibre | fibre à coupe variable |
| industr., construct., chem. | bias cut staple fibre | fibre à coupe oblique |
| med. | block fibres | fibres lésées par un bloc |
| med. | Bogrow fibres | fibres de Bogrow |
| industr., construct. | bonding of wood fibres | agglomération des fibres |
| commer. | Brazilian No.3 fibre | fibre brésilienne n°3 |
| industr., construct. | breaking strength of fibres | limite critique de la résistance des fibres |
| industr., construct. | breaking strength of fibres | tension de rupture des fibres |
| industr., construct. | breaking strength of fibres | force de rupture |
| industr., construct. | broken fibres detached during the drawing process | barbe provenant des étirages |
| industr., construct. | bunchy ends of fibres | extrémités touffues |
| industr., construct. | bundle of fibres | paquet de fibres |
| industr., construct. | bundle of fibres | faisceau fibreux |
| industr., construct. | bundle of fibres | bundle |
| industr., construct. | bundle of fibres | faisceau de fibres |
| industr., construct. | bundle of optical glass fibres | faisceau de fibres de verre d'optique |
| med. | Burdach fibres | fibres du noyau de Burdach |
| gen. | C-fibres | fibres C |
| industr., construct. | cabuya fibre plant | cabuya |
| cycl., engl. | carbon fiber USA fibre | fibre de carbone |
| chem. | carbon fibre reinforced plastic | plastique renforcé de fibres |
| chem. | carbon fibre reinforced plastic | plastique renforcé par fibres de carbone |
| industr., construct. | carbonized rag fibre | fibre à carbonisage partiel |
| industr., construct. | carbonized rag fibre | fibre avec carbonisage partiel |
| industr., construct. | card for hard fibres | carde pour fibres dures |
| industr. | carded fleece of staple fibres | bourre cardée de fibres discontinues |
| med. | category of fibres | groupe de fibres |
| gen. | cellulose fibre | ouate de cellulose |
| industr. | cellulosic yarns and staple fibres | fibres et fils cellulosiques |
| med. | cerebellar association fibres | fibres en guirlande |
| med. | cerebropontine fibres | faisceau cortico-pontin |
| med. | cerebrospinal fibres | faisceau cortico-spinal |
| industr. | chemical fibre | technofibre |
| industr. | chopped fibres | fibres hâchées |
| med. | circular fibres of ciliary muscle | fibres musculaires du muscle ciliaire |
| environ. | close fibres product | produit à fibres serrées |
| industr., construct., chem. | coated fibre | fibre gainée |
| R&D. | coated fibres | fibres enduites |
| pack. | coco fibre | kaïr |
| pack. | coco fibre | coir |
| pack. | coco fibre | fibre de coco |
| industr., construct. | coconut fibre | coïr |
| industr. | code of conduct in the synthetic fibres sector | Code de conduite dans le secteur des fibres synthétiques |
| econ., industr. | Code on aid to the synthetic fibres industry | encadrement applicable aux aides au secteur des fibres synthétiques |
| med. | collagen fibres | fibres collagènes |
| med. | collagenous fibres | fibres collagènes |
| law, immigr. | coloured fibres | fibres colorées |
| agric. | combed broom fibres or tow | genêt en filasse ou en étoupes |
| med. | commissural fibres | fibres commissurales |
| med. | connective tissue fibres | fibres conjonctives |
| industr. | continuous fibre | fibre continue |
| industr., construct., chem. | continuous fibre forming | fibrage silionne |
| med. | continuous fibres | fibrilles fusoriales |
| industr. | continuous filament glass fibre product | produit de fibre de verre à filament continu |
| industr., construct., chem. | continuous glass fibre | silionne |
| industr., construct., chem. | continuous glass fibre | fibre de verre continué |
| industr., construct. | continuous loose bundle of fibres | cordon |
| tech., industr., construct. | continuous machine for staple fibre in tow | fileuse pour câble |
| industr., construct. | continuous textile glass fibres | fibres de verre textiles continues |
| tech., industr., construct. | continuous-filament/staple-fibre woven fabric | tissu mixte composé de silionne et de verranne |
| pack. | convolute wound fibre can | boîte en carton spiralé |
| construct. | corrugated oriented-fibre roofing | panneau ondulé en fibres orientées pour toitures |
| med. | corticofugal nerve fibres of fornix | faisceau olfactif de la corne d'Ammon |
| med. | corticonuclear fibres | faisceau cortico-nucléaire |
| anim.husb. | crude fibre | fibres brutes |
| agric. | crude fibre | fibres brutes |
| industr., construct. | curliness of the fibre | ondulation de la fibre |
| med. | degeneration of nerve fibres | dégénérescense des fibres nerveuses |
| med. | dentinal fibres | fibres de l'ivoire |
| med. | dentinal fibres | fibres dentinaires |
| med. | dentinal fibres | fibres de Tomes |
| industr., construct. | dessication of fibres | dessèchement des fibres |
| industr., construct. | dessication of fibres | dessiccation |
| med. | Dickey fibres | fibres de Dickey |
| nat.res. | dielectrical fibre felt | nappe diélectrique de fibres |
| agric. | dietary fibres | fibres alimentaires |
| food.serv. | dietary plant fibre | fibre alimentaire végétale |
| industr., construct. | discontinuous textile glass fibres | fibres de verre textiles discontinues |
| bot. | dispopo fibre | cocuy Agave cocui |
| med. | Duerck reticular fibres | fibres réticulaires de Duerck |
| industr., construct. | dyestuff for fibres | colorants |
| industr., construct. | dynamometer for single fibres | dynamomètre pour fibres simples |
| knit.goods | ejo fibre | gomouti crin végétal |
| knit.goods | ejo fibre | gomouti |
| industr., construct. | elastane fibre | élasthanne |
| industr., construct. | elastane fibre | élastane |
| industr., construct. | elastane spandex fibre US | élasthanne |
| industr., construct. | elastane spandex fibre US | élastane |
| med. | elastic fibres | fibres elastiques |
| industr., construct. | elasticity of the fibre | élasticité de la fibre |
| industr., construct. | elastomer fibre | élasthanne |
| industr., construct. | elastomer fibre | élastane |
| industr., construct. | elastomeric fibre | élasthanne |
| industr., construct. | elastomeric fibre | élastane |
| industr., construct. | entangled fibres | fibres embrouillées |
| med. | external arcuate fibres | fibres arciformes externes |
| med. | fan-shaped band of projection fibres | couronne rayonnante de Reil |
| antenn., opt. | fibre axis | axe de la fibre |
| pack. | fibre box | caisse-carton |
| pack. | fibre box | boîte en carton |
| pack. | fibre box | caisse en carton |
| antenn., opt. | fibre buffer | protection de fibre |
| antenn., opt. | fibre buffer | matelas protecteur |
| industr., construct. | fibre building board | panneau de fibres |
| construct. | fibre building board: hardboard insulating board | panneaux de fibres |
| construct. | fibre building board: hardboard insulating board | board |
| industr., construct. | fibre bundle | bundle |
| pack. | fibre can | boîte en carton |
| pack. | fibre case | boîte en carton |
| pack. | fibre case | caisse-carton |
| pack. | fibre case | caisse en carton |
| tech. | fibre core | âme textile |
| gen. | fibre core | âme en chanvre |
| industr., construct., chem. | fibre count | titre |
| industr., construct., chem. | fibre count | masse linéique |
| industr., construct., chem. | fibre distributor | balancelle |
| tech., chem. | fibre-filled moulding material | matière fibreuse de moulage |
| nat.res. | fibre filter | filtre à fibres |
| antenn., opt. | fibre jacket | enrobage |
| antenn., opt. | fibre jacket | revêtement secondaire |
| gen. | fibre main core | âme textile |
| industr., construct. | fibre mat | paillasson |
| industr., construct. | fibre mat | tapis-brosse |
| knit.goods | fibre-mat | tapis-brosse |
| gen. | fibre material | fibres |
| gen. | fibre material | fibre |
| stat. | fibre optic | fibre optique |
| comp. | fibre-optic cable | câble à fibres optiques |
| patents. | fibre-optic cables | câbles à fibres optiques |
| avia., Canada, tech. | Fibre-optic Distributed Data Interface | interface FDDI |
| avia., Canada, tech. | Fibre-optic Distributed Data Interface | interface de données distribuées sur fibre optique |
| antenn., opt. | fibre optic terminal device | terminal de liaison optique |
| antenn., opt. | fibre optic terminal device | dispositif d'extrémité de liaison optique |
| antenn., opt. | fibre optics | optique des fibres |
| gen. | fibre optics | fibre optique |
| chem. | fibre packing | joint de fibre |
| nat.res. | fibre recovery unit | installation de récupération des fibres |
| mater.sc. | fibre-reinforced composite material | matériau composite renforcé par fibres |
| tech., met. | fibre reinforced material | matériau renforcé par des fibres |
| chem. | fibre-reinforced plastic | plastique renforcé de fibres |
| chem. | fibre-reinforced plastic | plastique armé par des fibres |
| chem. | fibre-reinforced plastic | plastic renforcé à la fibre de verre |
| antenn., opt. | fibre scattering | diffusion de fibrage |
| industr., construct. | fibre strength | résistance de la fibre |
| chem. | fibre structure | structure fibreuse |
| gen. | fibre tip | pointe feutre |
| industr. | fibre type | genre de fibre |
| chem. | fibre washer | rondelle en fibre |
| sport. | fibre wheel | roue en fibre |
| industr., construct. | fibres breaker | casse-fibres |
| industr., construct. | fibres cutting machine | coupeuse pour fibres |
| industr., construct. | fibres dyed in the mass | fibres textiles teintes dans la masse |
| agric. | fibres obtained from the leaves of palms | filaments tirés des feuilles de palmier |
| med. | fibres of lens | fibres cristalliniennes |
| industr. | fibrillated film fibre | fibre clivée |
| industr. | filament fibre | fibre filament |
| industr., engl. | filament fibre | filament |
| nat.sc., agric. | flax fibre linen | fibre de lin |
| gen. | flax fibres | fibres de lin |
| industr. | flock fibre | bourre |
| law, immigr. | fluorescent fibres | fibres fluorescentes |
| industr., construct., chem. | folded staple fibre yarn | fil cablé de verranne |
| industr., construct. | fuzz fibre | duvet |
| med. | gamma fibres | fibres gamma |
| gen. | glas fibre filters used for sampling are calcinated at 250äC | les filtres en fibre de verre utilisés pour les prélèvements sont calcinés à 250äC |
| pack. | glass fibre laminate | stratifié-verre |
| industr., construct., met. | glass fibre mat | feutre en fibre de verre |
| industr., construct., chem. | glass fibre mat | mat de verre |
| industr., construct., met. | glass fibre mat | matelas en fibre de verre |
| industr., construct., chem. | glass fibre mat | feutre de verre |
| pack. | glass fibre reinforced | renforcé ou armé de fibres de verre |
| industr. | glass-fibre reinforced plastic | plastique renforcé fibre de verre |
| industr., construct., met. | glass fibre reinforced plastic | complexe verre-résine |
| pack. | glass-fibre reinforced plastic material | matière plastique renforcée de fibres de verre |
| pack. | glass fibre reinforced plastics | matière plastique verre-résine (material, RP) |
| pack. | glass fibre reinforced plastics | matière plastique renforcée de fibres de verre (material, RP) |
| pack. | glass-fibre reinforced plastics material | matière plastique renforcée de fibres de verre |
| nat.res. | glass fibre waste | déchet de fibres de verre |
| gen. | glass fibres, for insulation | fibres de verre pour l'isolation |
| commer., polit., textile | glass textile fibres rovings | fibres de verre textiles "rovings" |
| stat. | Global Fibre Supply Model | Modèle de l'offre mondiale de fibres |
| knit.goods | gomuti fibre | gomouti crin végétal |
| knit.goods | gomuti fibre | gomouti |
| med. | Gottstein fibres | fibres de Gottstein |
| antenn., opt. | graded index fibre | fibre à gradient d'indice |
| med. | growth of nerval fibres | croissance des fibres nerveuses |
| construct. | gunny fibre, indian grass | jute |
| chem., construct. | gypsum fibre concrete | béton de gypse |
| industr., construct. | hard fibres | fibres dures |
| construct. | hardboard, fibre building board | panneau dur (en fibres de bois) |
| med. | Helie bundle of fibres | faisceau utérin de Helie |
| agric., textile | hemp grown for fibre | chanvre destiné à la production de fibres |
| med. | Henle ansate fibres | fibres ansiformes de Henle |
| med. | Herxheimer spiral fibres | fibres spiralées de Herxheimer |
| gen. | ‘high natural fibre content’ | ‘coton majoritaire’ |
| industr. | high-tenacity fibre type | type de fibre de haute ténacité |
| nat.res. | hovering fibre | fibre volante |
| tech., industr., construct. | index of specific surface of wad of fibres | indice de surface spécifique du tampon de fibres |
| med. | intercrural fibres | fibres intercrurales |
| med. | intercrural fibres of inguinal canal | fibres arciformes du grand oblique de l'abdomen |
| nat.sc., agric. | interlocked fibre | fibre entrecroisée |
| nat.sc. | intermediate fibre | fibre cambiforme |
| nat.sc. | intermediate fibre | cellule fusiforme |
| med. | internal arcuate fibres | fibres arciformes internes |
| med. | internal examination using fibre optic tube | endoscopie |
| gen. | internal examination using fibre optic tube | examiner au moyen d'un endoscope |
| gen. | International Association of Users of Yarn of Man-made Fibres | Association internationale des utilisateurs de filés de fibres artificielles et synthétiques |
| industr. | International Committee of Rayon and Synthetic Fibres | Comité international de la rayonne et des fibres synthétiques |
| industr. | International Rayon and Synthetic Fibres Committee | Comité international de la rayonne et des fibres synthétiques |
| agric., UN | International Year of Natural Fibres | Année internationale des fibres naturelles |
| med. | intrafusal fibres | fibres intra-fusales |
| HR | Jute and Hard Fibres, Hides and Skins, Rubber | Jute et fibres dures, cuirs et peaux |
| industr., construct. | jute and similar fibres | étaleuse à lin |
| industr., construct. | jute and similar fibres | jute et fibres similaires |
| agric., industr., engl. | jute fibre | jute (Corchorus capsularis) |
| pack. | jute fibre | fibre de ¡ute |
| commer. | jute-like fibre | fibre analogue au jute |
| commer. | kapok fibre | fibre de kapok Ceiba pentandra |
| antenn., opt. | launching fibre | fibre amorce |
| industr., construct. | layer of carded textile fibres | nappe de fibres textiles cardées |
| chem. | leaf fibre | fibre extraite des feuilles |
| gen. | leather and imitations thereof, and fabrics containing silk and man-made textile fibres | cuir et ses imitations, et tissus contenant de la soie et des fibres textiles artificielles et synthétiques |
| bot. | letona fibre | sisal du Salvador Agave letonae |
| bot. | letona fibre | fibre letona Agave letonae |
| nat.sc. | libriform wood-fibre | fibre ligneuse libriforme |
| immigr., tech. | light source with flexible fibre-optic light guide | source lumineuse avec conduit de lumière souple à fibres optiques |
| earth.sc., industr., construct. | light-conducting fibres | fibres conductrices de lumière |
| industr., construct., met. | long glass fibre | fibre longue de verre |
| industr., construct. | loom for hard fibres | métier pour fibres dures |
| mater.sc., coal. | low friction fibre | fibres à faible coefficient de frottement |
| industr. | low-pilling fibre | fibre à faible boulochage |
| industr. | low-shrinkage fibre | fibre à faible retrait |
| industr. | low-tenacity type of fibre | type de fibre de faible ténacité |
| tech. | lubricant content of the fibre core | teneur en lubrifiant de l'âme textile |
| industr., construct. | machine for the preparation of textile fibres | machine pour la préparation des fibres textiles |
| industr., construct. | machine operator -man-made fibres | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-fibres chimiques |
| industr., construct. | machine operator m/f-man-made fibres | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-fibres chimiques |
| patents. | magnetic and fibre-optic data carriers | supports d'enregistrement magnétiques et à fibres optiques |
| gen. | Management Committee for Natural Fibres | Comité de gestion des fibres naturelles |
| agric., textile | manila hemp fibre | abaca (Musa textilis) |
| pack. | man-made artificial fibre | fibre artificielle |
| pack. | man-made artificial fibre | fibre synthétique |
| industr. | man-made fibre | fibre chimique |
| chem. | manmade fibres | fibres artificielles |
| nat.res. | man-made fibres | fibres artificielles |
| fin., polit., textile | man-made fibres discontinuous | fibres textiles synthétiques et artificielles discontinues |
| fin., polit. | man-made fibres continuous | fibres textiles synthétiques et artificielles continues |
| gen. | man-made fibres | les fibres synthétiques |
| gen. | man-made fibres | les textiles synthétiques |
| industr., construct. | man-made fibres industry | production de fibres artificielles et synthétiques |
| chem. | Man-made Mineral Fibres | fibres minérales artificielles |
| chem. | man-made mineral fibres | fibres minérales artificielles |
| tech., industr. | man-made mineral fibres | fibre minérale artificielle |
| econ. | man-made staple fibres | fibres artificielles discontinues |
| econ. | man-made staple fibres | fibres synthétiques discontinues |
| chem. | mantle fibres | fibres du fuseau |
| med. | meridional fibres of the ciliary muscle | fibres radiées du muscle ciliaire |
| med. | meridional fibres of the ciliary muscle | muscle de Bruecke |
| med. | meridional fibres of the ciliary muscle | muscle de Wallace |
| nat.sc. | Mexican fibre | istle |
| nat.sc. | Mexican fibre | ixtle |
| nat.sc. | Mexican fibre | Tampico |
| industr., construct. | mill consumption of fibres | consommation industrielle de fibres |
| chem. | milled glass fibre | fibre de verre broyée |
| industr., construct., chem. | milled glass fibres | fibres de verre textile broyées |
| industr., construct. | mixed fibres cloth | toile métisse |
| industr., engl. | modal fibre | modal |
| tech. | moisture content of the fibre core | teneur en eau de l'âme textile |
| med. | motor fibres | fibres motrices |
| pack. | moulded fibre board | panneau dur |
| pack. | moulded fibre board | plaque masonite |
| pack. | moulded fibre board | plaque de fibre comprimée |
| sport. | muscular fibre | fibre musculaire |
| commer. | natural fibre product | produit de fibre naturelle |
| gen. | naturally-occurring fibres | les fibres naturelles |
| med. | nerves fibres | fibres nerveuses |
| bot. | nettle fibre plants | orties Urticaceae (spp.) |
| food.serv. | neutral detergent fibre | fibre detersive neuter |
| tech., chem. | nominal diameter of staple fibres | diamètre de référence des fibres discontinues |
| fin., polit. | non-textile glass fibres | fibres de verre non textiles |
| industr., construct. | non-textile glass fibres in flock | fibres de verre non textiles en flocons |
| med. | oblique fibres | fibres obliques ventriculaires |
| med. | oblique fibres of muscular coat of stomach | fibres obliques de l'estomac |
| med. | oblique fibres of stomach | fibres obliques ventriculaires |
| tech. | oil content of the fibre core | teneur en huile de l'âme textile |
| chem. | olefin fibres | fibres olefines |
| gen. | optical fibre | câble optique |
| gen. | optical fibre broadband LAN | réseau local à fibres optiques |
| antenn., opt. | optical fibre cable | câble optique |
| patents. | optical-fibre cables | câbles de fibres optiques |
| antenn., opt. | optical fibre connector | connecteur optique |
| antenn., opt. | optical fibre link | liaison par fibre optique |
| antenn., opt. | optical fibre pigtail | fibre amorce |
| antenn., opt. | optical fibre splice | épissure optique |
| patents. | optical fibres | fibres optiques |
| patents. | optical fibres and optical-fibre cables | fibres optiques et câbles de fibres optiques |
| fin., polit., textile | other vegetable textile fibres | autres fibres textiles végétales |
| pack. | paper fibre | fibre de papier |
| industr., construct. | peat fibre | tourbe bérandine |
| med. | periventricular fibres | fibres périventriculaires |
| med. | physiological theory of fibres | étude du tissu fibreux |
| industr., construct. | pitch-impregnated fibre | fibre imprégnée de brai |
| industr., construct. | pith content of fibres | teneur en moelle des fibres |
| chem. | plant fibre | fibre végétale |
| antenn., opt. | plastic clad silica fibre | fibre silice-plastique |
| antenn., opt. | plastic clad silica fibre | fibre de silice gainée de plastique |
| gen. | plastic fibres not for use in textiles | fibres en matières plastiques non à usage textile |
| patents. | plugs, sockets, connectors, adaptors and contacts for making electrical or fibre-optic connections | prises de courant, connecteurs, adaptateurs et contacts pour la fabrication de connexions électriques ou de fibres optiques |
| industr., construct. | polyethylene very fine staple fibre | polyéthylène de titre très fin |
| industr. | polynosic fibre | polynosique |
| chem. | polyvinyl-chloride fibre | fibre de chlorure de polyvinyle |
| med. | posterior external arcuate fibres | fibres arciformes externes dorsales |
| med. | posterior root fibres | fibres des racines postérieures |
| industr., construct., met. | pristine fibre | fibre vierge |
| stat., industr., construct. | production of man-made fibres | production de fibres artificielles et synthétiques |
| gen. | products with loose fibres | produits à fibres lâches |
| med. | projection fibres | fibres de projection |
| med. | proportionate growth of fibres | croissance fibreuse harmonieuse |
| med. | Purkinje fibres | fibres de Purkinje |
| med. | pyramidal fibres | fibres du faisceau pyramidal au niveau du bulbe |
| радиоакт. | quartz fibre dosemeter | dosimètre à fil de quartz (dose meter, dosimeter, a personal dose meter) |
| радиоакт. | quartz fibre type direct reading dosemeter | dosimètre du type fil de quartz à lecture directe (dose meter, dosimeter) |
| med. | radia fibres | fibres radiaires de la membrane basilaire |
| med. | radial fibres | fibres radiales |
| med. | radial fibres of fibrous layer | fibres externes du squelette fibreux du tympan (stratum radiatum membranae tympani) |
| med. | radial fibres of fibrous layer of tympanic membrane | fibres externes du squelette fibreux du tympan (stratum radiatum membranae tympani) |
| immigr., tech. | raised fibres | défibration |
| pack. | rayon staple fibre | laine viscose (de cellulose) |
| pack. | rayon staple fibre | fibrane |
| antenn., opt. | receive fibre optic terminal device | récepteur optique |
| environ. | reclaimed fibres | fibres recyclées |
| environ. | recycled fibres | fibres recyclées |
| chem. | regenerated fibre | fibre régénérée |
| mater.sc. | resin impregnated fibre prepreg | préimprégné fibre résine |
| tech., industr., construct. | resistance of a wad of fibres to the passage of air in laminar flow | résistance du tampon de fibre au passage de l'air en écoulement laminaire |
| med. | reticular fibres | fibres réticulées |
| pack. | rubberized coco fibre | kaïr ou coir en caoutchouc |
| industr. | secondary fibre | fibre recyclée |
| immigr., tech. | security fibres | fibres de sécurité |
| nat.sc. | septet fibre-tracheid | fibre trachéide septée |
| nat.sc. | septet fibre-tracheid | fibre ligneuse cloisonnée |
| nat.sc. | septet wood fibre | fibre trachéide septée |
| nat.sc. | septet wood fibre | fibre ligneuse cloisonnée |
| industr., construct., met. | short fibre | bourre |
| industr., construct., met. | short fibre | fibre courte en vrac |
| industr. | short fibre kraft pulp | pâte kraft fibres courtes |
| industr. | short flax fibres | fil d'étoupe |
| industr. | short flax fibres | étoupe de lin |
| industr., construct. | shredding of fibres | déchirure de la fibre |
| antenn., opt. | singlemode fibre | fibre optique monomode |
| antenn., opt. | singlemode fibre | fibre optique unimodale |
| environ., mech.eng. | size of the filter pores and fibres | granulométrie du filtre |
| industr., construct. | softener of fibres | assouplisseuse |
| industr., construct. | softening of hard fibres | adoucissage des fibres dures |
| industr., construct. | softness of fibres | souplesse de la fibre |
| industr., construct. | softness of fibres | douceur des fibres |
| industr., construct. | spandex fibre | fibre de polyuréthane |
| tech., industr., construct. | specific surface of a wad of fibres | surface spécifique du tampon de fibres |
| chem. | spinneret for extruding man-made fibres | filière pour l'extrusion de fibres synthétiques |
| pack. | spiral or convolute wound fibre can | boîte en carton spiralé |
| pack. | spiral-wound fibre board can | boîte en carton spiralé |
| industr. | split fibre | fibre clivée |
| pack. | spun fibre | fibre au filage |
| gen. | spun yarn of man-made staple fibres | filés de fibres synthétiques ou artificielles discontinues |
| industr., construct., met. | staple fibre | verranne |
| industr., construct., met. | staple fibre | fibre textile discontinue |
| industr. | staple fibre | fibranne |
| industr., construct. | staple fibre | fibre courte |
| chem. | staple fibre | fil coupé |
| tech., chem. | staple fibre yarn | file |
| industr., construct. | stapling of fibres | classification des soies par longueur |
| industr., construct. | stapling of fibres | classement des fibres par longueur |
| chem. | stem fibre | fibre de tronc |
| antenn., opt. | step index fibre | fibre à saut d'indice |
| agric. | strip of vegetable fibre | lanière de végétaux |
| med. | subcutaneous presence of asbestos fibres | présence sous-cutanée de fibres d'amiante |
| med. | subcutaneous presence of asbestos fibres | présence sous-cutanée de fibres asbestosiques |
| nat.sc. | substitute fibre | fibre cambiforme |
| nat.sc. | substitute fibre | cellule fusiforme |
| industr., construct. | suppleness of fibre | douceur des fibres |
| nat.res. | suspended fibre | fibre volante |
| industr., construct. | swelling of the fibre | gonflement de la fibre |
| pack. | synthetic cellulose fibre | cellulose |
| pack. | synthetic fibre | fibre au filage |
| pack. | synthetic fibre | fibre artificielle |
| pack. | synthetic-fibre paper | papier simili japon |
| pack. | synthetic-fibre paper | papier avec des fibres synthétiques |
| nat.res. | synthetic fibre waste | déchet de fibres synthétiques |
| gen. | synthetic fibres | les textiles synthétiques |
| gen. | synthetic fibres | fibres synthétiques |
| environ. | synthetic fibres industry | industrie des fibres synthétiques |
| environ. | synthetic fibres industry No definition needed | industrie des fibres synthétiques |
| nat.sc. | Tampico-fibre | istle |
| nat.sc. | Tampico-fibre | Tampico |
| nat.sc. | Tampico-fibre | crin de Tampico |
| chem. | tape fibre fiber | bandelette |
| antenn., opt. | tapered fibre | transition progressive de fibre optique |
| industr., construct. | tenacity of fibres | ténacité des fibres |
| med. | tendinous fibres | fibres tendineuses |
| industr. | textile bast fibre | fibre libérienne |
| pack. | textile fibre | matière filable |
| pack. | textile fibre | matière fibreuse |
| pack. | textile fibre | matière textile |
| pack. | textile fibre | fibre au filage |
| industr. | textile fibre of the genus Agave | fibre textile du genre agave |
| industr., construct. | textile fibres in the mass | fibres textiles en masse |
| industr., construct. | textile glass fibres | fibres de verre textiles |
| industr., construct., met. | textile glass staple fibre product | fil verranne |
| tech., chem. | textile glass staple fibre yarn | file |
| med. | thalamocortical fibres | fibres thalamo-corticales |
| knit.goods | thermoplastic fibre | fibre thermoplastique |
| tech. | total acidity of the fibre core | indice d'acidité totale de l'âme textile |
| chem. | traction fibre | fibre de traction |
| antenn., opt. | transmit fibre optic terminal device | émetteur optique |
| med. | transverse fibres of pons | fibres transversales et semi-circulaires du pont |
| chem. | true synthetic fibre | fibre synthétique |
| agric. | twine from synthetic fibres | ficelle en plastique |
| industr. | type of fibre | type de fibre |
| gen. | urban fibres | fibres urbaines |
| industr., construct., chem. | variable length staple fibre | fibre à coupe oblique |
| gen. | virgin fibres | fibres vierges |
| industr., engl. | viscose fibre | viscose |
| pack. | viscose staple fibre | laine viscose (de cellulose) |
| pack. | viscose staple fibre | fibrane |
| pack. | vulcanized-fibre body paper | pâte de fibre vulcanisée |
| tech., industr., construct. | wad of fibres | tampon de fibres |
| industr., construct. | washing for synthetic fibres | lavage pour fibres synthétiques |
| environ. | waste from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres | déchets provenant de la FFDU de matières plastiques, caoutchouc et fibres synthétiques |
| environ. | wastes from processed mixed textile fibres | fibres textiles ouvrées en mélange |
| environ. | wastes from processed textile fibres mainly of animal origin | fibres textiles ouvrées essentiellement d'origine animale |
| environ. | wastes from processed textile fibres mainly of artificial or synthetic origin | fibres textiles ouvrées essentiellement artificielles ou synthétiques |
| environ. | wastes from processed textile fibres mainly of vegetable origin | fibres textiles ouvrées essentiellement d'origine végétale |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of plastics, synthetic rubber and man-made fibres | déchets provenant de la FFDU de matières plastiques,caoutchouc et fibres synthétiques |
| environ. | wastes from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres | déchets provenant de la FFDU de matières plastiques,caoutchouc et fibres synthétiques |
| environ. | wastes from unprocessed mixed textile fibres before spinning and weaving | fibres textiles non ouvrées mélangées avant filage et tissage |
| environ. | wastes from unprocessed textile fibres and other natural fibrous substances mainly of vegetable origin | fibres textiles non ouvrées et autres substances fibreuses naturelles essentiellement d'origine végétale |
| environ. | wastes from unprocessed textile fibres mainly artificial or synthetic | fibres textiles non ouvrées essentiellement artificielles ou synthétiques |
| environ. | wastes from unprocessed textile fibres mainly of animal origin | fibres textiles non ouvrées essentiellement d'origine animale |
| earth.sc., mech.eng. | water charged with materials fibre laden | eau chargée de fibres |
| antenn., opt. | weakly guiding fibre | fibre à guidage faible |
| industr., construct. | web of carded fibres | nappe de poils |
| industr. | web of cellulose fibres | nappe de fibres de cellulose |
| industr., construct. | wet fibres opener | loup ouvreur pour fibres humides |
| pack. | wood fibre | laine de bois |
| pack. | wood fibre | fibre ligneuse |
| pack. | wood fibre for packing | paille de bois |
| pack. | wood fibre for packing | laine de bois |
| construct. | wood fibre, wood grain | fil ou fibre du bois |
| construct. | wood fibre, wood vessel | vaisseau du bois |
| pack. | wood-reinforced fibre-board box | caisse en carton avec renforcement de bois |
| pack. | wood-reinforced fibre- box | caisse en carton avec renforcement de bois |
| industr. | wool fibre | laine |
| agric., textile | Working Party on Special Plant Products and Textile Fibres Cotton | Groupe "Produits végétaux spécialisés et fibres textiles" Coton |
| industr., construct. | woven fabric of discontinuous artificial fibres | tissu en fibres artificielles discontinues |
| industr., construct. | woven fabric of discontinuous synthetic fibres | tissu en fibres synthétiques discontinues |
| tax., industr. | yarn of staple or waste synthetic fibres | fil de fibre synthétique discontinue |
