| Subject | English | French |
| gen. | a fan of | un inconditionnel de |
| gen. | a fan with an entirely new design | un ventilateur d'une conception toute nouvelle |
| agric. | adjustable fan casing | collecteur-déflecteur |
| agric. | adjustable fan casing | collecteur |
| nat.sc., transp. | Advanced Technology Fan Integrator | intégrateur de soufflante de technologie avancée |
| mun.plan., earth.sc. | aerofoil blade fan | ventilateur à aubes profilées |
| tech. | aerofoil fan | ventilateur hélicoïdal |
| agric., mech.eng. | air mixing fan | ventilateur de mélange |
| agric., mech.eng. | air mixing fan | ventilateur de recirculation |
| agric., mech.eng. | air mixing fan | ventilateur de brassage |
| tech. | alluvial fan | cône de déjection |
| life.sc. | alluvial fan | éventail d'alluvions |
| life.sc. | alluvial fan | structure en éventail |
| life.sc. | alluvial fan | cône d'alluvions |
| life.sc. | alluvial fan | cône d'alluvionnement |
| life.sc. | alluvial fan | cône alluvial |
| life.sc. | alluvial fan | cône de lave torrentielle |
| life.sc. | alluvial fan | cône de déjection de lave torrentielle |
| construct. | alluvial fan | cône d'érosion |
| environ. | alluvial fan deposit | dépôt d'éboulis |
| transp. | aperture with fan in the wall | orifice avec ventilateur dans la paroi |
| coal. | auto-restarting of booster fan | redémarrage automatique du ventilateur |
| coal. | auxiliary fan | ventilateur secondaire |
| agric. | axial fan | ventilateur à flux axial |
| el. | axial fan | ventilateur axial |
| energ.ind. | axial fan | ventilateur hélicoïdal |
| el. | axial fan | ventilateur hélicoïde |
| construct. | axial fan | ventilateur à refoulement axial |
| agric. | axial flow fan | ventilateur axial |
| agric. | axial flow fan | ventilateur à flux axial |
| tech. | axial flow fan | ventilateur hélicoïdal |
| el. | axial flow fan | ventilateur hélicoïde |
| el.tract. | axial flow fan | ventilateur à hélice |
| agric., mech.eng. | axial flow two-stage fan with contrarotating impellers | ventilateurs en série |
| transp., mech.eng. | axial supply fan | ventilateur hélicoïde refoulant |
| el. | axial-flow fan | ventilateur type axial |
| energ.ind. | axial-flow fan | ventilateur hélicoïdal |
| energ.ind. | axial-flow fan | ventilateur hélicoïde |
| med. | Babinski's fan sign | signe de l'éventail |
| agric., mech.eng. | backward curved blade fan | ventilateur à aubes inclinées vers l'arrière |
| agric., mech.eng. | backward-curve blade fan | ventilateur à aubes inclinées vers l'arrière |
| industr., construct. | bifurcated fan | moto-ventilateur |
| industr., construct. | bifurcated fan | groupe ventilateur |
| gen. | blade fan | ventilateur à pales |
| earth.sc. | bladed fan | ventilateur à pales |
| mun.plan., construct. | blower fan | introducteur d'air |
| met. | blowing fan | ventilateur soufflant |
| coal. | booster fan | ventilateur auxiliaire |
| coal. | booster fan | ventilateur de renfort |
| met. | booster fan | ventilateur secondaire |
| coal. | booster fan in the circuit | régulateur actif du circuit |
| ichtyol. | butterfly fan lobster | Cigale papillon Ibacus peronii |
| mun.plan., construct. | cabinet fan | corps du ventilateur |
| mun.plan., construct. | cabinet fan | bâti support |
| environ., mech.eng. | casting of a fan | enveloppe d'un ventilateur |
| hobby, agric. | cat fan | ami des chats |
| hobby, agric. | cat fan | amateur de chats |
| mun.plan. | ceiling fan | ventilateur fixé au plafond |
| gen. | ceiling fan | ventilateur de plafond |
| earth.sc., mater.sc. | centered fan USA | champ en éventail |
| earth.sc., mater.sc. | centred fan | champ en éventail |
| mun.plan., earth.sc. | centrifugal fan | ventilateur centrifuge |
| construct. | centrifugal fan | ventilateur à force centrifuge |
| nat.res. | centrifugal fan for radioactive gases | soufflante centrifuge pour gaz radioactifs (in exhaust duct) |
| tech., industr., construct. | centrifugal fan of a rag beater | ventilateur d'un batteur pour chiffons |
| transp., mech.eng. | centrifugal supply fan | ventilateur centrifuge refoulant |
| pest.contr. | centrifugal/radial fan | ventilateur centrifuge |
| med.appl. | circulating air fan | ventilateur à circulation d'air |
| agric., tech. | cleaning fan | ventilateur de nettoyage |
| agric. | coarse blower fan | ventilateur de mouture |
| agric., mech.eng. | cold air driving fan | ventilateur à air froid |
| immigr., tech. | colour fan | livre de couleurs |
| immigr., tech. | colour fan | carte de couleurs |
| immigr., tech. | colour fan | collection de teintes |
| ornit. | common fan-tailed warbler | cisticole des joncs (Cisticola juncidis) |
| med.appl. | cooling air fan | ventilateur pour air de réfrigération |
| industr. | cooling fan | ventilateur de refroidissement |
| comp. | cooling fan | ventilateur (de refroidissement) |
| nat.res. | cooling tower fan | ventilateur de tour de refroidissement |
| nat.res. | cooling tower fan | ventilateur d'aéroréfrigérant |
| nat.res. | cooling tower fan | ventilateur d'aérocondenseur |
| pest.contr. | cross flow fan | ventilateur centrifuge basse pression |
| construct. | cross-flow fan | ventilateur tangentiel |
| environ., mech.eng. | cross-shift propeller fan | ventilateur à hélice monté sur axe transversal |
| astr. | curved fan | éventail incurvé |
| life.sc. | debris fan | cône d'éboulis |
| life.sc. | debris fan | cône de déjection de lave torrentielle |
| life.sc. | debris fan | cône de lave torrentielle |
| IT, dat.proc. | decision fan | éventail des décisions |
| transp., polit. | delay fan | allongement séquentiel des trajectoires |
| soil. | detrital fan | cône de déjection |
| transp., polit. | direct drive fan | soufflante à entraînement direct |
| el. | distributors ... incorporating a motor-driven fan or blower | distributeur ... comportant un ventilateur ou une soufflerie à moteur |
| pest.contr. | double fan slit nozzle | buse à double fente |
| mun.plan., earth.sc. | double inlet fan | ventilateur à deux ouïes |
| industr. | ducted fan | soufflante carénée |
| nat.sc., transp. | ducted-fan turbine engine | turbo-réacteur double flux |
| agric. | dust dropping to the fan air stream | arrivée de la poudre dans le ventilateur |
| agric. | dust passing through the fan | poudre passant par le ventilateur |
| forestr. | dwarf fan palm | palmier nain (Chamaerops humilis) |
| forestr. | dwarf fan palm | palmier éventail (Chamaerops humilis) |
| forestr. | dwarf fan palm | palmier doum (Chamaerops humilis) |
| forestr. | dwarf fan palm | chamérops humble (Chamaerops humilis) |
| bot. | dwarf fan palm | palmette Chamaerops humilis (L.) |
| bot. | dwarf fan palm | palmier à éventail Chamaerops humilis (L.) |
| bot. | dwarf fan palm | doum Chamaerops humilis (L.) |
| bot. | dwarf fan palm | palmier nain Chamaerops humilis (L.) |
| construct. | emergency discharge fan | ventilateur de secours |
| construct. | emergency discharge fan | aspirateur de secours |
| construct. | emergency exhaust fan | ventilateur de secours |
| construct. | emergency exhaust fan | aspirateur de secours |
| coal. | emergency fan stoppage | arrêt imprévu du ventilateur |
| el. | emitter-follower fan out extension | augmentation du facteur de charge par émetteur suiveur |
| mech.eng. | engine front fan | soufflante frontale du moteur |
| IT, dat.proc. | event fan | éventail des événements |
| nat.res. | exhaust fan | ventilateur |
| met. | exhaust fan | ventilateur d'extraction |
| construct. | exhaust fan | aspirateur de fumée |
| mun.plan., mech.eng. | exhaust fan | aspiro-ventilateur |
| mun.plan., construct. | exhaust fan | ventilateur à tirage |
| mun.plan., mech.eng. | exhaust fan | exhausteur |
| mun.plan., construct. | exhaust fan | extracteur d'air |
| chem. | exhaust fan | ventilateur par aspiration |
| nat.res. | exhaust-air fan | ventilateur de l'air d'évacuation |
| industr., construct., mech.eng. | external fan kiln | séchoir à ventilateur externe |
| agric., mech.eng. | extraction fan | ventilateur d'extraction |
| tech., industr., construct. | extraction fan of a balle opener | ventilateur d'un brise-balle mélangeur |
| agric., tech. | extractor fan | extracteur de feuilles |
| transp., polit. | fan action | déploiement |
| agric., tech. | fan and screen separator | tarare de paddy |
| agric. | fan and screen separator | crible aspirateur |
| gen. | fan angle | angle de dispersion |
| earth.sc. | fan apex | sommet du cône |
| construct. | fan arch | arc en éventail |
| chem., el. | fan-assisted heater | appareil de chauffage en veine d'air |
| chem., el. | fan-assisted heater | appareil de chauffage de ventilation temperée |
| gen. | fan-assisted oven | four à chaleur tournante |
| el. | fan beam | faisceau en éventail |
| el. | fan beam | faisceau électromagnétique plat |
| el. | fan beam | faisceau plat |
| nucl.phys., med. | fan beam | faisceau en éventail (in computer tomography) |
| antenn. | fan-beam antenna | antenne à faisceau en éventail |
| antenn. | fan-beam antenna | antenne à faisceau plat |
| patents. | fan belts | courroies de ventilateurs |
| gen. | fan belts for motors and engines | courroies de ventilateurs pour moteurs |
| met. | fan blade | ailette de ventilateur |
| mech.eng. | fan blower | soufflante |
| met. | fan blower | ventilateur centrifuge |
| chem. | fan blower mixer | mélangeur centrifuge |
| forestr. | fan branch | branche en éventail |
| mun.plan. | fan button | bouton de hotte |
| nat.res. | fan capacity | capacité de l'aérateur |
| nat.res. | fan characteristic | caractéristique de ventilation |
| relig. | fan coaching | fan-coaching |
| mun.plan. | fan coil | convecteur à ventilation |
| industr. | fan coil unit | ventilo-convecteur |
| polit., tech., construct. | fan-coil unit | ventilo-convecteurs |
| industr. | fan coil unit | batterie ventilée |
| polit., tech., construct. | fan convector | ventilo-convecteurs |
| mun.plan. | fan convector | aérotherme |
| industr. | fan convector unit | batterie ventilée |
| polit., tech., construct. | fan convector unit | ventilo-convecteurs |
| industr. | fan convector unit | ventilo-convecteur |
| met. | fan cooled | refroidi par l'air |
| met. | fan cupola | cubilot à aspiration |
| mun.plan., earth.sc. | fan curve | courbe caractéristique d'un ventilateur |
| coal. | fan cut | bouchon en éventail |
| coal. | fan cut | bouchon en eventail |
| construct. | fan-deduster | aspirateur-capteur de poussière |
| agric. | fan delivery | rendement aéraulique |
| chem., el. | fan-diluted flue system | conduit de fumées à dilution mécanique |
| mech.eng. | fan directly connected to the engine | ventilateur directement entraîné par le moteur |
| coal., mech.eng. | fan discharge nozzle | tuyère en queue de carpe |
| industr., construct., chem. | fan division | séparation nappe |
| industr., construct., chem. | fan division | nappe séparée |
| med. | fan douche | douche baveuse |
| met. | fan drift | galerie de ventilateur |
| gen. | fan drift | buse |
| industr., construct., mech.eng. | fan dryer | séchoir à ventilateurs |
| industr., construct., mech.eng. | fan dryer | sécherie à ventilateurs |
| industr., construct., mech.eng. | fan drying section | sécherie à ventilateurs |
| industr., construct., mech.eng. | fan drying section | séchoir à ventilateurs |
| nat.res. | fan efficiency | rendement de l'aérateur |
| agric. | fan efficiency | rendement aéraulique |
| gen. | fan engine man | machiniste de ventilateur |
| gen. | fan engineer | machiniste de ventilateur |
| agric. | fan exhaust | refoulement du ventilateur |
| chem., el. | fan failure cut-off | dispositif de sécurité de défaut partiel d'air |
| chem., el. | fan failure device | sécurité contre le manque d'air |
| med. | fan finger tapotement | tapotement à doigts compartimentés |
| gen. | fan-fold | à pliage accordéon |
| met. | fan-fold | pli en éventail |
| IT, el. | fan-fold paper | papier à pliage paravent |
| IT, el. | fan-fold paper | papier en continu à pliage paravent |
| IT, industr., construct. | fan folding | paravent |
| reptil. | fan-footed gecko | ptyodactyle d'Hasselquist (Ptyodactylus hasselquistii) |
| reptil. | fan-footed gecko | gecko des maisons (Ptyodactylus hasselquistii) |
| agric., mech.eng. | fan forced draught ventilation | ventilation par ventilateur aspirant |
| met., mech.eng. | fan gate | entrée en éventail |
| met., mech.eng. | fan gate | attaque en éventail |
| met. | fan glomerate | conglomérat alluvionnaire |
| tech., construct. | fan guard | protection de ventilateur |
| agric. | fan heater | générateur d'air chaud |
| mun.plan. | fan heater | aérotherme |
| gen. | fan heater | radiateur soufflant |
| comp. | fan-in | déploiement d’entrée |
| IT, el. | fan-in | fan-in |
| IT, el. | fan-in | facteur de charge d'entrée |
| IT, el. | fan-in | entrance |
| comp. | fan-in | déploiement d'entrée |
| comp. | fan-in | charge à l'entrée |
| el. | fan-in extension | extension du facteur de charge d'entrée |
| el. | fan-in margin | marge du facteur de charge d'entrée |
| IT, earth.sc. | Fan-In ratio | facteur d'entrée |
| tech., mech.eng. | fan-in ratio | facteur d'entrée |
| nat.sc., agric. | fan leaf | dégénérescence infectieuse |
| nat.sc., agric. | fan leaf | dégénérescence infectieuse de la vigne |
| nat.sc., agric. | fan leaf | court-noué |
| nat.sc., agric. | fan leaf | cabuchage |
| nat.sc., agric. | fan leaf | pousse en ortie |
| nat.sc., agric. | fan leaf | roncet |
| nat.sc., agric. | fan-leaved water crowfoot | renoncule divariquée (Ranunculus circinatus Sibth., Ranunculus divaricatus Schrank) |
| tech. | fan lens | lentille cylindrique en éventail |
| construct. | fan light, hopper window | fenêtre à soufflet |
| bot. | fan-like | en éventail |
| industr., construct. | fan made of ornamental feathers | éventail formé de plumes de parure |
| avia., Canada | fan marker beacon | radioborne en éventail |
| gen. | fan mine | mine abanico |
| gen. | fan mine | mine éventail |
| med.appl. | fan motor | moteur du ventilateur |
| nat.res. | fan motor | moteur de ventilation |
| agric. | fan nozzle | buse à fente |
| agric. | fan nozzle tip | cylindre avec fente |
| agric. | fan nozzle tip | pastille avec fente |
| agric. | fan nozzle tip | bec buse à fente |
| tech., industr., construct. | fan of a battering willey | ventilateur d'un loup batteur |
| tech., industr., construct. | fan of a beater | ventilateur d'un batteur |
| tech., industr., construct. | fan of a blowroom condenser | ventilateur d'un séparateur condenseur |
| tech., industr., construct. | fan of a hopper feeder | ventilateur d'une chargeuse automatique |
| tech., industr., construct. | fan of a tearing machine | ventilateur d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | fan of a waste cleaner | ventilateur d'une nettoyeuse pour déchets |
| gen. | fan oneself with a magazine | s'éventer avec un magazine |
| comp. | fan-out | déploiement à la sortie |
| IT, el. | fan out | sortance |
| IT, el. | fan-out | sortance |
| comp., MS | fan out | effectuer une distribution ramifiée (To split a message for routing purposes to deliver to multiple recipients) |
| commun. | fan out v. | poser |
| IT | to fan out | poser |
| el. | fan-out | fan-out |
| IT, el. | fan out | facteur de charge de sortie |
| el. | fan-out | facteur de charge de sortie |
| comp. | fan-out | charge à la sortie |
| el. | fan-out extension | extension du facteur de charge de sortie |
| el. | fan-out limitation | limitation du facteur de charge de sortie |
| el. | fan-out margin | marge du facteur de charge de sortie |
| IT, earth.sc. | Fan-Out ratio | facteur pyramidal |
| tech., mech.eng. | fan-out ratio | facteur pyramidal |
| met. | fan out screw | sondage à la corde |
| gen. | fan-out system | système d'avertissement pyramidal d'urgence |
| comp., MS | fan-out thread | thread de distribution ramifiée (A thread that creates multiple message copies and places them in the appropriate link queues. The dispatcher then triggers XFER OUT threads to process the fan-out message copies) |
| mun.plan., earth.sc. | fan-pad system | refroidisseur d'air à tampon humide |
| mun.plan., earth.sc. | fan-pad system | bourrage ventilé |
| bot. | fan palm | talipot parasol Corypha umbraculifera |
| bot. | fan-palm | palmier à éventail Chamaerops humilis (L.) |
| bot. | fan-palm | palmette Chamaerops humilis (L.) |
| bot. | fan palm | talipot de l'Inde Corypha umbraculifera |
| forestr. | fan palm | talipot (Corypha umbraculifera) |
| bot. | fan-palm | doum Chamaerops humilis (L.) |
| bot. | fan-palm | palmier nain Chamaerops humilis (L.) |
| agric., mech.eng. | fan pipe with spiral elbow | tuyau avec coude spiral |
| construct. | fan pressure pipe | tubulure de refoulement du ventilateur |
| agric. | fan pruning | taille en éventail |
| agric. | fan pruning | taille en palmette |
| industr., construct., mech.eng. | fan pump | pompe mélangeuse |
| industr., construct., mech.eng. | fan pump | pompe de mélange |
| astr. | fan ray | jet en forme de bulbe |
| construct. | fan, screen to a scaffold | écran de protection |
| el.tract. | fan set | motoventilateur |
| el.tract. | fan set | groupe moteur ventilateur |
| met. | fan shaft | arbre du ventilateur |
| bot. | fan-shape | flabellé |
| astr. | fan-shaped | en éventail |
| met. | fan-shaped anticline | anticlinal en évantail |
| med. | fan-shaped band of projection fibres | couronne rayonnante de Reil |
| gen. | fan-shaped beam | faisceau en forme d'éventail |
| gen. | fan-shaped deployment | déploiement en éventail |
| construct. | fan-shaped fold | pli en éventail |
| construct. | fan-shaped gate | grille en éventail (at the sides of the perron or steps of old houses, fermant les côtés des perrons des vieilles maisons) |
| construct. | fan-shaped inflow jet | jet d'air frais en éventail |
| met. | fan-shaped ingate | attaque de coulée en évantail |
| mining. | fan-shaped part | partie en éventail |
| construct. | fan-shaped paving | pavage en éventail |
| construct. | fan-shaped sewerage system scheme | schéma en éventail du réseau d'égouts |
| construct. | fan-shaped shell | coque en éventail |
| construct. | fan-shaped tie | tirant en éventail |
| life.sc., environ., fish.farm. | fan shell | pinne géante (Pinna nobilis) |
| life.sc., environ., fish.farm. | fan shell | jambonneau de mer (Pinna nobilis) |
| life.sc., environ., fish.farm. | fan shell | pinna (Pinna nobilis) |
| el.mot. | fan shroud | capot de ventilateur |
| tech., mech.eng. | fan spindle | arbre du ventilateur |
| industr., construct., chem. | fan splitting | séparation nappe |
| industr., construct., chem. | fan splitting | nappe séparée |
| agric. | fan spray pattern | jet en éventail |
| agric. | fan spray pattern | jet conique en éventail |
| earth.sc., transp. | fan straighteners | redresseurs de ventilateur |
| life.sc. | fan structure | structure en éventail |
| life.sc. | fan structure | cône alluvial |
| life.sc. | fan structure | cône d'alluvions |
| life.sc. | fan structure | cône de déjection |
| life.sc. | fan structure | éventail d'alluvions |
| book.bind. | fan style | style à l'éventail |
| construct. | fan suction pipe | tubulure d'aspiration du ventilateur |
| mun.plan. | fan switch | commutateur de hotte |
| met. | fan tailed burner | brûleur circulaire à jet en éventail |
| ornit. | fan-tailed cisticola | cisticole des joncs (Cisticola juncidis) |
| ornit. | fan-tailed brush cuckoo | coucou à éventail (Cacomantis pyrrhophanus) |
| ornit. | fan-tailed flycatcher | gobe-mouches mésange (Myioparus plumbeus) |
| nat.res. | fan-tailed raven | corbeau à queue courte (Corvus rhipidurus) |
| nat.res. | fan-tailed raven | corbeau à queue conique (Rhinocorax rhipidura, rhinocorax rhipidura) |
| nat.res. | fan-tailed warbler | cisticole des joncs (Cisticola juncidis) |
| ornit. | fan-tailed warbler | cisticole des joncs (Cisticola juncidis) |
| met. | fan-talus | cône d'éboulis |
| el. | fan texture | texture en éventail |
| agric. | fan-trained tree | palmette |
| agric. | fan training | taille en éventail |
| agric. | fan training | taille en palmette |
| agric. | fan training | taille en gobelet éventail |
| life.sc., tech. | fan type anemometer | anémomètre à hélices |
| chem., el. | fan type exhauster | extracteur à palettes |
| gen. | fan-type expanding file | fichier éventail |
| construct. | fan-type heating system | système de chauffage à air thermique en éventail |
| industr., construct. | fan-type lock washer | rondelle éventail |
| agric. | fan-type nozzle | buse à jet pinceau |
| agric. | fan-type nozzle | buse à jet plat |
| agric. | fan-type nozzle | buse à fente |
| construct. | fan-type support | boisage en éventail |
| construct. | fan unit | groupe d'aération |
| tech., industr., construct. | fan unit of a dry-cleaning machine | ventilateur d'une machine de nettoyage à sec |
| construct. | fan vault | voûte à nervures rayonnantes |
| construct. | fan vault | voûte normande |
| construct. | fan vault | voûte en éventail |
| gen. | fan vaulting | voûte en éventail |
| tech. | fan wheel meter | compteur à turbine |
| tech. | fan wheel meter | compteur de vitesse |
| construct. | fan window | croisée en éventail |
| coal., mech.eng. | fan with combined electric/air drive | ventilateur à alimentation mixte |
| coal., mech.eng. | fan with combined electric/air drive | ventilateur mixte |
| mech.eng. | fan with continuous variable speed | ventilateur à vitesse variable continue |
| coal. | fan with contra-rotating impellers | ventilateur à roues contra-rotatives |
| agric. | fanning bee | ventileuse |
| agric. | fanning mill | séparateur densimétrique |
| agric. | fanning mill | table densimétrique |
| agric. | fanning mill | table vibrante |
| agric. | fanning mill | table gravimétrique |
| agric. | fanning mill | hotte |
| agric. | fanning mill | séparateur |
| agric. | fanning mill | tarare |
| fin., polit. | fanning mills and similar machines for screening seeds and cereal graders | tarares et machines similaires pour le triage de graines et trieurs à céréales |
| transp. | fanning out | eclatement en eventail |
| IT, el. | fanning out | éclatement |
| gen. | fans for motors and engines | ventilateurs pour moteurs |
| el., construct. | f.d.fan | ventilateur d'air frais |
| nat.res. | filter fan | ventilateur de filtre |
| pest.contr. | flat fan nozzle | buse à fentes |
| agric. | forage fan | hacheur ventilateur |
| el., construct. | forced-draught fan | ventilateur d'air frais |
| chem. | forced-draught fan | ventilateur soufflant |
| agric., mech.eng. | forward curved fan | ventilateur à aubes inclinées vers l'avant |
| agric., mech.eng. | forward-curve fan | ventilateur à aubes inclinées vers l'avant |
| life.sc., tech. | frost fan | ventilateur contre les gelées |
| life.sc., tech. | frost fan | ventilateur antigel |
| ornit. | golden-headed fan-tailed warbler | cisticole à couronne dorée (Cisticola exilis) |
| mun.plan., earth.sc. | guide vane axial fan | ventilateur axial à aubage directeur |
| soil. | gully fan | cône de déjection d'un ravin |
| gen. | he is a jazz fan | c'est un fan de jazz |
| construct. | humidity fan | ventilateur humidificateur |
| construct. | humidity fan | ventilateur à l'humecteur |
| agric., mech.eng. | impeller fan | ventilateur éjecteur |
| pulp.n.paper | induced draught fan | ventilateur de tirage induit |
| industr. | industrial fan | ventilateur industriel |
| agric., mech.eng. | intake fan | ventilateur aspirant |
| industr., construct., mech.eng. | internal-fan kiln | séchoir à ventilateur interne |
| forestr. | internal fan kiln | séchoir à ventilateur interne |
| astr. | inverted fan | éventail inversé |
| environ., mech.eng. | irrigated fan | ventilateur à irrigation d'eau |
| ichtyol. | Japanese fan lobster | Cigale japonaise Ibacus ciliatus |
| mech.eng. | left hand fan access door assembly | capot de la zone de soufflante du côté gauche du moteur |
| mech.eng. | left hand fan access door assy | capot de la zone de soufflante du côté gauche du moteur |
| construct. | mine fan | ventilateur de mine |
| mun.plan., earth.sc. | mixed flow fan | ventilateur hélico-centrifuge |
| fin., polit. | motor-driven fan | ventilateur à moteur |
| fin., polit. | motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity of air | un ventilateur à moteur et des dispositifs propres à modifier la température et l'humidité |
| life.sc. | mountain debris fan | cône de déjection d'un torrent |
| agric., mech.eng. | multi fans | ventilateurs en série |
| agric. | multi-outlet fan | ventilateur à sorties multiples |
| agric. | multiple-outlet fan | ventilateur à sorties multiples |
| agric. | multi-sided fan | ventilateur à sorties multiples |
| tech., mech.eng. | multi-stage fan | ventilateur poly-étagé |
| environ., mech.eng. | multi-stage fan | ventilateur à plusieurs étages |
| tech., mech.eng. | multi-stage fan | soufflante poly-étagée |
| nat.sc., agric. | mycelial fan | éventail mycélial |
| agric. | negative-positive fan | ventilateur aspirant-refoulant |
| agric., mech.eng. | nozzle fan sprinkler | arroseur rotatif |
| pest.contr. | off-centre fan slit nozzle | buse à fente excentrée |
| life.sc. | outfall fan | cône de déjection |
| life.sc. | outwash fan | plaine alluviale proglaciaire |
| mun.plan., earth.sc. | partition fan | ventilateur de paroi |
| hobby | person supervising fans | personne chargée d'accompagner les supporters |
| transp., mech.eng. | pitch fan | hélice pour le contrôle de compensation en tangage |
| IT | power supply fan | ventilateur d'alimentation |
| environ., mech.eng. | powered extractor fan | aérateur électrique |
| agric. | pressure fan | ventilateur à pression |
| met. | pressure fan | ventilateur soufflant |
| coal. | to produce water-curtains by means of nozzles producing a flat fan discharge | réaliser des rideaux d'eau à l'aide de gicleurs à jet plat |
| el. | propeller fan | ventilateur hélicoïde |
| agric. | propeller fan | ventilateur à hélice |
| agric., mech.eng. | propeller fan | ventilateur hélico-centrifuge |
| agric. | propeller fan | ventilateur hélicoïdal |
| med. | pulmonary closing fan collapse | collapsus pulmonaire en fermeture d'éventail |
| construct. | radial fan | ventilateur centrifuge |
| el.tract. | radial flow fan | ventilateur centrifuge |
| el.tract. | radial flow fan | ventilateur radial |
| agric., mech.eng. | radial-blade fan | ventilateur à aubes radiales |
| el. | radial-tip fan blading | palettes radiales de ventilateur |
| commer. | radiator with built-in fan | radiateur à ventilateur incorporé |
| cultur., commun. | radio fan | radiophile |
| tech., industr., construct. | re-cycling fan | ventilateur de recyclage |
| industr. | recycling hood incorporating a fan | hotte aspirante à recyclage |
| ornit. | red-fan parrot | papegeai maillé (Deroptyus) |
| ornit. | red-fan parrot | perroquet maillé (Deroptyus) |
| coal. | regulator fan in the circuit | régulateur passif du circuit |
| construct. | reversible fan | ventilateur réversible |
| mech.eng. | right hand fan access door assembly | capot de la zone de soufflante du côté droit du moteur |
| mech.eng. | right hand fan access door assy | capot de la zone de soufflante du côté droit du moteur |
| hydrol. | rill fan | cône de déjection d'une rigole |
| hobby, social.sc. | risk fan | supporter à risques |
| construct. | roof fan | ventilateur de toit |
| construct. | roof-mounted fan | aération sur toiture |
| mun.plan. | room fan | ventilateur d'appartement |
| fin., polit. | room fans | ventilateurs d'appartements |
| ornit. | rufous fan-tailed warbler | cisticole des joncs (Cisticola juncidis) |
| coal. | secondary fan | ventilateur secondaire |
| UN, geol. | sediment fan | cône d'alluvions |
| el. | selective fan-in option | option de facteur de charge d'entrée |
| gen. | she is inundated with fan mail | ses fans l'inondent de lettres |
| ichtyol. | shield fan lobster | Cigale écusson Evibacus princeps |
| tech., mech.eng. | single stage fan | ventilateur mono-étagé |
| tech., mech.eng. | single stage fan | soufflante mono-étagée |
| agric. | single-outlet fan | ventilateur à sortie unique |
| agric. | single-sided fan | ventilateur à sortie unique |
| coal. | single-stage fan | ventilateur mono-roue |
| gen. | skirting fan convector | plinthe chauffante |
| UN, econ. | smoke exhaust fan | ventilateur d’extraction des fumées |
| mater.sc., mech.eng. | smoke olfactory detection fan | ventilateur pour confirmation olfactive de fumée |
| ichtyol. | smooth fan lobster | Cigale glabre Ibacus novemdentatus |
| industr., construct., chem. | split fan | séparation nappe |
| industr., construct., chem. | split fan | nappe séparée |
| agric., mech.eng. | straight bladed fan | ventilateur à aubes radiales |
| astr. | straight fan | éventail droit |
| agric., mech.eng. | straight-blade fan | ventilateur à aubes radiales |
| tech., mech.eng. | suction and pressure system not through the fan | système par aspiration et refoulement sans passer par le ventilateur |
| agric., tech. | suction fan | ventilateur |
| agric., mech.eng. | suction fan | ventilateur aspirant |
| chem. | suction fan | exhausteur |
| agric. | suction fan cleaner | nettoyeur à grains par aspiration |
| life.sc., construct. | superficial fan-shape slope erosion | plaie d'érosion superficielle en forme de feuille |
| transp. | supply fan | aspirateur refoulant |
| tech., mech.eng. | system of suction and pressure through the fan | système par aspiration et refoulement à travers le ventilateur |
| mun.plan. | table fan | ventilateur de table |
| construct. | talus fan | cône d'éboulis |
| nat.res. | talus fan | cône d'éboulis aplati |
| construct. | talus fan | cône de débris |
| construct. | tangential fan | ventilateur tangentiel |
| chem. | to fan | embraser |
| chem. | to fan | enflammer |
| met. | to fan | ventiler |
| chem. | to fan | attiser |
| mun.plan., earth.sc. | tube axial fan | ventilateur axial à enveloppe |
| gen. | turbo-fan aircraft | avion à turbo réacteur à double flux ou "turbo-fan" |
| gen. | turn on the fan | faire marcher la ventilation |
| agric. | twin fan | ventilateur jumelé |
| coal. | two-fan auxiliary ventilation | aérage composite |
| coal. | two-fan auxiliary ventilation | aérage aspirant/soufflant |
| coal. | two-fan auxiliary ventilation | aérage soufflant/aspirant |
| mech.eng. | variable pitch fan | soufflante à pas variable |
| water.res. | variable-height fan | jet à hauteur variable |
| ichtyol. | velvet fan lobster | Cigale veloutée Ibacus alticrenatus |
| mater.sc., mech.eng. | vent fan | soupape à désaeration |
| mun.plan., el. | ventilating fan | ventilateur d'aération |
| chem. | ventilating fan | ventilateur (d’aspiration d’air frais) |
| industr. | ventilating hood incorporating a fan | hotte aspirante à extraction |
| construct. | ventilation fan | ventilateur |
| gen. | ventilation system consisting of several fans in series | aérage tertiaire |
| agric. | wall-mounted fan | ventilateur mural |
| agric., mech.eng. | warm air blowing fan | ventilateur à air chaud |
| energ.ind. | warm-air heating plant with centrifugal and axial fans | aérotherme avec ventilateurs centrifuges et hélicoïdes |
| tech. | weighing machine with fan scale | balance à échelle en éventail |
| agric. | winnowing fan | nettoyeur à grains par refoulement |
| agric., tech. | winnowing fan | tarare |
| el. | worst-case fan-out | facteur de charge de sortie dans le pire cas |
