| Subject | English | French |
| hi.energ. | accelerator experimental facility | installation auprès un accélérateur |
| hi.energ. | accelerator facility | installation auprès un accélérateur |
| IMF. | access to a facility | accès à un mécanisme (FMI) |
| IMF. | access to a facility | accès à une facilité (FMI) |
| gen. | to accord facilities | accorder des facilités |
| comp. | added facility | équipement supplémentaire |
| comp. | added facility | dispositif supplémentaire |
| polit. | Africa project development facility | Service de promotion et de développement des investissements en Afrique |
| UN, afr. | African Peace Facility | Facilité de soutien à la paix pour l’Afrique |
| fin. | African Project-development Facility | Service de promotion et de développement des investissements en Afrique |
| org.name. | African Water Facility | Facilité africaine de l'eau |
| gen. | agricultural research facilities | installations de recherche agraire |
| org.name. | AHI Facility | Mécanisme de lutte contre la grippe aviaire et humaine |
| org.name. | AHI Facility | Mécanisme de financement de la lutte contre la grippe aviaire et humaine |
| avia., Canada | Air Defence Control Facility | poste de contrôle de la défense aérienne |
| avia., Canada | air navigation electronics facility | aménagement électronique de navigation aérienne |
| avia., Canada | Airport Operational Facility | aménagement opérationnel d’aéroport |
| mil., logist. | ammunition storage facility | dépôt de munitions |
| fin. | amount of the "ways and means" facility | encours de la ligne de crédit "Ways and Means" |
| agric. | ancillary facility for the wholesale fish market | infrastructure d'appui pour la criée |
| comp. | animation facility | possibilité d'animation |
| avia., Canada | ANS Combined Facility | Installation combinée du SNA |
| avia., Canada, tech. | ANS Facility Integrated Management System | Système intégré de gestion des aménagements du SNA |
| gen. | answering machine with remote-access facility | répondeur interrogeable à distance |
| welf. | Assisted Living Facility | Résidence-services |
| org.name. | Avian and Human Influenza Facility | Mécanisme de lutte contre la grippe aviaire et humaine |
| org.name. | Avian and Human Influenza Facility | Mécanisme de financement de la lutte contre la grippe aviaire et humaine |
| fin. | backstop facility | facilité de garantie |
| telecom. | barring facility | commutateur à clef |
| telecom. | barring facility | serrure d'interdiction |
| gen. | bomb scanning facility | installation de détection des bombes |
| gen. | bomb scanning facility | détecteur de bombes |
| IMF. | Buffer Stock Financing Facility | mécanisme de financement de stocks régulateurs (FMI) |
| org.name. | Buffer Stock Financing Facility | Facilité de financement de stocks régulateurs |
| UN, econ. | buy-back facility of IDA | facilité de rachat |
| avia., Canada, tech. | CAATS facility | aménagement CAATS |
| avia., Canada, tech. | CAATS Facility Submap | sous-carte CAATS |
| avia., Canada, tech. | CAATS Facility Submap | sous-carte de l’aménagement CAATS |
| commun., IT | call forwarding facility | transfert d'appel |
| telecom. | call transfer facility | abonné ayant droit au service des abonnés absents |
| gen. | Canadian Programme Quality Improvement Facility | Fonds canadien pour l'amélioration de la qualité des programmes |
| org.name. | Capex Facility | Dispositif pour les dépenses d'équipement |
| org.name. | Capital Expenditure Facility | Dispositif pour les dépenses d'équipement |
| gen. | Caribbean Development Facility | Mécanisme de développement des Caraïbes |
| fin., polit., IT | central data-base facility | base de données centrale |
| avia., Canada | central de-icing facility | installation centrale de dégivrage |
| gen. | Central Facilities Service | Service technique central |
| telecom. | centralized multipoint facility | fonctionnement multi-points à commande centrale |
| avia., Canada | Centralized Repair Facility | Installation centralisée de réparation |
| IMF. | cereal facility | mécanisme céréalier d'aide financière aux importations de céréales volet céréalier |
| IMF. | cereal facility | financement compensatoire des fluctuations du coût des importations de céréales (FMI) |
| social.sc. | child care and childminding facility | structure d'accueil et de garde des enfants |
| mater.sc., mech.eng. | cold store facility | complexe frigorifique |
| health. | collective facility | equipement collectif |
| avia., Canada | commissioned facility | aménagement en service |
| transp., nautic. | Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à l'amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires |
| gen. | Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security | Comité MARSEC |
| gen. | communication facilities | systèmes de communication |
| gen. | computer facility | installation informatique |
| telecom. | concentrated call facility | concentration d'appels |
| fin. | contingent investment support facility | dispositif d'appui conditionnel à l'investissement |
| fin. | Contingent Swap Facility | mécanisme de couverture de swaps |
| gen. | cooking facilities | installation de cuisson |
| IMF. | countercyclical facility | facilité anticyclique |
| gen. | credit facility | services de crédit |
| fin., agric. | credit facility | facilité de crédits |
| fin., insur. | credit facility | ligne de crédit |
| fin. | credit facility | ouverture de crédit |
| fin. | credit facility | facilité de crédit |
| IMF. | credit facility | ligne de tirage |
| IMF. | credit facility | mécanisme de financement |
| IMF. | credit facility | mécanisme |
| IMF. | credit facility | facilité |
| gen. | credit facility | mécanisme de crédit |
| IT | data acquisition facility | station d'acquisition de données |
| tech. | data acquisition facility | enregistrement de données |
| avia., Canada | Data Archival and Retrieval Facility | serveur d’archivage et de récupération de données |
| fin., UN | debt reduction facility for IDA only countries | fonds de désendettement des pays exclusivement IDA |
| IMF. | Debt Reduction Facility for IDA-Only Countries | Fonds de désendettement des pays exclusivement IDA |
| nucl.phys. | decontamination facility | installation de décontamination |
| avia., Canada | de-icing facility | installation de dégivrage |
| immigr. | detention facility | centre de rétention |
| IMF. | Development Grant Facility | Mécanisme d'octroi de dons pour le développement |
| telecom. | dial code restriction facility | faculté de discrimination |
| telecom. | dial code restriction facility | discrimination accès réseau public |
| telecom. | dial code restriction facility | discriminateur |
| telecom. | dial code restriction facility | discrimination d'appel |
| dialys. | Dialysis Facility Study Start Date | date d’inscription initiale à l’étude du service de dialyse |
| gen. | Direct Support Cost Advance Facility | Mécanisme d'avance au titre des coûts d'appui directs |
| telecom. | direct-access facility | faculté d'appel au décroché |
| UN, polit. | Disaster Management Facility | Instance de gestion des catastrophes |
| nat.res. | discharge to a reception facility | décharge sur une installation de récupération (in a port, dans le port) |
| econ. | discount facility | service du réescompte |
| econ. | discount facility | guichet de l'escompte |
| med.appl. | dispensing facility | possibilité de prélèvement |
| telecom. | do-not-disturb facility | fonction "ne pas déranger" |
| telecom. | do-not-disturb facility | faculté "ne pas déranger" |
| telecom. | do-not-disturb facility | ne pas déranger |
| telecom. | do-not-disturb facility | repos téléphonique |
| telecom. | do-not-disturb facility | limitation des appels en arrivée |
| telecom. | do-not-disturb facility | interdiction de déranger |
| gen. | drawing facilities | facilités de tirage |
| gen. | dual-channel read-out facility | duplicité de lecture |
| gen. | education and training facilities | infrastructures d'éducation et de formation |
| el. | elapsed time facility | totalisateur de temps |
| IMF. | Emergency Facility for Natural Disasters IMF Facilities | facilité d'urgence pour les catastrophes naturelles |
| gen. | emergency medical facilities | installations médicales d'urgence |
| nucl.phys. | emergency response facility | moyen de réaction d’urgence |
| IMF. | Enhanced Structural Adjustment Facility | FAS renforcée |
| IMF. | Enhanced Structural Adjustment Facility | facilité d'ajustement structurel renforcée |
| IMF. | Enhanced Structural Adjustment Facility Trust | Compte de fiducie de la FASR |
| IMF. | Enhanced Structural Adjustment Facility Trust | Compte de fiducie de la facilité d'ajustement structurel renforcée |
| IMF. | enlarged and extended Enhanced Structural Adjustment Facility unofficial title | facilité d'ajustement structurel renforcée, élargie et prorogée |
| org.name. | EU Food Facility | Facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement |
| org.name. | EU Food Facility | Facilité alimentaire |
| org.name. | EU Food Facility | Facilité alimentaire de l'Union européenne |
| org.name. | EUR 1 billion Food Facility | Facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement |
| org.name. | EUR 1 billion Food Facility | Facilité alimentaire |
| org.name. | EUR 1 billion Food Facility | Facilité alimentaire de l'Union européenne |
| insur. | European Export Credit Insurance Facility | système européen d'assurance-crédit à l'exportation |
| gen. | European Financial Stability Facility Framework Agreement | accord-cadre régissant le FESF |
| org.name. | European Union Food Facility | Facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement |
| org.name. | European Union Food Facility | Facilité alimentaire |
| org.name. | European Union Food Facility | Facilité alimentaire de l'Union européenne |
| IMF. | Exogenous Shocks Facility | facilité anti-chocs |
| IMF. | Exogenous Shocks Facility | facilité d'amortissement des chocs |
| gen. | Exogenous Shocks Facility | facilité PCE |
| IMF. | Exogenous Shocks Facility | facilité de protection contre les chocs |
| hi.energ. | experimental facility of an accelerator | installation auprès un accélérateur |
| law, econ. | export credit guarantee facility | mécanisme de garantie des crédits à l'exportation |
| IMF. | Extended Credit Facility | facilité élargie de crédit |
| gen. | extended facility | facilité élargie |
| IMF. | Extended Facility | mécanisme élargi de crédit |
| econ. | extended fund facility credits | crédits accordés dans le cadre de l'extended fund facility |
| org.name. | External Visitors' Reception Facility | Bureau de réception des visiteurs externes |
| transp. | facility availability | disponibilité de l'installation |
| org.name. | Facility Contract Monitoring Officer | Chargé du contrôle des contrats relatifs aux installations |
| hi.energ. | facility cyclotron | cyclotron de recherche |
| avia., Canada, law | Facility Damage Assessment Team Plan | Plan de l'équipe d'évaluation des dommages aux aménagements |
| avia., Canada, law | Facility Emergency Organization | équipe d’urgence de l’aménagement |
| avia., Canada, HR | Facility Engineer | ingénieur des aménagements |
| gen. | facility for immobilization of ion exchange resins | installation pour l'immobilisation des résines échangeuses d'ions |
| gen. | facility for incorporation in thermosetting resins | installation d'enrobage par résines thermodurcissables |
| med.appl. | facility for observation | possibilité de surveillance |
| org.name. | Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | Facilité alimentaire de l'Union européenne |
| nat.res. | facility for reception and treatment | installation de réception et de traitement (wastewater from ships) |
| food.ind. | facility for the curing of Parmesan cheese | centre de vieillissement du parmesan |
| nat.res. | facility for the destruction of old tyres | installation d'élimination des pneus usés |
| avia., Canada, HR | Facility Manager | gestionnaire des aménagements |
| avia., Canada | facility monitor alarm and control | unité d’alerte et de surveillance des installations |
| mil., logist. | facility of vital importance | installation d’importance vitale |
| avia., Canada | Facility Operations | Exploitation des aménagements |
| avia., Canada, HR | Facility Operations Manager | gestionnaire, Exploitation des aménagements |
| avia., Canada, sec.sys. | Facility Recovery Document | Document sur le rétablissement après sinistre des activités des aménagements |
| telegr. | facility request signal | signal de demande de service complémentaire |
| avia., Canada | Facility Review Program | Programme d’examen des aménagements |
| dialys. | facility round | tournée de service |
| dialys. | Facility Round Number Date FRN Date | date du numéro de tournée de service (date FRN) |
| gen. | facility security clearance | habilitation de sécurité d'établissement |
| avia., Canada, HR | facility specialist | spécialiste des aménagements |
| avia., Canada, HR | Facility Specialist and Structured Analysis | spécialiste, Aménagements et analyse structurée |
| dialys. | facility-specific data | données spécifiques aux services |
| avia., Canada | Facility Stabilization Plan | Plan de stabilisation des aménagements |
| avia., Canada, HR | Facility Support Specialist | spécialiste, Soutien aux aménagements |
| construct. | facility to be protected | objet à protéger |
| construct. | facility to be protected | enjeu |
| construct. | facility to be protected | bien à protéger |
| IMF. | financing facility | mécanisme |
| IMF. | financing facility | ligne de tirage |
| IMF. | financing facility | facilité |
| agric. | fish-filetting facility | installation de filetage de poisson |
| avia., Canada, tech. | Flight Advisory Tower Facility | installation de tour de messages consultatifs en vol |
| IMF. | floating facility | mécanisme exclu du calcul des tranches de crédit |
| IMF. | floating facility | mécanisme "dissocié" (des tranches de crédit) |
| IMF. | floating facility | facilité dissociée (P45) |
| org.name. | Food Aid Facility | Facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement |
| org.name. | Food Aid Facility | Facilité alimentaire |
| org.name. | Food Aid Facility | Facilité alimentaire de l'Union européenne |
| gen. | food facility | facilité alimentaire |
| org.name. | Food Import Financing Facility | Facilité de financement des importations alimentaires |
| gen. | forward cover facilities | facilités de couverture à terme |
| gen. | forward purchase facility | mécanisme d'achat anticipé |
| avia., Canada | FSS Facility Standards and Guidelines | Normes et lignes directrices relatives aux aménagements FSS |
| avia., Canada, tech. | Fusion Site Test Facility | unité de test de Fusion |
| mil., logist. | garrison storage facility | dépôt de garnison |
| UN | GEF =Global Environment Facility | Fonds pour l'environnement mondial |
| nucl.phys. | general arrangement of the facility | aménagement général de l'installation |
| UN, biol., sec.sys. | Global Biodiversity Information Facility | Système d’information biogéographique mondial |
| UN, biol., sec.sys. | Global Biodiversity Information Facility | Infrastructure Mondial de Information de la diversité biologique |
| org.name. | Global Biodiversity Information Facility | Système mondial d'information sur la biodiversité |
| gen. | Global Environment Facility | Fonds pour l'environnement mondial |
| UN, ecol. | Global Environment Facility | Fonds pour l’environnement mondial |
| fin., environ. | Global Environment Facility | Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement |
| UN | Global Environment Facility Coordination Office | Bureau de coordination du Fonds pour l'environnement mondial |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement |
| gen. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fonds pour l'environnement mondial |
| gen. | Global Environment Facility replenishment | reconstitution du FEM |
| gen. | Global Environment Facility Trust Fund | Fonds d'affectation spéciale du FEM |
| IMF. | Global Environment Facility Trust Fund | Caisse du FEM |
| org.name. | Global Environmental Facility | Fonds pour l'environnement mondial |
| org.name. | Global Environmental Facility Support Unit | Unité de soutien du FEM |
| IMF. | Global Facility for Disaster Reduction and Recovery | Dispositif mondial de réduction des effets des catastrophes et de relèvement (GFDRR  un.org 'More) |
| org.name. | Global Facility for Disaster Reduction and Recovery | Facilité mondiale pour la réduction des catastrophes et la reconstruction |
| org.name. | Global Food Crisis Response Facility | Mécanisme d'intervention en réponse à la crise alimentaire mondiale |
| org.name. | Global Initiative for Food-related Scientific Advice Facility | Initiative mondiale en faveur des avis scientifiques relatifs à l'alimentation |
| org.name. | Global Integrated Pest Management Facility | Mécanisme mondial de protection intégrée contre les organismes nuisibles |
| org.name. | Global IPM Facility | Mécanisme mondial de protection intégrée contre les organismes nuisibles |
| gen. | Governement Grants Scheme for Indoor Sports Facilities | Règlement de l'Etat relatif à l'octroi de subventions pour des installations sportives couvertes |
| agric. | grain storage facility | installation d'entreposage des céréales |
| agric. | grain storage facility | installation de stockage des céréales |
| transp., avia. | ground facility difficulty | difficultés au niveau des installations au sol |
| transp., avia. | ground handling facility | installations d'assistance au sol |
| transp. | ground handling facility | service d'assistance au sol |
| agric. | hand wash facility | installation de lavage des mains |
| agric. | hand wash facility | dispositif de lavage des mains |
| gen. | handling facilities | capacités de manutention |
| health. | health care facility | centre de soins de santé |
| health. | health facility | installations sanitaires |
| dialys. | hemodialysis facility | service d’hémodialyse |
| gen. | high field test facility | installation d'essai à effet de champ |
| gen. | high field test facility | dispositif d'essai de champ intense |
| nat.sc., el. | high-flux neutron source research facility | installation de recherche à source de neutrons à haut flux |
| fin. | historical borrowing facility | facilité d'emprunt historique |
| gen. | hot commissioning of the facility | mise en service à chaud de l'installation |
| earth.sc. | Hot Experimental Reactor of power facility | installation HERO |
| telecom. | identification facility | dispositif d'identification |
| gen. | individual credit facility | crédit personnalisé |
| org.name. | Infrastructure Facility | Fonds d'investissement dans l'infrastructure statistique |
| fishery | integrated test facility | fonction test |
| econ., fin. | interest rate on the deposit facility | taux d'intérêt de la facilité de dépôt |
| fin. | interest rate on the marginal lending facility | taux de prêt marginal |
| fin. | interest rate on the marginal lending facility | taux d'intérêt de la facilité de prêt marginal |
| fin. | interest rate on the marginal lending facility | taux d'escompte |
| fin. | interest-free credit facility | régime de crédit sans intérêts |
| food.ind., can. | intermediate storage facility | installation de stockage intermédiaire |
| org.name. | International Export Credit Guarantee Facility | Mécanisme international de garantie du crédit à l'exportation |
| fin. | International Facility for the purchase of medicines | Facilité internationale d'achat de médicaments |
| IMF. | International Finance Facility for Immunization | IFFv |
| IMF. | International Finance Facility for Immunization | Facilité internationale de financement pour la vaccination |
| tech., nucl.phys. | International Fusion Materials Irradiation Facility | Centre international d'irradiation des matériaux de fusion |
| IMF. | International Reconstruction Fund Facility for Iraq | Mécanisme des fonds internationaux pour la reconstruction de l'Iraq |
| transp., nautic., min.prod. | International Ship and Port Facility Security Code | Code ISPS |
| comp. | interrupt facility | possibilité d’interruption |
| comp. | interrupt facility | dispositif d’interruption |
| comp. | intra-facility videoconferencing | vidéoconférence à l'intérieur de système |
| mil., logist. | in-transit evacuation facility | centre de transit pour évacuation sanitaire |
| fin. | Investment Facility | Facilité d'investissement de Cotonou |
| fin. | Investment Facility Committee | Comité de la Facilité d'investissement de Cotonou |
| fin. | Investment Facility Committee | comité FI |
| gen. | Investment Facility Committee | Comité FI |
| org.name. | Investment Feasibility Study Facility | Système de financement des études de rentabilité des investissements |
| gen. | joint-use facility | installation à usage collectif |
| gen. | to keep a vacated site or facility in reserve | conserver une installation ou un site vacant en réserve |
| welf. | licensed residential health care facility | installation de soins de logement, de nourriture et de santé qui a une license pour pouvoir fournir tels services |
| IMF. | liquidity facility | concours de trésorerie |
| anim.husb. | livestock handling facility | installation de manutention d'élevage |
| gen. | loan facility | formule de crédit |
| gen. | loan facility | possibilité de prêt |
| gen. | loan facility | mécanisme de prêt |
| UN | Local Initiative Facility for Urban Environment | Fonds d'initiative locale pour l'environnement urbain |
| gen. | Location Outside Facility | installation de réseau extérieur |
| IMF. | Lombard facility | guichet Lombard |
| comp. | macro facility | possibilité de macrolangage |
| commun. | mail box type facility | service du type "boîte postale" |
| commun. | mailbox-type facility | service du type "boîte postale" |
| avia., Canada, HR | Manager, Combined Centralized Repair Facility / National Calibration Laboratory | gestionnaire, Installation centralisée de réparation / Laboratoire national d’étalonnage |
| avia., Canada, HR | Manager, Facility Compliance | gestionnaire, Conformité des aménagements |
| avia., Canada, HR | Manager, Facility Management | gestionnaire, Gestion des aménagements |
| avia., Canada, HR | Manager, National Calibration Laboratory and Centralized Repair Facility | gestionnaire, NCL et CRF |
| avia., Canada, HR | Manager, National Calibration Laboratory and Centralized Repair Facility | gestionnaire, Laboratoire national d’étalonnage et Installation centralisée de réparation |
| nat.res. | manned maintenance facility | poste d'entretien équipé pour combattre et protéger (combatting and protection) |
| fin. | marginal lending facility rate | taux de prêt marginal |
| gen. | marketing and storage facilities | installation de commercialisation et d'entreposage |
| tech. | materials test facility | installation d'essai des matériaux |
| welf. | medicaid approved long term facility | un centre de santé à long terme qui est approuvé par le Medicaid |
| gen. | Microfinance Enhancement Facility | fonds d'investissement "Microfinance Enhancement Facility" |
| UN, clim. | Millennium Development Goal Carbon Facility | Mécanisme de financement de la lutte contre les émissions de carbone dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement |
| UN, clim. | Millennium Development Goal Carbon Facility | Mécanisme de financement Carbone et objectifs du Millénaire |
| gen. | model testing facility | installation d'essai du modèle |
| IMF. | multi-option facility | facilité de financement à options multiples |
| telecom. | multi-party facility | conférence |
| IMF. | multiple-option facility | facilité de financement à options multiples |
| gen. | multi-site production facilities | installations de production éclatées sur plusieurs sites |
| gen. | multi-site production facilities | installations de production multisite |
| avia., Canada, tech. | National Aeronautical Information Facility | Unité nationale d’information aéronautique |
| gen. | National Board on Hospital Facilities | Conseil de l'infrastructure hospitalière |
| avia., Canada, tech. | National Database Management Facility | Aménagement national de gestion de la base de données |
| avia., Canada, HR | National Facility Maintenance Compliance Program | Programme national de conformité relativement à l’entretien des aménagements |
| avia., Canada, HR | National Facility Maintenance Program Technical Specialist | spécialiste technique, Programme national d’entretien des aménagements |
| avia., Canada | national facility management | gestion nationale des aménagements |
| org.name. | National Forest Programme Facility | Mécanisme pour les programmes forestiers nationaux |
| org.name. | National Forest Programme Facility Team | Équipe du Mécanisme pour les programmes forestiers nationaux |
| gen. | National Hospital Facilities Board | Conseil de l'infrastructure hospitalière |
| med. | neonatal intensive care facility | zone de soins néonatals intensifs |
| org.name. | NFP Facility | Mécanisme pour les programmes forestiers nationaux |
| bank. | non-similar facility | facilité de réserve |
| org.name. | Nordic Climate Facility | No French. |
| IMF. | note issuance facility | facilité d'émission de notes (ONU) |
| IMF. | note issuance facility | facilité d'émission d'effets (FMI) |
| IMF. | note purchase facility | facilité d'émission de notes (ONU) |
| IMF. | note purchase facility | facilité d'émission d'effets (FMI) |
| avia., Canada | omni facility | installation omnidirectionnelle |
| comp. | on-line test facility | dispositif de test on-line |
| fin. | opening of a current account credit facility | ouverture d'un crédit en compte courant |
| telecom. | operating facility | équipement opérateur (facilities) |
| telecom. | operating facility | équipement de commande (facilities) |
| avia., Canada | Operational Facility Design Review | revue opérationnelle de la conception des aménagements |
| avia., Canada, HR | operational facility premium | prime d’installation d’exploitation |
| avia., Canada, tech. | Operational Facility Requirements Document | document sur les exigences opérationnelles des aménagements |
| avia., Canada | Operational Software Adaptation Facility | installation d’adaptation du logiciel opérationnel |
| comp. | optional facility | supplément par option |
| gen. | originating medical facility | échelon sanitaire initial |
| gen. | Other Chemical Production Facility | autre installation de fabrication de produits chimiques |
| fin. | other type of credit facility | autre type de crédit |
| econ. | overdraft facility | facilités de découvert |
| IMF. | overdraft facility | ligne de découvert |
| econ. | overdraft facility | découvert bancaire |
| fin., econ. | overdraft or any other type of credit facility | découvert ou autre type de facilité de crédit |
| comp. | packet assembly/disassembly facility | assembleur/désassembleur des paquets |
| IMF. | parallel financing facility Japan | facilité de financement parallèle |
| gen. | Peace Facility for Africa | facilité de paix pour l'Afrique |
| gen. | Peace Facility for Africa | facilité de soutien à la paix pour l'Afrique |
| nucl.phys. | permanent nuclear facility shutdown | mise à l’arrêt définitif |
| gen. | personal credit facility | crédit personnalisé |
| agric. | post-harvest handling facility | équipement de transformation après récolte |
| UN, econ. | Poverty Reduction and Growth Facility | la Facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance |
| UN, afr. | Poverty Reduction and Growth Facility | d’une facilité pour la croissance et la réduction de la pauvreté |
| UN, afghan. | Poverty Reduction and Growth Facility | Facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance |
| UN, afr. | Poverty Reduction and Growth Facility of the International Monetary Fund IMF | Facilité du Fonds monétaire international FMI pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance |
| econ. | Project Development Facility | Mécanisme pour l'élaboration des projets |
| org.name. | Project Identification Facility | Mécanisme d'identification de projet |
| UN | Project Preparation and Development Facility | Mécanisme de préparation des projets |
| fin. | Project Preparation Facility advance | avance PPF |
| org.name. | Pro-Poor Livestock Policy Facility | Système d'information duMécanisme pour des politiques d'élevage en faveur des pauvres |
| org.name. | Pro-Poor Livestock Policy Facility | Mécanisme pour des politiques d'élevage en faveur des pauvres |
| health. | public facility | equipement social |
| UN, polit. | Public-Private Infrastructure Advisory Facility | Mécanisme consultatif pour le renforcement des infrastructures par des partenariats public-privé |
| environ. | purification facility Equipment for the removal of impurities and unwanted constituents from a medium | dispositif d'épuration |
| horticult. | quarantine facility | installation de quarantaine |
| IMF. | quick disbursing short term liquidity facility | Facilité de liquidité à court terme et à décaissement rapide |
| IMF. | "quiet" facility | facilité "discrète" |
| avia., Canada, HR | Radar Software Support Facility Specialist | spécialiste, Aménagement de soutien logiciel aux radars |
| IMF. | Rapid Credit Facility | facilité de crédit rapide |
| org.name. | Rapid Financing Facility | Mécanisme de financement rapide |
| gen. | rapid response facility | dispositif d'intervention rapide |
| gen. | rapid response facility | dispositif de réaction rapide |
| gen. | rapid response facility | mécanisme d'intervention rapide |
| avia., Canada, tech. | RDPSR Site Test Facility | unité de test du RDPSR |
| commun. | real-time conversion facility | unité de conversion en temps réel |
| telecom. | reception facility | équipement de réception |
| nat.res. | reception facility aboard | dépôt de réception à bord (e.g. oil sludge, d'un navire) |
| nat.res. | reception facility for ship-waste | stock de réception de déchets de navires (port) |
| nat.res. | reception facility on a ship | dépôt de réception à bord (e.g. oil sludge, d'un navire) |
| IMF. | rediscount facility central banking | facilité de réescompte |
| IMF. | rediscount facility central banking | guichet de réescompte |
| avia., Canada, ed. | Regional Training Facility | Centre de formation régional |
| avia., Canada | Registration Monitoring Facility | aménagement de surveillance d’alignement |
| nat.res. | release rate from storage facility | débit d'écoulement du réservoir |
| avia., Canada | remote communications air/ground facility | remote communications air/ground facility |
| avia., Canada | remote communications air/ground facility | station périphérique |
| gen. | rental of stadium facilities | location de stades |
| fin. | replenishment facility | reconstitution des ressources |
| bank. | repo Trading Facility | facilité de negociation de REPO |
| gen. | research and development facility | installation nucléaire de recherche et de retraitement |
| welf. | residential health care facility | installation de soins de logement, de nourriture et de santé tel que la gestion de médications |
| UN, polit. | Resilience Building Facility | Mécanisme de renforcement de la résilience des petits États insulaires en développement |
| mil., logist. | restore to a facility | rétablir une infrastructure |
| mil., logist. | restore a facility | rétablir une zone |
| IMF. | revolving credit facility | crédit renouvelable |
| IMF. | revolving credit facility | crédit permanent |
| IMF. | revolving credit facility | crédit automatiquement renouvelable |
| IMF. | revolving credit facility | crédit rotatif |
| IMF. | revolving underwriting facility Debt Guide, 1993, FSIG | facilité de crédit spécial |
| IMF. | revolving underwriting facility Debt Guide, 1993, FSIG | facilité d'émission renouvelable |
| IMF. | revolving underwriting facility Debt Guide, 1993, FSIG | facilité de souscription renouvelable |
| IMF. | revolving underwriting facility Debt Guide, 1993, FSIG | facilité à prise ferme renouvelable |
| health. | role 3 facility | structure de niveau 3 |
| health. | role 4 facility | structure de niveau 4 |
| health. | role 2 facility | structure de niveau 2 |
| health. | role 1 facility | structure de niveau 1 |
| fin., transp. | Route Facility Cost Accounting and Allocation Panel | Groupe d'experts chargé de la comptabilité et l'imputation des coûts des installations et des services de route |
| IMF. | same-day loan facility review of quotas | facilité d'emprunt/remboursement de DTS le même jour |
| IMF. | same-day loan facility review of quotas | mécanisme d'emprunt/remboursement de DTS le même jour |
| IMF. | SDR Facility | facilité d'emprunt/remboursement de DTS le même jour |
| IMF. | SDR Facility | mécanisme d'emprunt/remboursement de DTS le même jour |
| IMF. | SDR loan facility | facilité d'emprunt/remboursement de DTS le même jour |
| IMF. | SDR loan facility | mécanisme d'emprunt/remboursement de DTS le même jour |
| IMF. | SDR same-day facility | facilité d'emprunt/remboursement de DTS le même jour |
| IMF. | SDR same-day facility | mécanisme d'emprunt/remboursement de DTS le même jour |
| org.name. | Security Expenditure Facility | Dispositif pour les dépenses de sécurité |
| org.name. | Security Expenditure Facility | Compte des dépenses de sécurité |
| telecom. | sequential call facility | facultés de chaînage |
| telecom. | sequential call transfer facility | facultés de chaînage |
| IMF. | shocks facility | facilité de protection contre les chocs |
| IMF. | shocks facility | facilité anti-chocs |
| IMF. | shocks facility | facilité d'amortissement des chocs |
| IMF. | shocks facility | facilité de protection contre les chocs exogènes |
| fin. | short-term facility rate | taux de la facilité à court terme |
| IMF. | Short-Term Liquidity Facility | facilité de liquidité à court terme |
| fin. | short-term rated facility | facilité de crédit à court terme |
| welf. | skilled nursing facility | centre de soins infirmiers qualifiés |
| sec.sys. | slaughtering facility | structure pour l'abattage |
| UN, polit. | small island developing States Resilience Building Facility | Mécanisme de renforcement de la résilience des petits États insulaires en développement |
| org.name. | Small-Scale Facility | Fonds à petite échelle |
| avia., Canada, tech. | Software Support Facility | aménagement de soutien logiciel |
| avia., Canada, HR | Software Support Facility Systems Administrator | administrateur de systèmes, Aménagement de soutien logiciel |
| avia., Canada, HR | Software Support Specialist, Radar Software Support Facility | spécialiste du soutien logiciel, Aménagement de soutien logiciel aux radars |
| nat.res. | source detention facility | installation de retenue sur le lieu d'origine (urban hydrology) |
| fin., UN | Special Adjustment Facility for Latin America and the Caribbean | fonds d'ajustement spécial pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| IMF. | special facility | mécanisme spécial |
| fin. | Special Facility for Africa | Fonds d'aide à l'Afrique |
| fin. | Special Facility for Sub-Saharan Africa | Fonds d'aide à l'Afrique |
| econ., fin. | Special Facility for Sub-Saharan Africa | fonds d'aide à l'Afrique |
| transp., avia. | Special Group on the Establishment of Route Air Navigation Facility Charges | Groupe spécial sur les redevances d'installations et services de navigation aérienne de route |
| UN | Special Participants' Meeting of the Global Environment Facility | réunion spéciale des participants au Fonds pour l'environnement mondial |
| avia., Canada, HR | Specialist, Centralized Repair Facility | spécialiste, Installation centralisée de réparation |
| sport. | sports facility | établissement sportif |
| construct. | sprouting facility | établissement de production de germes |
| avia., Canada | stand-alone facility | aménagement autonome |
| avia., Canada, tech. | Standalone Tower Facility | aménagement de tour autonome |
| org.name. | Standards and Trade Development Facility | Fonds pour l'application des normes et le développement du commerce |
| IMF. | Standby Credit Facility | facilité de crédit de confirmation |
| fin. | stand-by credit facility | accord de crédit de confirmation |
| org.name. | Statistical Infrastructure Investment Facility | Fonds d'investissement dans l'infrastructure statistique |
| gen. | storage and marketing facilities | possibilités de commercialisation et d'entreposage |
| gen. | storage facilities | ouvrages de retenue |
| commun. | store-and-forward conversion facility | unité de conversion avec enregistrement et retransmission |
| chem., el. | sub-surface storage facility | réservoir souterrain |
| IMF. | successor facility | facilité de remplacement |
| IMF. | successor facility | facilité remplaçant la FASR |
| IMF. | successor facility | facilité succédant à la FASR |
| IMF. | Supplementary Financing Facility Subsidy Account | supplémentaire |
| IMF. | Supplementary Financing Facility Subsidy Account | compte de bonification du mécanisme de financement |
| fin. | support facility for job-creating SME's | mécanisme de soutien aux PME créatrices d'emplois |
| telecom. | switching facility | faculté de commutation |
| supercond. | synchrotron radiation facility | installation à rayonnement synchrotron |
| IMF. | Systemic Transformation Facility | facilité pour la transformation systémique |
| fin. | TCP Facility | Fonds du Programme de coopération technique |
| fin. | TCP Facility | Programme de coopération technique |
| fin. | TCP Facility | Fonds du PCT |
| org.name. | TCP Projects - Inter-regional and Emergency Facility | Projets du PCT - Fonds interrégional et d'urgence |
| gen. | Technical Advisory Council for Indoor Sports Facilities | Conseil technique pour les équipements sportifs en salle |
| fin. | Technical Cooperation Facility | Fonds du Programme de coopération technique |
| fin. | Technical Cooperation Facility | Programme de coopération technique |
| fin. | Technical Cooperation Facility | Fonds du PCT |
| fin. | Technical Cooperation Programme Facility project | Fonds du Programme de coopération technique |
| fin. | Technical Cooperation Programme Facility project | Programme de coopération technique |
| fin. | Technical Cooperation Programme Facility project | Fonds du PCT |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour l'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds pour l'environnement mondial |
| avia., Canada | Technical Operations Facility Roadmap | Guide des aménagements des Opérations techniques |
| health. | tertiary care facility | établissement de soins tertiaires |
| gen. | test and evaluation facility | matériel d'essai et d'évaluation |
| coal. | the drives are controlled from the haulage facility itself | commande du treuil de halage à partir de l'engin de transport en mouvement |
| insur. | the DX facility | la facilité DX |
| org.name. | the Facility | Mécanisme pour les programmes forestiers nationaux |
| econ., fin. | the untied loan facility of the Export-Import Bank of Japan | fonds de prêts non liés de la Banque Export-Import du Japon |
| IMF. | timing based facility | facilité financière ponctuelle |
| IMF. | timing based facility | facilité de crédit ponctuelle pour la prévention des crises |
| IMF. | timing based facility | facilité de crédit ponctuelle |
| IMF. | timing-based crisis prevention facility | facilité financière ponctuelle |
| IMF. | timing-based crisis prevention facility | facilité de crédit ponctuelle pour la prévention des crises |
| IMF. | timing-based crisis prevention facility | facilité de crédit ponctuelle |
| IMF. | timing-based crisis-lending facility | facilité de crédit ponctuelle pour la prévention des crises |
| IMF. | timing-based crisis-lending facility | facilité financière ponctuelle |
| IMF. | timing-based crisis-lending facility | facilité de crédit ponctuelle |
| IMF. | timing-based lending facility | facilité financière ponctuelle |
| IMF. | timing-based lending facility | facilité de crédit ponctuelle pour la prévention des crises |
| IMF. | timing-based lending facility | facilité de crédit ponctuelle |
| gen. | tourism facilities | ressources touristiques |
| gen. | training facilities available for young unemployed people | moyens de formation mis à la disposition des jeunes chômeurs |
| gen. | Training Facilities Division | Division de l'infrastructure de l'instruction |
| telecom. | transmission facility | dispositif d'émission |
| commun., IT | transport of the signal form the point of origin to the transmission facility | acheminement du signal du point d'origine vers l'équipement de transmission |
| med.appl. | treatment facility | possibilité de traitement |
| org.name. | Umbrella Carbon Facility | Mécanisme carbone polyvalent |
| fin. | undrawn credit facility | facilité de découvert non utilisée |
| food.ind., sec.sys. | urban food safety facility | installation pour la sécuritésanitaire des aliments dans les zones urbaines |
| coal. | to use the radio-phone as a personnel paging facility | utiliser l'équipement de radiocommunication pour la recherche du personnel |
| work.fl. | user facility | service orienté utilisateur |
| work.fl. | user facility | service aux utilisateurs |
| commun., transp. | very high frequency omnirange receiver test facility | installation de vérification de récepteur VOR de bord |
| environ., el. | very low-level waste facility | centre de stockage des déchets de très faible activité |
| econ., fin. | very short term facility | facilité de crédit à très court terme |
| econ., fin. | very short-term credit facility | facilité de crédit à très court terme |
| IMF. | very short-term financing facility | facilité de financement à très court terme |
| fin., econ. | very short-term financing facility | mécanisme de financement à très court terme |
| commun. | voice grade facility | circuit de qualité téléphonique |
| avia., Canada | VOR receiver test facility | système de vérification de récepteur VOR |
| gen. | Vulnerability Financing Facility | mécanisme de financement en faveur des pays vulnérables |
| law | "ways and means facility" with the Bank of England | ligne de crédit "Ways and Means" auprès de la Banque d'Angleterre |
| gen. | working-capital financing facility | mécanisme de financement anticipé |
| nucl.phys., med. | X-ray facility | salle radiographique |
| nucl.phys., med. | X-ray facility | salle de radiographie |
| nucl.phys., радиогр. | X-ray facility | local (de röntgenothérapie) |
| nucl.phys., med. | X-ray facility | installation röntgenologique |
| nucl.phys., med. | X-ray facility | installation radiologique |
| радиогр. | X-ray facility | local de radiothérapie |
| радиогр. | X-ray therapy facility | local de radiothérapie |
| радиогр. | X-ray therapy facility | local (de röntgenothérapie) |
| fin. | 10-year revolving underwriting facility | ligne de crédit renouvelable d'une durée de 10 ans |
