| Subject | English | French |
| polit. | assessment ex post | évaluation ex post |
| law | contract void ex post facto | contrat nul ex post facto |
| polit., agric. | ex ante appraisal, monitoring and ex post evaluation | appréciation ex ante, suivi et évaluation ex post |
| law, engl. | ex post | ex post (ex post) |
| law | ex post | effectif (ex post) |
| fin. | ex post analysis | exercice de surveillance "ex post" |
| IMF. | Ex Post Assessment | évaluation ex post |
| IMF. | Ex Post Assessment | analyse rétrospective et prospective |
| IMF. | Ex Post Assessment | analyse rétrospective et prospective des programmes soutenus par le FMI |
| IMF. | ex post assessment of Fund-supported programs | analyse rétrospective et prospective |
| IMF. | ex post assessment of Fund-supported programs | évaluation ex post |
| IMF. | ex post assessment of Fund-supported programs | analyse rétrospective et prospective des programmes soutenus par le FMI |
| market. | Ex post cofinancing | cofinancement après coup |
| corp.gov. | ex post control | contrôle en amont |
| IMF. | ex post evaluation | examen rétrospectif |
| econ. | ex post evaluation | évaluation ex post |
| IMF. | ex post evaluation | examen ex post |
| econ. | ex post evaluation | évaluation a posteriori |
| fin. | ex post facto control arrangement | dispositif de contrôle a posteriori |
| food.ind., law | ex post facto notification | notification a posteriori |
| fin. | ex post figure | chiffre ex post |
| IMF. | ex post forecast | prévision ex post |
| econ., construct. | ex post measurement of benefits | évaluation des résultats effectifs |
| econ., construct. | ex post measurement of benefits | évaluation des profits effectifs |
| econ., construct. | ex post measurement of effects | évaluation des profits effectifs |
| econ., construct. | ex post measurement of effects | évaluation des résultats effectifs |
| fin. | ex post review | vérification ex post |
| fin. | ex post surveillance exercise | exercice de surveillance "ex post" |
| gen. | ex-ante and ex-post assessment | évaluation ex ante et ex post |
| IMF. | ex-post | ex post |
| econ., interntl.trade., fin. | ex-post analysis | analyse ex-post |
| fin. | ex-post control | contrôle ex post |
| corp.gov. | ex-post control | contrôle a posteriori |
| corp.gov. | ex-post control | contrôle ex-post |
| econ. | ex-post control | vérification ex post |
| econ. | ex-post evaluation | évaluation a posteriori |
| econ. | ex-post evaluation | évaluation ex post |
| gen. | ex-post evaluation | évaluation rétrospective |
| polit. | Ex-Post Impact Assessment Unit | Ex-Post Unité Evaluation de l'impact |
| corp.gov. | ex-post monitoring | contrôle a posteriori |
| fin., econ. | ex-post monitoring | surveillance ex-post |
| econ., insur. | ex-post notification for information | notification ex post pour information |
| fin. | ex-post verification | vérification ex-post |
| econ. | ex-post verification | vérification ex post |
| fin. | regular ex post exercise | évaluation périodique ex post |
| fin., account. | transactional ex-post control system | système de contrôle transactionnel ex-post |
