| Subject | English | French |
| immigr. | Act on temporary residence permits for certain persons from the former Yugoslavia, etc. | loi sur le permis de séjour provisoire de certaines personnes originaires de l'ancienne Yougoslavie, etc. |
| health. | anhydro-bis beta-hydroxythyl-biguanide hydrochloride:N'N'-anhydro-etc. | anhydro-bis-beta-hydroxyéthyl-biguamide:chlorhydrate de N'N'anhydro-etc. |
| health. | anhydro-bis -biguanide hydrochloride:N'N'-anhydro-etc. | anhydro-bis-beta-hydroxyéthyl-biguamide:chlorhydrate de N'N'anhydro-etc. |
| gen. | as a result of flow,agitation,etc.,electrostatic charges can be generated | des charges électrostatiques peuvent se former à la suite de mouvement,d'agitation,etc. |
| fish.farm. | barriers, fences, weirs, etc. FWR | barrages, claies, bordigues |
| gen. | blowing machines for exhaustion of dust, etc. | souffleries d'aspiration |
| econ. | branch-offices,agencies,etc.of resident enterprises | succursales,agences,bureaux,etc.d'entreprises résidentes |
| stat. | claims on governments,etc.as % of M2 | créances sur les administrations publiques, etc. en % de M2 |
| life.sc., fish.farm. | clams, etc. n.e.i. | clams (-) |
| gen. | collar-studs and shirt-studs and other such articles of faïence, etc. | boutons de cols et de plastrons ainsi que d'autres sortes en faïence, etc. |
| stat. | communications,computer,etc. | communications, ordinateurs, etc. |
| construct. | construction of a road etc. | construction aménagement m d'un chemin (etc.) |
| gen. | cords for hanging pictures, etc. | cordons de suspension |
| account. | current taxes on income, wealth, etc. | impôts courants sur le revenu, le patrimoine, etc. |
| gen. | direction indicators for bicycles, cycles, etc. | indicateurs de direction pour bicyclettes |
| transp. | duplication of steering gear,propulsion systems,etc. | installation en double de l'appareil à gouverner,des systèmes propulsifs,etc. |
| law, life.sc. | encroachment by the sea, a river, etc.on banks and shores | empiètement de la mer ou d'une rivière sur les terres riveraines |
| transp., environ., tech. | ESC, ELR, ETC test | essai ESC, ELR, ETC |
| environ. | ETC-consortia | Consortiums ETC |
| org.name. | ETC Group | Groupe ETC |
| org.name. | ETC Group | Groupe d'action sur l'érosion, la technologie et la concentration |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | ETC test | cycle d'essai ETC |
| fin. | etc.which are in great demand | titre possédant un large marché |
| fin. | etc.which are in great demand | titre très demandé |
| fin. | etc.which are in great demand | titre très recherché |
| genet. | F1, F2, etc. | F1, F2, etc. |
| stat. | female employers etc. | employeurs femmes etc. |
| construct. | filling up with earth, sand, concrete, etc. packing | arasement |
| construct. | filling up with earth, sand, concrete, etc. packing | remblai |
| gen. | generic term referring to sports such as skiing, surfing, windsurfing etc. | sports de glisse |
| IT | group section, supergroup section, etc. | section de groupe primaire, secondaire, etc. |
| hi.energ. | horizontal ETC | technicouleur étendue horizontale |
| gen. | in case of fire:keep drums,etc.cool by spraying with water | en cas d'incendie:maintenir les fûts,etc.,à basse température en les arrosant d'eau |
| gen. | Inspector of the Assay etc. | Inspecteur de la garantie des ouvrages en platine, en or et en argent |
| construct. | lay of a rope around a pole etc. | commettage d'une corde |
| account. | livestock for breeding, dairy, draught, etc. | animaux d'élevage, animaux laitiers, animaux de trait, etc. |
| IMF. | M1, M2, etc. | agrégat monétaire |
| agric. | machine for rolling macaroni dough pastry etc. | machine à laminer les pâtes alimentaires |
| stat. | male employers etc. | employeurs hommes etc. |
| life.sc., coal. | map showing all tunnels, shafts etc. | plan d'ensemble des travaux en cours |
| law | "ε" mark, "e" mark etc. | marque "ε", "e", etc. |
| construct. | official journal of laws, decrees etc. | Journal Officiel (Fr.) |
| construct. | official journal of laws, decrees etc. | Moniteur (Belg.) |
| gen. | official journal of laws: decrees etc. | moniteur |
| gen. | official journal of laws: decrees etc. | journal officiel |
| met. | other bars,flats,angles,light sections,etc. | plats et autres barres,profilés |
| gen. | pencil caps, clips, etc. pens and pencils | protège-pointes, agrafes, etc. plumes et crayons |
| gen. | pins for wheels, etc. | clavettes |
| stat. | private consumption,etc. | consommation privée ... |
| stat. | private consumption,etc.-annual % growth | consommation privée en % de croissance annuelle |
| stat. | private consumption,etc.-% of GDP | consommation privée en % du PIB |
| work.fl. | publication,distribution,etc.,area | zone de l'adresse bibliographique |
| industr., construct. | ramie etc. | machine d'ensimage |
| commun. | recovery of charges,etc. | reprise de taxes,etc. |
| fin., commun. | recovery of charges,etc. | récupération des droits,etc. |
| stat. | services,etc.,value added | services, etc., valeur ajoutée |
| stat. | services,etc.,value added-% of GDP | services, etc., valeur ajoutée en % du PIB |
| commun. | supergroup link,etc | liaison en groupe primaire, secondaire, etc. |
| fin. | tax on third-party insurance for motor vehicles, etc. | taxe sur les assurances responsabilité civile pour véhicules à moteur,etc. |
| gen. | the exhibition includes, among other things, rare objects, examples of the artist's early work etc | sont exposés, entre autres, des objets rares, des œuvres de jeunesse du peintre, etc. |
| gen. | they have a really uncomfortable house/flat ietc. | ils sont mal installés |
| stat. | total consumption,etc. | consommation totale ... |
| insur. | war,etc. | risques de guerre et assimilés |
| construct. | wheelbarrow for wet clay etc. | brouette pour terre limonneuse |
