| Subject | English | French |
| law | action to enforce a guarantee | demande en garantie |
| law | action to enforce a right in personam | action personnelle |
| law | action to enforce a right in rem | action réelle |
| law | action to enforce a warranty | démarche en garantie |
| law | action to enforce a warranty | assignation en garantie |
| law | action to enforce a warranty | recours en garantie |
| law | action to enforce a warranty | action en garantie |
| law | action to register and enforce a foreign judgment | demande d'exequatur |
| law | action to register and enforce foreign judgment | demande d'exéquatur |
| interntl.trade. | actions to enforce liens | poursuite pour faire valoir une créance privilégiée |
| law | actions to enforce liens | poursuites pour faire valoir une créance privilégiée |
| law | any decision on infringement which has acquired the authority of a final decision and been enforced | les décisions en contrefaçon ayant acquis l'autorité de la chose jugée et exécutées |
| law | authority to enforce a judgment | ordonnance d'exequatur |
| law | Belgian judgments can be enforced without difficulty in Italy | exécutoire de plano |
| h.rghts.act. | Committee on Enforced Disappearances | Comité des disparitions forcées |
| agric., construct. | concrete beam re-enforced | poutre en béton armé |
| law | costs of enforcing a judgment | frais d'exécution forcée |
| law | decision conferring authority to enforce | jugement d'exequatur |
| h.rghts.act., UN | Declaration on the Protection of all Persons from Enforced Disappearance | Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearances | Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées |
| commun., transp. | device to enforce completion of lever movement | verrou intermédiaire |
| commun., transp. | device to enforce completion of lever movement | dispositif de continuité de manoeuvre |
| law | directly enforce | conférer une force exécutoire directe |
| law | enforce a bond/to | exécuter le cautionnement |
| patents. | to enforce a decision | exécuter une décision |
| law | to enforce a judgement | mettre en oeuvre une décision de justice |
| law | to enforce a judgment | procéder à l'exécution forcée |
| fin. | enforce a penalty | appliquer une pénalité |
| law | enforce a right | exercer un droit de coercition |
| insur. | to enforce a security | réaliser une garantie |
| UN, law | enforce accountability | mettre en jeu la responsabilité |
| patents. | enforce obedience | forcer obéissance |
| law | to enforce the law | faire respecter la loi |
| law | to enforce the right vis-à-vis a third party | faire valoir le droit vis-à-vis d'un tiers |
| IMF. | enforced collection | exécution des dispositions fiscales |
| IMF. | enforced collection | mise en recouvrement |
| IMF. | enforced collection | recouvrement de l'impôt |
| IMF. | enforced collection | application des lois fiscales |
| law, tax. | enforced collection of tax payable | recouvrement forcé de la dette fiscale |
| h.rghts.act. | enforced disappearance | disparition forcée |
| immigr. | enforced displacement | déportation |
| law, fin. | "enforced" investment | investissement "de contrainte" |
| fin., insur. | enforced payment | recouvrement forcé |
| crim.law., social.sc. | enforced prostitution | prostitution forcée |
| insur., busin., labor.org. | enforced recovery | recouvrement forcé |
| law, fin. | enforced recovery | recouvrement par contrainte |
| avia., Canada, HR | Enforced Recovery Analyst | analyste, Recouvrement forcé |
| law, transp., avia. | enforced recovery of route charges | recouvrement forcé des redevances de route |
| avia., Canada, HR | Enforced Recovery Specialist | spécialiste, Recouvrement forcé |
| gen. | enforced redundancy | licenciement sec (without any form of statutory compensation) |
| law, immigr. | enforced return | éloignement forcé |
| law, immigr. | enforced return | retour forcé |
| immigr. | enforced sojourn | séjour forcé |
| law, crim.law., UN | enforced sterilization | stérilisation forcée |
| grass.hock. | enforced stoppage | incident |
| gen. | enforced vote on a text containing only government amendments | vote bloqué |
| mech.eng. | Enforcing Authorities | Service de Contrôle Technique |
| mech.eng. | Enforcing Authorities | Service de Surveillance |
| mech.eng. | Enforcing Authorities | Service d'Inspection Technique |
| agric. | enforcing authority | instance de contrôle |
| law, IT | enforcing protection policies | faire respecter les règles de protection |
| crim.law. | enforcing sentences | application des peines |
| h.rghts.act. | International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance | Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées |
| law | judgement to be enforced against third parties | décision à exécuter contre des tiers |
| law | to order that the decision be enforced forthwith | ordonner que la décision soit immédiatement appliquée |
| gen. | Peace enforcing | imposition de la paix |
| law | principle "either extradite or enforce the sentence" | principe "extrader ou exécuter la condamnation" |
| law | principle " transfer the fugitive or enforce his sentence" | principe "transférer ou exécuter la condamnation" |
| busin., labor.org. | procedure for enforcing payment | procédure de recouvrement forcé |
| law | provided that if a sanction was imposed, it has been enforced | à condition que, en cas de condamnation, la sanction ait été subie |
| law | right to enforce | droit de coercition |
| law | right to enforce | droit de contraindre |
| gen. | sale enforced by a court | adjudication judiciaire |
| law, immigr. | sanctions enforced | sanctions subies |
| IT | Security Enforcing | dédié à la sécurité |
| gen. | security enforcing | dédié à la sécurité |
| law | self-enforcing | d'application automatique |
| law | State where the bankruptcy is enforced | Etat à l'exécution de la faillite est poursuivie |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Enforced recovery | surveillant d’équipe, Recouvrement forcé |
| gen. | the State in whose territory the decision is to be enforced | l'Etat sur le territoire duquel la décision doit être exécutée |
| law | un-enforced labour legislation | non-application de la législation du travail |
| gen. | waiving of enforced recovery procedures | renonciation au recouvrement par contrainte |
| gen. | waiving of enforced recovery procedures | renonciation au recouvrement forcé |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances | Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires |
