| Subject | English | French |
| patents. | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | communication d'informations ou de données par télex, téléphone, télécopieur, ordinateur, courrier électronique ou autres moyens électroniques ou médias |
| commun., IT | electronic computer originated mail | téléimpression |
| commun. | electronic end-to-end mail | courrier électronique de bout en bout |
| environ. | electronic mail Information or computer stored messages that are transmitted or exchanged from one computer terminal to another, through telecommunication | courrier électronique |
| dat.proc. | electronic mail | adresse électronique |
| commun., IT | electronic mail | poste électronique |
| commun., IT, tech. | electronic mail | message électronique |
| commun. | electronic mail | courriel |
| commun., IT | electronic mail | messagerie électronique |
| commun., IT | electronic mail | messagerie |
| comp., net. | electronic mail | service courriel |
| econ. | electronic mail | courrier électronique |
| patents. | electronic mail boxes | boîtes aux lettres électroniques |
| commun., IT | electronic mail device | messagerie électronique |
| commun., IT | electronic mail device | système de télémessagerie |
| commun., IT | electronic mail device | messagerie de l'écrit |
| commun., IT | electronic mail device | télémessagerie |
| commun., IT | electronic mail device | courrier électronique |
| commun. | electronic mail gateway service | service tête de ligne de messagerie électronique |
| patents. | electronic mail integration kits | kits d'intégration pour courrier électronique |
| patents. | electronic mail, message sending | courrier électronique, transmission de messages |
| IT, el. | electronic mail network | réseau pour courrier électronique |
| IT, el. | electronic mail packet | courrier électronique en mode "paquet" |
| commun., IT | electronic mail prototype system | système expérimental de messagerie électronique |
| commun., IT | electronic mail prototype system | prototype d'un système de courrier électronique |
| gen. | electronic mail service | messagerie électronique |
| patents. | electronic mail services | services de courrier électronique |
| dat.proc. | electronic mail system | messagerie électronique |
| dat.proc. | electronic mail system | système de messagerie électronique |
| commun., IT | electronic mail system | système de courrier électronique |
| comp. | electronic mail system | système de poste électronique |
| crim.law. | encrypted electronic mail | courrier électronique codé |
| IT | inter-institutional electronic mail service | service de courrier électronique inter-institutionnel |
| IT, tech. | Local Electronic Mail Officer | Responsable du courrier électronique local |
| IT | multimedia electronic mail | courrier électronique multimédia |
| gen. | National Experts Group on Electronic Mail | Groupe d'experts nationaux pour le courrier électronique |
| commun. | postal electronic mail | courrier électronique postal |
| patents. | telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services | services de télécommunication, communication, téléphonie, télécopie, télex, collecte et transmission de messages, radiomessagerie et courrier électronique |
| IT | transfer by electronic mail | transfert par courrier électronique |
| commun. | X-400 standard for electronic mail | norme X400 pour le courrier électronique |
