Subject | English | French |
med.appl. | accidental echo | écho accidentel |
commun. | active echo ranging system | système actif de mesure de distance par écho |
transp., polit. | Altitude Echo | altitude-écho |
transp., polit. | altitude echo feature | dispositif altitude-écho |
el. | amplitude-and phase-corrected echo | écho corrigé en amplitude et en phase |
commun., IT | amplitude-corrected echo | écho corrigé en amplitude |
nat.sc. | angel echo | écho mirage |
tech. | angel echo | écho-mirage |
transp., avia. | angel echo | écho parasite |
rem.sens. | angel echo | ange s |
earth.sc., tech. | artificial echo | écho artificiel |
commun. | artificial echo loss | affaiblissement d'écho artificiel |
commun. | artificial echo loss | affaiblissement artificiel d'équilibrage d'écho |
commun. | artificial echo path | trajet d'écho artificiel |
med.appl. | A-scan midline echo | écho de ligne médiane mode A |
commun. | back echo | écho arrière |
tech., met. | back echo | écho de fond |
el. | backward echo | écho vers l'amont |
commun. | backward round-the-world echo | écho arrière tour de Terre |
tech., el. | backward round-the-world echo | écho arrière tour de terre |
acoust. | Behm echo sounder | sondeur acoustique de Behm |
tech., met. | bottom echo | écho multiple |
tech., met. | bottom echo | écho de fond |
earth.sc., tech. | boundary echo | écho d'épaulement |
med.appl. | cardiac wall echo | écho de la paroi du cœur |
transp., polit. | cloud echo | écho de nuages |
commun., transp. | clutter echoes | échos de retour de mer |
commun. | coherent echo | écho cohérent |
med.appl. | colour Doppler echo | écho Doppler couleur |
el. | common control echo suppressor | suppresseur d'écho à commande centralisée |
med.appl. | contrast echo | écho de contraste |
el. | country-code and echo-suppressor indicator | indicateur d'indicatifs de pays et de suppresseur d'écho |
transp. | critical echo | écho critique |
commun. | D-echo channel | canal D en écho |
commun. | D-echo-channel bit | bit de canal D en écho |
earth.sc., tech. | defect echo | écho de défaut |
med.appl. | dendriform protuberant echo | écho dendriforme protubérant |
el. | differential echo suppressor | suppresseur d'écho différentiel |
IT, dat.proc. | digital echo-cancellation technique | technique numérique d'annulation d'écho |
comp. | digital echo suppressor | suppresseur d'échos digital |
med.appl. | digital echo synthesis | synthèse digitale d'écho |
commun. | disable the echo control device,to | neutraliser le dispositif de réduction d'écho |
commun. | disable the echo control device,to | désactiver le dispositif de contrôle d'écho |
el. | disabling an echo suppressor | neutralisation d'un suppresseur d'écho |
med.appl. | Doppler echo quantitation | quantification d'écho Doppler |
telecom. | double echo | réverbération |
phys. | dry echo paper | papier d'enregistrement sec |
commun., IT | e echo channel | canal d'écho e |
commun. | "E" echo channel | canal echo "E" |
IT | E echo channel | canal écho E |
med. | echo-aesthesia | écho-esthésie |
el. | echo amplitude | amplitude de l'écho |
fishery | echo analysis | analyse des échos |
med.appl. | echo-anatomic checking | vérification écho-anatomique |
med.appl. | echo-anatomic checking | étude écho-anatomique |
IT, earth.sc. | echo and reverberation module | module d'écho et de réverbération |
IT | echo attenuation | affaiblissement des courants d'écho |
IT | echo attenuation | affaiblissement des courant d'écho |
commun. | echo attenuation | affaiblissement d'équilibrage d'écho |
commun. | echo attenuation | affaiblissement d'adaptation pour l'écho |
telecom. | echo attenuation | affaiblissement d'écho |
health. | echo-audiometry | audiométrie par écho |
med.appl. | echo-biometry | biométrie ultrasonique |
med.appl. | echo-biometry | biométrie échographique |
el. | echo box | boîte à écho |
commun. | echo box | boîte d'écho |
transp. | echo box | caisse de résonance |
telecom. | echo box | cavité résonnante à échos artificieux |
commun., IT | echo cancellation | suppression d'écho |
commun., IT | echo cancellation | annulation d'écho |
pwr.lines. | echo cancellation | compensation d'écho |
IT, el. | echo cancellation circuit | circuit de suppression d'écho |
comp. | echo canceller | correcteur d'écho |
el. | echo canceller | compensateur d'écho |
el. | echo canceller | annuleur d'écho |
comp. | echo canceller | compensateur écho |
IT | echo cancelling | annulation d'écho |
IT | echo-cancelling technique | technique d'annulation d'écho |
life.sc. | echo-centroid tracking forecast method | méthode de prévision de la trajectoire du centrenoyaudes échos |
radio | echo chamber | chambre d'écho terme déconseillé |
radio | echo chamber | chambre de réverbération |
comp. | echo channel | canal écho |
el. | echo check | contrôle par retour |
el. | echo check | contrôle d'écho |
nat.res. | echo check | essai d'écho |
comp. | echo check | test d'écho |
tech. | echo check | contrôle par écho |
comp. | echo check | test d’écho |
comp. | echo check | essai par lecture répétée |
comp. | echo check register | registre de contrôle par écho |
comp. | echo checking | test d'écho |
IT, transp. | echo checking | contrôle par écho |
comp. | echo checking | essai par lecture répétée |
comp. | echo compensation | suppression d'écho |
comp. | echo compensation | compensation d'écho |
comp. | echo compensator | correcteur d'écho |
comp. | echo compensator | compensateur écho |
el. | echo control | protection contre les échos |
commun. | echo control | suppression d'écho |
pwr.lines. | echo control | réduction d'écho |
commun. | echo control device | dispositif de réduction de l'écho |
commun. | echo control device | dispositif de contrôle d'écho |
comp. | echo correction | correction d'écho |
commun., earth.sc. | echo curve | courbe d'écho |
med.appl. | echo data quantitation | quantification des données d'écho |
el. | echo delay time | temps de propagation de l'écho |
phys.sc. | echo depth finder | sondeur sonore |
phys.sc. | echo depth finder | écho-sondeur |
phys.sc. | echo depth finder | sondeur acoustique |
phys.sc. | echo depth finder | sonde à écho |
phys.sc. | echo depth finder | échosonde |
meas.inst. | echo depth-sounding | sondage à échos |
acoust. | echo detection goniometer | goniomètre à détection par échos |
med. | echo diplacusis | diplacousie en écho |
commun. | echo distorsion | distorsion due aux échos |
tech. | echo distortion | distorsion d'écho |
el. | echo distortion noise | bruit dû aux échos |
el. | echo disturbance | perturbation par les échos |
el. | echo disturbance | perturbation due aux échos |
med.appl. | echo Doppler artifact | artefact d'écho Doppler |
astr. | echo duration | durée de l'écho (météorique) |
commun. | echo effect | effet d'écho |
med. | echo-encephalogram | écho-encéphalogramme |
med. | echo-encephalography | écho-encéphalographie |
comp. | echo equalizer | correcteur d'écho |
comp. | echo equalizer | compensateur écho |
med. | echo-esthesia | écho-esthésie |
transp., polit. | echo flutter | succession rapide d'impulsions |
el., sec.sys. | echo function with weak infeed end | fonction d'écho avec extrémité à faible alimentation |
med. | echo-guided fine-needle biopsy | ponction écho-guidée |
commun., el. | echo image | réflexion |
commun., el. | echo image | écho |
commun., el. | echo image | image fantôme |
comp. | echo image | écho-image |
med. | ECHO infection | infection à virus ECHO |
fishery | echo integration data | données d'intégrateur d'échos |
acoust. | echo integrator | intégrateur d'échos |
fishery | echo integrator data | données d'intégrateur d'échos |
comp. | echo killing | suppression d'écho |
comp. | echo killing | compensation d'écho |
med.appl. | echo level | niveau d'écho |
acoust. | echo level | niveau sonore de l'écho |
commun. | echo loss | affaiblissement d'adaptation pour l'écho |
commun. | echo loss | affaiblissement d'équilibrage d'écho |
comp. | echo loss | affaiblissement d'écho |
commun., el. | echo matching | égalisation des échos |
earth.sc., el. | echo meter | réverbéromètre |
earth.sc. | echo meter | echomètre |
acoust. | echo meter | échomètre |
IT | echo modulation | modulation à échos d'impulsion |
IT | echo modulation | modulation par échos |
IT | echo modulation | modulation d'échos |
health. | echo of thought | écho de la pensée |
cultur., industr., construct. | echo organ | clavier d'écho |
transp. | echo paint | trace d'écho |
transp. | echo paint | écho |
el. | echo path | trajet d'écho |
nat.res. | echo pattern | réflectogramme |
el. | echo-plex | contrôle d'écho |
el. | echo-plex | contrôle par retour |
el. | echo-plex | contrôle par écho |
IT | echo-plex mode | mode échoplex |
el. | echo pulse | impulsion d'écho |
commun. | echo quantization | quantification des échos |
ling. | echo question | question en echo |
commun. | echo ranging | mesure de distance par écho |
transp., tech. | echo-ranging | télémétrie au son |
transp., tech. | echo-ranging | télémétrie par écho |
acoust. | echo-ranging | détection acoustique |
commun., IT | echo-ranging sensor | capteur de mesure de distance |
earth.sc. | echo-ranging sonar | sonar actif |
el. | echo-ranging with light waves | mesure des distances par écho au moyen d'ondes lumineuses |
phys.sc., el. | echo receive | retour-réverbération |
phys.sc., el. | echo receive | R-Rév. |
nat.res. | echo record | enregistrement du sondage acoustique par écho |
tel. | echo reference equivalent | équivalent de référence pour l'écho |
comp. | echo replica | écho-réplique |
phys.sc., el. | echo return | R-Rév. |
phys.sc., el. | echo return | retour-réverbération |
commun. | echo return loss | affaiblissement d'équilibrage d'écho |
el. | echo return loss | affaiblissement d'adaptation pour l'écho |
commun. | echo room | chambre d'écho |
earth.sc., el. | echo send | source-réverbération |
earth.sc., el. | echo send | S-Rév. |
med. | echo sign | écholalie |
el. | echo signals | signaux d'écho |
nat.sc. | echo-sounder | sondeur à écho |
phys.sc. | echo sounder | sondeur acoustique |
phys.sc. | echo sounder | sondeur sonore |
phys.sc. | echo sounder | sonde à écho |
min.prod., fish.farm., industr. | echo sounder | sondeur à écho |
UN, geol. | echo sounder | échosondeur |
UN, geol. | echo sounder | sondeur |
hydr. | echo sounder | échomètre |
phys.sc. | echo sounder | échosonde |
tech. | echo sounder | écho-sondeur |
acoust. | echo sounder | sondeur vertical |
meas.inst. | echo sounder | écho-sonde |
tech. | echo sounding | sondage acoustique |
tech. | echo sounding | sondage ultra-sonore |
acoust. | echo sounding | sondage par ultra-sons |
tech., el. | echo sounding | sondage ultrasonique |
transp., polit. | echo sounding | télémétrie acoustique |
meas.inst. | echo sounding | sondage à échos |
earth.sc. | echo sounding instrument | sondeur acoustique |
gen. | echo sounding machine | sondeur par le son |
gen. | echo sounding machine | machine à sonder par le son |
med. | echo speech | écholalie |
commun. | echo splitting | partage d'échos |
pwr.lines. | echo suppression | suppression d'écho |
comp. | echo suppression | compensation d'écho |
commun. | echo suppressor | correcteur d'écho |
el. | echo suppressor | suppresseur d'écho |
IT | echo suppressor | suppresseur d'écho |
commun. | echo-suppressor | suppresseur d'écho |
comp. | echo suppressor | compensateur écho |
el. | echo suppressor enabling | activation d'un suppresseur d'écho |
el. | echo suppressor equipped | à suppresseur d'écho |
el. | echo suppressor indicator | indicateur du suppresseur d'écho |
fishery | echo survey | enquête acoustique |
fishery | echo survey | étude acoustique |
earth.sc., tech. | echo technique | méthode par échos |
comp. | echo test | essai par lecture répétée |
comp. | echo test | test d'écho |
comp. | echo test | contrôle par écho |
comp. | echo testing | essai par lecture répétée |
comp. | echo testing | test d'écho |
comp. | echo testing | contrôle par écho |
astr. | echo time | temps d'écho |
IT | echo tolerance | tolérance aux échos |
acoust. | echo trace | trace de détection |
agric. | echo traces on the bottom | écho de fond |
transp., polit. | echo track | trajectoire d'écho |
telecom. | echo-transmission time | temps de propagation de l'écho |
med. | ECHO virus infection | infection à virus ECHO |
tech., met. | echo width | largeur de l'écho |
ling. | echo-word | mot onomatopéique |
ling. | echo-word | mot imitatif |
commun., el. | electro-optical echo ranging system | système électro-optique de mesure de distance par écho |
el. | elementary echo | écho élémentaire |
comp. | end echo delay | délai d'écho final |
met. | evaluation of ultrasonic echoes | analyse des réflexes ultrasonores |
avia., Canada, tech. | false echo | faux retour |
avia., Canada, tech. | false echo | faux écho |
el. | feeder echo | écho de transmission |
el. | feeder echo | écho dans une ligne de transmission |
earth.sc., tech. | first boundary echo | écho d'épaulement |
tech., met. | first echo | écho de fond |
agric. | fish echo | écho de poisson |
transp. | fixed echo display | vidéo d'échos fixes |
commun. | fixed echo signal generator | générateur d'échos fixes |
earth.sc., tech. | flow echo | écho de défaut |
earth.sc. | flutter echo | écho flottant |
el. | forward echo | écho vers l'aval |
commun. | forward round-the-world echo | écho avant tour de Terre |
tech., el. | forward round-the-world echo | écho avant tour de terre |
el. | full echo suppressor | suppresseur d'écho complet |
commun., IT | full terminal echo suppressor | suppresseur d'écho terminal double |
IT, astronaut., tech. | ghost echo | echo-mirage |
met. | ghost echo | écho fantôme |
tech. | ghost echo | écho-fantôme |
commun., IT | half-echo suppressor | demi-suppresseur d'écho |
pwr.lines. | half echo suppressor | demi-suppresseur d'écho |
commun., IT | half terminal echo suppressor | suppresseur d'écho terminal simple |
commun. | handset echo | écho du combiné |
commun., el. | hangover time of a relay type echo suppressor | TEMPS maintien suppresseur echo action |
commun., IT | hang-over time of an echo suppressor | TEMPS de blocage d'un suppresseur d'écho |
commun. | hangover valve rectifier echo suppressor " | TEMPS maintien suppresseur echo action |
nat.res. | high-frequency echo sounder | écho-sonde à haute fréquence |
fish.farm. | horizontal echo ranging | détection acoustique horizontale |
agric. | horizontal echo ranging | sondage horizontal |
commun., el. | imaging echo-ranging sensor | capteur de mesure de distance par écho avec formation d'images |
commun. | incoming echo suppressor | suppresseur d'écho d'arrivée |
med. | initial echo | complexe initial |
commun. | in-range echo loss | affaiblissement d'écho dans la plage |
tech., met. | interface echo | écho d'entrée |
commun., IT | intermediate echo suppressor | suppresseur d'écho intermédiaire |
med.appl. | intracavitary echo | écho intracavitaire |
nat.sc. | Inverted Echo Sounder | écho-sondeur inversé |
commun., transp. | land echoes | échos de retour de terre |
commun., el. | laser echo ranging technique | méthode de mesure de distance par écho laser |
el. | light echo | écho lumineux |
IT | local echo | écho local |
comp., MS | local echo | écho local (A terminal setting that enables all transmitted information to be immediately displayed on the terminal's screen) |
tech., el. | local sensitivity of a valve type echo suppressor | sensibilité locale d'un sup- presseur à action continue |
avia., Canada, tech. | long distance echo suppression | suppression des échos à longue distance |
astr. | long duration meteor echo | écho météorique long |
astr. | long duration meteor echo | écho météorique de longue durée |
med.appl. | medium echo density structure | structure de densité moyenne d'écho |
astr. | meteor echo | écho de météores |
astr. | meteor echo | écho météorique |
astr. | meteoric head echo | écho météorique de tête |
med.appl. | M-mode echo | écho mode M |
acoust. | moist echo paper | papier d'enregistrement humide |
med.appl. | monochrome echo image | image d'écho monochromatique |
UN, geol. | multi-beam echo sounder | échosondeur multifaisceaux |
UN, geol. | multibeam echo sounding measurement | mesure par échosondeur multifaisceaux |
el. | multipath echo | écho par trajets multiples |
earth.sc., tech. | multiple echo | échos successifs |
earth.sc. | multiple echo | écho multiple |
med.appl. | myocard-echo intensity | intensité d'écho myocardique |
med.appl. | myocardial echo | écho myocardique |
med.appl. | myocardial speckle echo | écho de tacheture myocardique |
med.appl. | myocardial speckle echo | écho de speckle myocardique |
commun. | network echo | écho de réseau |
commun. | normal digital echo suppressor | suppresseur d'écho numérique normal |
commun., el. | operate time of a relay type echo suppressor | TEMPS fonctionnement suppresseur echo action |
commun., el. | operate time of an echo suppressor | TEMPS de fonctionnement d'un suppresseur d'écho |
commun., el. | operate time valve rectifier echo suppressor " | TEMPS fonctionnement suppresseur echo action |
el. | operating conditions of an echo suppressor | conditions d'intervention d'un suppresseur d'écho |
commun. | outgoing echo suppressor | suppresseur d'écho de départ |
commun. | out-of-range echo loss | affaiblissement d'écho hors la plage |
earth.sc., tech. | parasitic echo | écho résiduel |
commun., el. | parasitic echo | écho interne |
earth.sc., tech. | parasitic echo | écho parasite |
commun., el. | partial restoring time of an echo-suppressor | TEMPS de rétablissement partiel d'un suppresseur d'echo |
earth.sc., el. | peak amplitude of an elementary echo | amplitude de crête d'un écho élémentaire |
commun., transp. | permanent echo | écho fixe |
commun., el. | permanent echo | écho permanent |
med. | Pesascek ECHO-virus type 4 | ECHO-virus type 4 de Pesascek |
tech., met. | phantom echo | écho fantôme de récurrence |
tech., met. | phantom echo | écho parasite de récurrence |
med.appl. | phantom echo | écho fantôme |
med.appl. | polypoid protuberant echo | écho polypoïde protubérant ultrasonique |
earth.sc., el. | post-echo | post-écho |
earth.sc., el. | pre-echo | pré-écho |
transp., polit. | precipitation echo | écho provenant d'une zone de précipitations |
transp. | primary radar echo | écho radar primaire |
el. | pulse echo attenuation | affaiblissement d'écho de l'impulsion de mesure |
el. | pulse echo attenuation | affaiblissement d'écho |
el. | pulse echo meter | échomètre à impulsions |
el. | pulse echo return loss | affaiblissement d'écho de l'impulsion de mesure |
el. | pulse echo return loss | affaiblissement d'écho |
tech., met. | pulse echo technique | contrôle échographique |
met. | pulse echo technique | méthode par écho d'impulsion |
tech., met. | pulse echo technique | contrôle échoscopique |
commun. | pulse-echo technique | technique d'écho par impulsions |
tech., met. | pulse echo technique | contrôle par échos |
life.sc. | radar data on echo altitude | information radar sur l'altitude de l'écho |
commun. | radar echo | écho radar |
commun. | radar echo | rétrodiffusion radar |
commun. | radar echo | échos radar |
rem.sens. | radar echo | écho de radar |
commun. | radar echo simulator | simulateur d'écho radar |
commun. | radar target identification and echo enhancement | identification de cibles radar de navires et renforcement de l'écho |
tech., el. | radio echo | écho |
tech., el. | radio echo | écho radioélectrique |
tech. | radio echo | écho radio |
astr. | radio echo duration | durée de l'écho (météorique) |
astr. | radio echo method | méthode de sonde radioélectrique à écho |
astr. | radio echo observations pl | observations par radar |
earth.sc., el. | relative amplitude of an elementary echo | amplitude relative d'un écho élémentaire |
commun. | relay type echo suppressor | suppresseur d'écho à action discontinue |
el. | round the world echo | écho tour du monde |
radio | round the world echo | écho tour de Terre |
commun. | round-the-world echo | écho tour de Terre |
tech., el. | round-the-world echo | écho tour de terre |
fishery | scatter echo | échos diffus |
UN, geol. | schematic echo-sounding profiles | profils schématiques par échosondeur |
el. | sensitivity of an echo suppresser | sensibilité |
el. | short delay echo | écho court |
avia., Canada, tech. | short distance echo suppression | suppression des échos à courte distance |
astr. | short duration meteor echo | écho météorique bref |
astr. | short duration meteor echo | écho météorique de courte durée |
commun. | short echo suppression | suppression d'écho court |
commun., el. | side echo | écho latéral |
el. | signal echo ratio | rapport signal/écho |
el. | signal to echo ratio | rapport signal direct/signal réfléchi |
UN, geol. | single-beam echo sounding measurements | mesures par échosondeur monofaisceau |
health. | spin echo | écho de spin |
med.appl. | spin echo | spinécho |
tech. | spin-echo method | technique des échos de spin |
pwr.lines. | split echo suppressor | demi-suppresseur d'écho |
el. | spread echo | écho diffus |
earth.sc., tech. | spurious echo | écho résiduel |
tech., met. | spurious echo | écho parasite |
commun., el. | stationary echo | écho fixe |
med.appl. | stationary echo filter | filtre échographique stationnaire |
commun. | talker echo loudness rating | équivalent à la sonie pour l'écho pour la personne qui parle |
commun. | talker echo loudness rating | indice d'intensité sonore de l'écho de celui qui parle |
el. | terminal echo suppressor | suppresseur d'écho terminal |
gen. | the only reply was an echo | seul l'écho lui répondit |
gen. | there is an echo | il y a de l'écho |
piez. | triple transit echo | écho de triple transit |
med.appl. | tumour echo | écho d'un tumeur |
med. | turbo spin echo | écho de spin turbo |
med. | T2-weighted gradient-echo pulse sequence | imagerie par séquence d'écho de gradient pondérée T2 |
med.appl. | ultrasonic waves' interference echo | écho interférentiel d'ondes ultrasoniques |
acoust. | underwater acoustic echo ranging | repérage ultrasonore sousmarin |
med.appl. | uniform echo pattern | pattern d'écho uniforme |
commun. | unwanted echo | écho parasite |
commun. | valve or rectifier type echo suppressor | suppresseur d'écho à action continue |
med.appl. | venous echo Doppler | Doppler veineux |