| English | French |
| advance early warning radar | radar d'alerte avancée |
| air defence early warning | alerte lointaine de défense aérienne |
| Airborne Early Warning | système aéroporté d'alerte précoce |
| Airborne Early Warning | Pré-alerte de bord |
| Airborne Early Warning and Control | système aéroporté de détection lointaine et de contrôle |
| airborne early warning and control | alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés |
| Airborne Early Warning and Control | alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés |
| an early Matisse | un Matisse de la première période |
| an early Truffaut | un Truffaut première manière |
| arrive 10 days early | arriver avec 10 jours d'avance |
| arrive 10 minutes early | arriver avec 10 minutes d'avance |
| as is her habit, she got up very early | suivant son habitude, elle s'est levée très tôt |
| as is her wont, she got up very early | suivant son habitude, elle s'est levée très tôt |
| at an early stage | à un stade peu avancé |
| at the beginning of March, in early March | au début du mois de mars, au début mars |
| Ballistic Missile Early Warning System | système d'alerte éloignée pour missiles balistiques |
| Ballistic Missile Early Warning System | système d'avertissement lointain de missiles balistiques |
| Ballistic Missile Early Warning System | système d'alerte avancée contre les missiles balistiques |
| Ballistic Missiles Early Warning System | Système de détection lointaine des missiles balistiques |
| be an early riser | se lever avec les poules |
| be 10 days early | être en avance de 10 jours |
| be home early, don't stay out too late | rentre vite, ne t'attarde pas |
| be 10 minutes early | être en avance de 10 minutes |
| be retired early | être mis en préretraite |
| book early | réservez longtemps à l'avance |
| Committee of experts on the role of early psychosocial intervention in the prevention of criminality | Comité d'experts sur le rôle de l'intervention psychosociale précoce dans la prévention de la criminalité |
| Continental Early Warning System | Système continental d'alerte rapide |
| Distant Early Warning | veille éloignée à grande distance |
| distinction from earlier case law | infléchissement de la jurisprudence |
| early action | réaction rapide |
| early action | action rapide |
| early action programme | programme d'action d'urgence |
| early childhood | âge tendre |
| early childhood | tendre enfance |
| early childhood | la petite enfance |
| Early Childhood Care and Development Conference | Conférence sur la protection et le développement de la petite enfance |
| Early Childhood Centre Joint Management Committee | Comité de gestion du Centre de la Petite Enfance |
| Early Childhood Development Network for Africa | Réseau africain pour le développement de la petite enfance |
| early consultation | consultation préalable |
| early destruction or lawful disposal of the narcotic drugs | destruction rapide ou utilisation licite des stupéfiants |
| early elections | élections anticipées |
| early fetus development-related | relatif à l'étude des monstruosités et des anomalies congénitales |
| early foetal loss | perte prématurée du foetus |
| early hour | heure matinale |
| early in the afternoon | en début d'après-midi |
| early in the afternoon | tôt dans l'après-midi |
| early in the day | en début de journée |
| early in the morning | de bon matin |
| early in the morning | de grand matin |
| early in the morning | en début de journée |
| early-learning | matière d'éveil |
| early-learning | activité d'éveil |
| early man | l'homme primitif |
| early man | les premiers hommes |
| early-morning fog | brouillard matinal |
| early on | les premiers temps |
| early operational data | données opérationnelles précoces |
| early potato | pommes de terre de primeur |
| early recognition of diseases | diagnostic précoce des maladies |
| early response | réaction rapide |
| early response | action rapide |
| early resupply | premiers ravitaillements |
| early retirement | départ anticipé à la retraite |
| early retirement | départ en préretraite |
| early retirement scheme | régime de départ anticipé |
| early rock music | le rock à ses débuts |
| early second reading agreement | position pré-négociée du Conseil en première lecture |
| early second reading agreement | accord en deuxième lecture anticipée |
| early spring | printemps précoce |
| early stimulation centre | centre d'éveil de la petite enfance |
| early supper | goûter dînatoire |
| early termination compensation | indemnité de résiliation anticipée |
| Early termination of an office | Cessation prématurée des fonctions |
| early warning | pré-alerte |
| early warning | alerte rapide |
| early warning | veille éloignée |
| early warning | détection lointaine |
| early warning and alarm system | système d'alerte et d'alarme |
| Early Warning and Assessment/Intelligence Syndicate | équipe "Alerte rapide et évaluation/renseignement" |
| early warning and response system | système d'alerte précoce et de réaction |
| early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | système d'alerte précoce et de réaction |
| early warning fire detector | détecteur d'incendie ultra-sensible |
| Early Warning Mechanism of Central Africa | mécanisme d'alerte rapide de l'Afrique Centrale |
| early warning radar | radar de détection lointaine |
| early-warning satellite | satellite d'alerte avancée |
| early-warning system | système d'alerte avancée |
| Early Warning System concerning explosives | Système d'alerte précoce pour les explosifs |
| Early Warning System for Customs | dispositif d'alerte rapide pour les douanes |
| Early Warning System for Excise | système d'alerte rapide pour les accises |
| early work | œuvre de jeunesse |
| eat oneself into an early grave | creuser sa tombe avec ses dents |
| famine early warning system | Système d'alerte rapide face aux risques de famine |
| far too early | bien trop tôt |
| from an early age | dès son enfance |
| Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| go to bed early | se coucher tôt |
| go to bed early | se coucher avec les poules |
| go to bed very early | se coucher avec les poules |
| he always goes to bed early | c'est un couche-tôt |
| he always manages to leave early | il s'arrange toujours pour partir plus tôt |
| he got up early so that everything would be ready in time | il s'est levé de bonne heure de façon à ce que tout soit prêt |
| he hates having to get up early | il déteste devoir se lever tôt |
| her early works | ses premières œuvres |
| high-early-strength cement | superciment |
| high-early-strength cement | ciment à haute résistance initiale |
| Humanitarian Early Warning Service | Système d'alerte rapide dans le domaine humanitaire |
| humanitarian early warning service | service d'alerte rapide aux crises humanitaires |
| I gave the children an early dinner | j'ai fait dîner les enfants plus tôt |
| I gave the children an early lunch | j'ai fait déjeuner les enfants plus tôt |
| I normally go to bed early | j'ai l'habitude de me coucher tôt |
| I usually go to bed early | j'ai l'habitude de me coucher tôt |
| if you came early we would be able to finish before midday | si tu venais de bonne heure, on pourrait finir avant midi |
| I'm quite an early riser | je suis assez matinal |
| improvised early resupply | ravitaillement improvisé |
| in early April | au début du mois d'avril |
| in the cool of early dawn | dans la fraîcheur du petit jour |
| in the early afternoon | tôt dans l'après-midi |
| in the early evening | en fin de journée |
| in the early morning | de grand matin |
| in the early morning | de bon matin |
| information and early warning system on food and agriculture | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation |
| initial early resupply | ravitaillement initial |
| it gets dark early | il fait noir de bonne heure |
| it is too early to assess the situation | il est prématuré de dresser un bilan de la situation |
| it's a bit early to start talking about success | ce n'est pas gagné d'avance |
| it's too early to go to bed, quite apart from the fact that I'm not at all sleepy | il est trop tôt pour aller dormir, sans compter que je n'ai pas du tout sommeil |
| it's too early to put a figure to the damage | il est trop tôt pour chiffrer le montant des dégâts |
| job-related early retirement benefit | prestation anticipée de vieillesse |
| Joint Management Committee of the Early Childhood Centre | Comité paritaire de gestion du Centre de la petite enfance |
| Joint Management Committee on the Early Childhood Centre | Comité paritaire de gestion du Centre de la Petite Enfance |
| leave early in the morning | partir au petit matin |
| much too early | bien trop tôt |
| NATO Airborne Early Warning | système aéroporté de détection lointaine de l'OTAN |
| our early years | nos tendres années |
| pea early browning virus | virus du brunissement précoce du pois |
| Policy Planning and Early Warning Unit | unité politique |
| Policy Planning and Early Warning Unit | Unité de planification de la politique et d'alerte rapide |
| project in its early stages | projet à l'état d'ébauche |
| request that an early vote be taken | demande de vote à bref délai |
| resolution following on early vote | résolution suivant le vote à bref délai |
| segregated early weaning | sevrage précoce avec ségrégation |
| she had to come back from her holidays a week early | elle a dû raccourcir ses vacances d'une semaine |
| she sneaks off half an hour early every day | elle grappille tous les jours une demi-heure sur l'horaire |
| take early retirement | partir en préretraite |
| taken too early from the bosom of family and friends | prématurément ravi à l'affection des siens |
| the early development of | l'éveil de |
| the Early Middle Ages | le haut Moyen Âge |
| the exhibition includes, among other things, rare objects, examples of the artist's early work etc | sont exposés, entre autres, des objets rares, des œuvres de jeunesse du peintre, etc. |
| vacancies created by early retirement | les postes libérés par les mises à la retraite anticipée |
| winter came early | l'hiver fut précoce |
| you started your political career early | vous êtes venu tôt à la politique |
| you're up early today | vous êtes bien matinal aujourd'hui |
