| Subject | English | French |
| med. | bran dye bath | bain de son |
| dye. | concentrated dye liquor | bain concentré |
| mater.sc., mech.eng. | crack detection through dye penetrant inspection | detection des criques par ressuage |
| el. | dichroic-dye liquid crystal display | afficheur à cristaux liquides dichroïques en couleur |
| el. | dichroic-dye liquid crystal display | afficheur à cristaux liquides dichroïques |
| environ., industr., construct. | diverse dye uptake | montée du colorant dispersé |
| dye. | dye absorption | fixation du colorant |
| dye. | dye absorption | absorption du colorant |
| textile | dye affinity | substantivité |
| chem. | dye affinity | affinité tinctoriale |
| textile | dye affinity | affinité de teinture |
| chem. | dye affinity | affinité du colorant (pour la fibre) |
| med.appl. | dye apparatus | appareil de teinture |
| industr., construct., chem. | dye bath | bain de teinture |
| gen. | dye one's beard red | se teindre la barbe en roux |
| industr., construct., chem. | dye beck | cuve de teinture |
| chem. | dye binding capacity | capacité de fixation d'un colorant |
| med. | dye binding method | méthode avec fixation d'un colorant |
| hobby, cultur. | dye bleaching process | blanchiment direct de colorants |
| earth.sc. | dye-burnished | poli à la presse |
| environ., chem. | dye carrier | véhiculeur de teinture |
| chem. | dye carrier to accelerate dyeing | accélérateur de teinture |
| chem. | dye carrier to accelerate fixing dyestuff | accélérateur de fixation |
| IT | dye-casting | coulée en matrice |
| bank. | dye charge | quantité de colorant |
| med. | dye dermatitis | eczéma allergique aux teintures |
| textile | dye developer | développeur de teinture |
| med.appl. | dye dilution | dilution colorante |
| med.appl. | dye dilution curve | courbe de dilution colorante |
| med. | dye dilution curve | courbe de dilution du colorant |
| textile | dye fixing | fixage du colorant |
| industr., construct. | dye-fixing agent | agent de fixage du colorant |
| textile | dye fixing agent | agent de fixage du colorant |
| hobby, cultur. | dye forming process | formation de colorants |
| gen. | dye one's hair red | se teindre les cheveux en roux |
| pulp.n.paper | dye head tank | réservoir principal de colorant |
| pulp.n.paper | dye head tank | réservoir principal de teinture |
| textile | dye house | atelier de teinture |
| construct. | dye-house | teinturerie |
| nat.res. | dye-house wastes | eaux résiduaires de teinturerie |
| textile | dye in the flock | teinture en bourre |
| health. | dye injection | injection de pigment |
| industr., construct., chem. | dye kettle | cuve de teinture |
| el. | dye laser | laser à colorant |
| tech. | dye layer | couche colorée d'un film |
| cultur., commun. | dye-line copy | héliographie |
| cultur., commun. | dye-line copy | diazocopie |
| industr., construct., chem. | dye liquor | liquide colorant |
| nat.res. | dye liquor | bain de teinture |
| industr., construct., chem. | dye lot | lot de teinture |
| радиоакт. | dye method | méthode de coloration (of track visualization, pour la visualisation des traces) |
| textile | dye migration | migration du colorant |
| industr., construct., chem. | dye mordant | mordant de teinture |
| textile | dye of conical bobbin | teinture de bobines coniques |
| textile | dye on the beam | teindre sur ensouple |
| med.appl. | dye orange laser | laser à colorant orange |
| textile | dye oxidizing compartment | chambre d’oxydation de teinture |
| book.bind. | dye ***p128 | colorer |
| transp., chem. | dye penetrant inspection | ressuage |
| transp., tech. | dye-penetrant inspection | inspection par pénétration |
| textile | dye penetration | pénétration du colorant |
| tech. | dye-penetration method | méthode par ressuage |
| food.ind. | dye penetration testing | essai de pénétration par du colorant |
| nat.sc., agric. | dye plant | plante à teinture |
| nat.sc., agric. | dye plant | plante tinctoriale |
| earth.sc., mech.eng. | dye pump | pompe pour bain de teinture |
| nucl.phys. | dye quench | extinction par colorant (in LSC) |
| tech., chem. | dye removing agent | agent de démontage total |
| tech., chem. | dye removing agent | agent de décoloration |
| textile | dye selection | sélection de colorants |
| cultur., commun. | dye sheet | carbone hectographique |
| el. | Dye solar cell | cellule solaire Dye |
| industr., construct. | dye solution | solution de teinture |
| textile | dye solution | solution de colorant |
| textile | dye speck | tache de colorant |
| chem. | dye stuff | matière colorante |
| chem. | dye stuff | colorant |
| chem. | dye stuff | colorant soluble |
| environ. | dye stuffs and pigments | teintures et pigments |
| commun., chem. | dye sublimation | sublimation thermique |
| IT, industr. | dye sublimation printer | imprimante à sublimation thermique |
| textile | dye take up | montée du colorant |
| chem. | dye test | contrôle de la texture |
| med. | dye test | dye-test |
| textile | dye thermofixing | thermofixage de la teinture |
| hobby, cultur. | dye transfer | transfert des colorants |
| hobby, cultur. | dye transfer | transfert de colorants |
| cultur., commun. | dye transfer process | procédé d'imbibition |
| textile | dye uniformity | uniformité de teinture |
| textile | dye uniformity defect | défaut d’unisson de teinture |
| industr., construct., chem. | dye vat | cuve de teinture |
| mech.eng. | dye vat for spare parts | installation de nettoyage des pièces détachées |
| wood. | dye wood | bois colorant |
| wood. | dye wood | bois de teinture |
| industr., construct. | dye works | fabrique de teintures |
| tech. | dye-works | teinturerie |
| med.appl. | dye yellow laser | laser à colorant jaune |
| cultur., commun. | gelatine dye transfer process | gélatinographie |
| med. | Helmholtz dye mixer | disque à secteurs de Helmholtz |
| nat.sc. | methylene blue dye absorption test | valeur du bleu |
| earth.sc., met. | organic dye laser | laser à fluide coloré |
| chem. | oxidative hair dye product | colorant capillaire oxydant |
| earth.sc. | pulsed dye oscillator | oscillateur à impulsions à colorant |
| ichtyol. | purple dye murex | Murex-droite épine Bolinus brandaris |
| IT, industr. | thermal dye sublimation printer | imprimante à sublimation thermique |
| lab.law. | tool and dye maker | outilleur-ajusteur |
