| Subject | English | French |
| cultur., chem. | absorbing dye | colorant améliorant le pouvoir résolvant |
| industr., construct., chem. | acetate color disperse dye | colorant plastosoluble |
| industr., construct., chem. | acetate color disperse dye | colorant dispersé |
| industr., construct., chem. | acetate dye | colorant plastosoluble |
| industr., construct. | acetate dye | colorant pour acétate |
| industr., construct., chem. | acetate dye | colorant dispersé |
| industr., construct. | acid dye | colorant acide |
| book.bind. | acid dyes | colorants acides |
| industr., construct. | acid milling dyes | colorant pour foulon |
| chem. | acridine dye | matière colorante dérivée de l'acridine |
| chem. | acridine dye | colorant acridinique |
| biotechn. | acridine dyes | colorants acridine |
| textile | acrylamide dye | colorant acrylamide |
| textile | acrylic dye | colorant acrylique |
| chem. | adjective dye | colorant adjectif |
| industr., construct. | affinity for dyes | affinité tincturiale |
| chem. | alizarin dye | colorant d’alizarine |
| textile | aniline black dye | colorant noir d’aniline |
| construct. | aniline black dye | noir d'aniline |
| chem. | aniline dye | violet d'aniline |
| chem. | aniline dye | couleur d’aniline |
| industr., construct. | anionic dye | colorant anionique |
| chem. | anthracene dye | colorant d'anthracène |
| chem. | anthraquinone dye | matière colorante anthraquinonique |
| textile | anthraquinone dye | colorant anthraquinonique |
| chem. | anthraquinone dye | colorant d’anthraquinone |
| textile | anthraquinonic dye | colorant anthraquinonique |
| cultur. | antihalation dyes | colorants antihalo |
| textile | azidosulfonyl dye | colorant azidosulfonylique |
| chem. | azine dye | matière colorante azinique |
| chem. | azine dye | colorant azinique |
| chem. | azo-dye | azocomposé |
| chem. | azo-dye | colorant azoïque |
| chem. | azo dye | colorant azoïque |
| chem. | azo-dye | matière colorante azoïque |
| chem. | azo dye | matière colorante azoïque |
| chem. | azo dye | azocomposé |
| chem. | azo dyes | colorants azoïques |
| textile | azoic dye | colorant azoïque |
| chem. | azoic dye | colorant à la glace |
| industr., construct., chem. | basic dye | colorant basique |
| textile | basic dye | colorant cationique |
| construct. | benzidine orange dye | orangé de benzidine |
| construct. | benzidine yellow dye | jaune de benzidine |
| med. | bran dye bath | bain de son |
| agric. | Capsicum oleoresin dye | oléorésine de Capsicum |
| chem. | carbazole dye | matière colorante dérivée du carbazole |
| chem. | cationic dye | colorant cationique |
| textile | cationic dye | colorant basique |
| textile | cellulose dye | colorant pour cellulose |
| textile | chloroacetylamino dye | colorant chloroacétylamine |
| textile | chlorobenzothiazole dye | colorant chlorobenzothiazol |
| textile | chloropyrimidine dye | colorant chloropyrimidine |
| textile | chlorotriazine dye | colorant chlorotriazine |
| textile | chrome dye | colorant métachrome |
| industr., construct. | chrome dye | colorant au chrome |
| textile | chrome dye | colorant à mordant |
| chem. | chrome dye | colorant chromatable |
| chem. | coal-tar dye | colorant dérivé du goudron |
| chem. | coal-tar dye | colorant synthétique |
| chem. | coal-tar dyes | colorants dérivés de goudron |
| industr., construct. | compatible dye | colorant compatible |
| industr., construct. | compatible dye | colorant intercompatible |
| industr., construct. | compatible dye | colorant combinable |
| dye. | concentrated dye liquor | bain concentré |
| industr., construct. | condense dye | colorant de condensation |
| industr., construct. | controlling appliance for fastness of the dye | appareil de contrôle de la solidité à la teinture |
| gen. | cosmetic dyes | teintures cosmétiques |
| chem. | cotton dye | colorant pour coton |
| mater.sc., mech.eng. | crack detection through dye penetrant inspection | detection des criques par ressuage |
| textile | cross-dye | récolorer |
| chem. | cyanine dye | colorant de cyanine |
| chem. | cyanine dye | colorant cyané |
| chem. | cyanine dye | cyanine |
| industr., construct. | deep-dye | teint à coeur |
| industr., construct., chem. | developed direct dye | colorant directement développé |
| chem. | developed dye | colorant applique en réaction |
| industr., construct., chem. | developed dyes | colorants développés |
| chem. | developing dye | colorant dont la couleur se développe pendant le séchage |
| chem. | developing dye | colorant développé |
| chem. | diazotizing dye | colorant de diazotation |
| textile | dichloropyrimidine dye | colorant dichloropyrimidine |
| textile | dichloroquinoxaline dye | colorant dichloroquinoxaline |
| el. | dichroic-dye liquid crystal display | afficheur à cristaux liquides dichroïques en couleur |
| el. | dichroic-dye liquid crystal display | afficheur à cristaux liquides dichroïques |
| chem. | diphenylmethane dye | matière colorante du diphénylméthane |
| chem. | diphenylmethane dye | colorant du diphénylméthane |
| chem. | diphenylmethane dye | colorant diphénylméthanique |
| industr., construct. | direct cotton dye | colorant substantifs |
| industr., construct. | direct cotton dye | colorant direct |
| industr., construct. | direct dye | colorant direct |
| industr., construct. | direct dye | colorant substantif |
| industr., construct. | direct dye | colorant substantifs |
| chem. | disazo dye | colorant disazoïque |
| chem. | disazo dye | colorant bisazoïque |
| textile | disperse dye | colorant plastosoluble |
| textile | disperse dye | colorant disperse |
| industr., construct. | disperse dyes | colorants dispersés |
| industr., construct., chem. | disperse dyes | colorant plastosoluble |
| industr., construct., chem. | disperse dyes | colorant dispersé |
| chem. | dispersed dye | colorant dispersé |
| chem. | dispersed dye | colorant de dispersion |
| industr., construct., chem. | dispersed dyes | colorant plastosoluble |
| industr., construct., chem. | dispersed dyes | colorant dispersé |
| environ., industr., construct. | diverse dye uptake | montée du colorant dispersé |
| dye. | dye absorption | fixation du colorant |
| dye. | dye absorption | absorption du colorant |
| chem. | dye affinity | affinité tinctoriale |
| textile | dye affinity | substantivité |
| textile | dye affinity | affinité de teinture |
| chem. | dye affinity | affinité du colorant (pour la fibre) |
| med.appl. | dye apparatus | appareil de teinture |
| industr., construct., chem. | dye bath | bain de teinture |
| gen. | dye one's beard red | se teindre la barbe en roux |
| industr., construct., chem. | dye beck | cuve de teinture |
| chem. | dye binding capacity | capacité de fixation d'un colorant |
| med. | dye binding method | méthode avec fixation d'un colorant |
| hobby, cultur. | dye bleaching process | blanchiment direct de colorants |
| earth.sc. | dye-burnished | poli à la presse |
| environ., chem. | dye carrier | véhiculeur de teinture |
| chem. | dye carrier to accelerate dyeing | accélérateur de teinture |
| chem. | dye carrier to accelerate fixing dyestuff | accélérateur de fixation |
| IT | dye-casting | coulée en matrice |
| bank. | dye charge | quantité de colorant |
| med. | dye dermatitis | eczéma allergique aux teintures |
| textile | dye developer | développeur de teinture |
| med.appl. | dye dilution | dilution colorante |
| med.appl. | dye dilution curve | courbe de dilution colorante |
| med. | dye dilution curve | courbe de dilution du colorant |
| textile | dye fixing | fixage du colorant |
| industr., construct. | dye-fixing agent | agent de fixage du colorant |
| textile | dye fixing agent | agent de fixage du colorant |
| hobby, cultur. | dye forming process | formation de colorants |
| gen. | dye one's hair red | se teindre les cheveux en roux |
| pulp.n.paper | dye head tank | réservoir principal de colorant |
| pulp.n.paper | dye head tank | réservoir principal de teinture |
| textile | dye house | atelier de teinture |
| construct. | dye-house | teinturerie |
| nat.res. | dye-house wastes | eaux résiduaires de teinturerie |
| textile | dye in the flock | teinture en bourre |
| health. | dye injection | injection de pigment |
| industr., construct., chem. | dye kettle | cuve de teinture |
| el. | dye laser | laser à colorant |
| tech. | dye layer | couche colorée d'un film |
| cultur., commun. | dye-line copy | héliographie |
| cultur., commun. | dye-line copy | diazocopie |
| industr., construct., chem. | dye liquor | liquide colorant |
| nat.res. | dye liquor | bain de teinture |
| industr., construct., chem. | dye lot | lot de teinture |
| радиоакт. | dye method | méthode de coloration (of track visualization, pour la visualisation des traces) |
| textile | dye migration | migration du colorant |
| industr., construct., chem. | dye mordant | mordant de teinture |
| textile | dye of conical bobbin | teinture de bobines coniques |
| textile | dye on the beam | teindre sur ensouple |
| med.appl. | dye orange laser | laser à colorant orange |
| textile | dye oxidizing compartment | chambre d’oxydation de teinture |
| book.bind. | dye ***p128 | colorer |
| transp., chem. | dye penetrant inspection | ressuage |
| transp., tech. | dye-penetrant inspection | inspection par pénétration |
| textile | dye penetration | pénétration du colorant |
| tech. | dye-penetration method | méthode par ressuage |
| food.ind. | dye penetration testing | essai de pénétration par du colorant |
| nat.sc., agric. | dye plant | plante à teinture |
| nat.sc., agric. | dye plant | plante tinctoriale |
| earth.sc., mech.eng. | dye pump | pompe pour bain de teinture |
| nucl.phys. | dye quench | extinction par colorant (in LSC) |
| tech., chem. | dye removing agent | agent de démontage total |
| tech., chem. | dye removing agent | agent de décoloration |
| textile | dye selection | sélection de colorants |
| cultur., commun. | dye sheet | carbone hectographique |
| el. | Dye solar cell | cellule solaire Dye |
| industr., construct. | dye solution | solution de teinture |
| textile | dye solution | solution de colorant |
| textile | dye speck | tache de colorant |
| chem. | dye stuff | matière colorante |
| chem. | dye stuff | colorant |
| chem. | dye stuff | colorant soluble |
| environ. | dye stuffs and pigments | teintures et pigments |
| commun., chem. | dye sublimation | sublimation thermique |
| IT, industr. | dye sublimation printer | imprimante à sublimation thermique |
| textile | dye take up | montée du colorant |
| chem. | dye test | contrôle de la texture |
| med. | dye test | dye-test |
| textile | dye thermofixing | thermofixage de la teinture |
| hobby, cultur. | dye transfer | transfert des colorants |
| hobby, cultur. | dye transfer | transfert de colorants |
| cultur., commun. | dye transfer process | procédé d'imbibition |
| textile | dye uniformity | uniformité de teinture |
| textile | dye uniformity defect | défaut d’unisson de teinture |
| industr., construct., chem. | dye vat | cuve de teinture |
| mech.eng. | dye vat for spare parts | installation de nettoyage des pièces détachées |
| wood. | dye wood | bois colorant |
| wood. | dye wood | bois de teinture |
| industr., construct. | dye works | fabrique de teintures |
| tech. | dye-works | teinturerie |
| med.appl. | dye yellow laser | laser à colorant jaune |
| textile | dyeing with acid dye | teinture avec colorant acide |
| pack. | dyes and pigments | peintures |
| pack. | dyes and pigments | colorants et pigments |
| textile | dyes mixture | mélange de colorants |
| gen. | dyes or other colouring matter in forms of a kind sold by retail | teintures présentées dans les formes de vente au détail |
| gen. | dyes or other colouring matter in forms of a kind sold by retail | feuilles pour le marquage au fer |
| patents. | dyes, pigments, pigment preparations, colourants, paints | teintures, pigments, préparations pigmentées, colorants, couleurs |
| gen. | edible dye | colorant alimentaire |
| commun. | emulsion dye | émulsion colorée |
| textile | encapsulated dye | colorant encapsulé |
| textile | fast dye | grand teint |
| textile | fast dye | bon teint |
| pack. | fastness of dyes | solidité de couleurs |
| pack. | fastness of dyes | résistance de couleurs |
| chem. | fluorescence dye | fluorochrome |
| med. | fluorescent dye | colorant fluorescent |
| med. | fluorescent dye | marqueur fluorescent |
| med. | fluorescent dye | teinture fluorescente |
| chem. | fluorescent dye | matière colorante fluorescente |
| med. | fluorescing dye | teinture fluorescente |
| textile | food dye | colorant alimentaire |
| textile | fugitive dye | teinte fugace |
| textile | fugitive dye | colorant fugace |
| cultur., commun. | gelatine dye transfer process | gélatinographie |
| life.sc., chem. | hair dye | teinture pour cheveux |
| chem. | hair dye | teinture capillaire |
| patents. | hair dyes | teintures pour cheveux |
| cultur. | heat treatment without dye | procédé thermique sans colorant |
| med. | Helmholtz dye mixer | disque à secteurs de Helmholtz |
| chem. | household dye | teinture ménagère |
| chem. | hydroxyquinone dye | matière colorante oxyquinonique |
| chem. | ice dye | colorant à la glace |
| textile | imidazol dye | colorant imidazol |
| construct. | indanthrone blue dye | bleu indanthrène |
| construct. | indanthrone dye | colorant à cuve |
| lab.eq. | indicator dye | colorant indicateur |
| chem. | indigo dye | colorant indigoïque |
| chem. | indigoid dye | colorant indigoïde |
| textile | indigoid dye | colorant de cuve |
| chem. | indigoid dye | indigoïde |
| chem. | indophenol dye | colorant indophénolique |
| textile | indophenol dye | colorant indophénol |
| textile | ingrain dye | colorant formé in situ |
| mater.sc., chem. | insoluble dye | colorant insoluble |
| textile | ionic dye | colorant ionique |
| agric. | lac-dye | rouge de laque |
| agric. | lac-dye | lac-dye |
| transp., met. | layout dye | vernis à tracer |
| chem. | leather dye | teinture pour cuirs |
| industr., construct. | leuco dye | colorant leuco |
| textile | leuco ester dye | colorant de cuve soluble |
| textile | leuco ester dye | colorant de ester de cuve |
| textile | leuco ester dye | colorant indigosol |
| textile | leuco ester dye | colorant leuco-ester |
| cultur., chem. | light-screening dye | colorant améliorant le pouvoir résolvant |
| med. | metabolically converted vital dye | colorant vital métaboliquement transformé |
| chem. | meta-chrome dye | colorant métachrome |
| textile | metal chelating dye | colorant chélatant métallifère |
| textile | metal chelating dye | colorant prémétallisé |
| textile | metal chelating dye | colorant métallifère |
| industr., chem. | metal complex dye | colorant à complexe métallifère |
| textile | metallized dye | colorant chélatant métallifère |
| textile | metallized dye | colorant prémétallisé |
| textile | metallized dye | colorant métallifère |
| chem. | metallized dyes | teintures métallisées |
| textile | methine dye | colorant méthinique |
| construct. | methyl green dye | vert de méthyl |
| construct. | methyl green dye | vert lumière |
| nat.sc. | methylene blue dye absorption test | valeur du bleu |
| textile | methylol dye | colorant méthylol |
| textile | milling dye | colorant foulon |
| industr., construct. | milling dyes | colorant pour foulon |
| textile | mineral dye | colorant minéral |
| construct. | molybdenic blue dye | bleu de molybdène |
| chem. | mono-azo dye | colorant mono-azoïque |
| chem. | mono-azo dye | matière colorante mono-azoïque |
| textile | monoazo dye | colorant monoazoïque |
| construct. | mordant dye | colorant adjectif |
| construct. | mordant dye | colorant mordant |
| textile | mordant dye | colorant métachrome |
| textile | mordant dye | colorant au chrome |
| industr., construct. | mordant dye | colorant pour mordant |
| industr., construct. | mordant dye | colorant à mordant |
| chem. | mordant dye | colorant pour mordants |
| book.bind. | mordant dyes | colorant à mordant |
| chem. | natural dye | colorant naturel |
| textile | neutral dye | colorant montant en bain neutre |
| industr., construct. | neutral-dyeing acid dye | colorant acide de teinture en bain neutre |
| chem. | nitro dye | matière colorante nitrée |
| chem. | nitro dye | colorant nitré |
| chem. | nitroso dye | matière colorante nitrosée |
| chem. | nitroso dye | colorant nitrosé |
| industr., construct. | non-ionic dye | colorant non ionique |
| cultur., chem. | non-sensitizing dyes | colorants non sensibilisateurs |
| lab.eq. | non-virucidal dye | colorant non virulicide |
| textile | nylon dye | colorant pour nylon |
| textile | nylon dye | colorant pour polyamide |
| industr., construct. | onium dye | colorant à radical onium |
| environ., industr. | organic dye | pigment organique |
| earth.sc., met. | organic dye laser | laser à fluide coloré |
| chem. | oxazine dye | matière colorante oxazinique |
| chem. | oxazine dye | colorant oxazinique |
| textile | oxidation dye | colorant d’oxydation |
| chem. | oxidative hair dye | colorant capillaire oxydant |
| chem. | oxidative hair dye product | colorant capillaire oxydant |
| med. | Pappenheim dyes | colorants de Pappenheim |
| gen. | pararosaniline dye | colorant à la p-rosaniline |
| textile | phenolic dye | colorant phénolique |
| nat.sc. | photochromic dye | phototrope |
| nat.sc. | photochromic dye | photochrome |
| textile | phthalogen dye | colorant phtalogène |
| textile | plastosoluble dye | colorant plastosoluble |
| textile | plastosoluble dye | colorant disperse |
| textile | polyamide dye | colorant pour nylon |
| textile | polyamide dye | colorant pour polyamide |
| chem. | poly-azo dye | matière colorante polyazoïque |
| chem. | poly-azo dye | colorant polyazoïque |
| textile | polyester dye | colorant pour polyester |
| textile | polymeric dye | colorant polymère |
| chem. | powdered dye | poudre colorante |
| industr., construct. | premetallized dye | colorant prémétallisé |
| life.sc. | protein binding dye | colorant dont la fixation utilise une protéine |
| earth.sc. | pulsed dye oscillator | oscillateur à impulsions à colorant |
| ichtyol. | purple dye murex | Murex-droite épine Bolinus brandaris |
| chem. | pyrazolone dye | colorant de pyrazolone |
| chem. | quinoline dye | matière colorante dérivée de la quinoléine |
| chem. | quinoline dye | colorant quinoléique |
| chem. | quinoneimine dye | matière colorante dérivée de la quinone-imine |
| industr., construct., chem. | reactive dye | colorant réactif |
| med. | redox dye | colorant redox |
| chem. | rhodamine dye | rhodamine |
| med. | rose bengal dye | teinture au rose Bengale |
| cultur., chem. | screening dye | colorant améliorant le pouvoir résolvant |
| cultur., chem. | screening dye | colorant filtrant |
| tech. | sensitizing dye | colorant sensibilisateur |
| cultur., chem. | sharpening dye | colorant améliorant le pouvoir résolvant |
| gen. | she dyes her hair to make herself look younger | elle se teint pour paraître plus jeune |
| mater.sc., chem. | soluble dye | colorant soluble |
| textile | solvent dye | colorant pour bain de solvant |
| textile | sorption of dye | sorption du colorant |
| construct. | spirit blue dye | bleu à l'alcool |
| chem. | stilbene dye | matière colorante dérivée du stilbène |
| chem. | stilbene dye | colorant stilbénique |
| industr., construct. | substantive dye | colorant substantif |
| industr., construct. | substantive dye | colorant direct |
| textile | sulfonamide dye | colorant sulfonamide |
| life.sc. | sulforhodamine B dye | colorant sulforhodamine B |
| chem. | sulfur dye | colorant soufré |
| chem. | sulfur dye | matière colorante au soufre |
| chem. | sulfur dye | colorant au soufre |
| chem. | sulphur dye | colorant soufré |
| chem. | sulphur dye | matière colorante au soufre |
| chem. | sulphur dye | colorant au soufre |
| industr., chem. | synthetic dye | colorant synthétique |
| gen. | the material must be fully immersed in the dye | il faut que le tissu baigne complètement dans la teinture |
| IT, industr. | thermal dye sublimation printer | imprimante à sublimation thermique |
| chem. | thiazine dye | matière colorante thiazinique |
| textile | thiazolazo dye | colorant azothiazol |
| chem. | thiazole dye | matière colorante thiazolique |
| chem. | thiazole dye | colorant thiazolique |
| chem. | thiazole dye | colorant du thiazole |
| industr., construct., chem. | tie-dye | teinture par noeuds |
| industr., construct., chem. | tie-dye | shiboris |
| industr., construct., chem. | tie-and-dye | teinture par noeuds |
| industr., construct., chem. | tie-and-dye | shiboris |
| industr., construct., chem. | tinting dye | nuanceur |
| chem. | to dye | virer |
| chem. | to dye | teindre |
| chem. | to dye | résonner |
| chem. | to dye | colorer |
| chem. | to vat-dye | teindre en cuve |
| lab.law. | tool and dye maker | outilleur-ajusteur |
| med. | tracer dye | marqueur coloré utilisé comme traceur |
| chem. | triphenylmethane dye | colorant triphénylméthanique |
| chem. | triphenylmethane dye | matière colorante du triphénylméthane |
| chem. | triphenylmethane dye | colorant du triphénylméthane |
| horticult. | turnsole dye | teinture de tournesol |
| industr., construct. | union dye | teinture d'unisson |
| industr., construct. | union dye | unisson |
| commer., chem. | use of lead acetate as a hair dye | usage de l'acétate de plomb comme teinture capillaire |
| chem. | vat dye | colorant de cuve |
| chem. | vat dye | colorant à cuve |
| chem. | vat dye | matière colorante teignant à la cuve |
| textile | vat dye | colorant indigoide |
| chem. | vat dye | couleur de cuve |
| chem. | vat dyes | colorants pour cuves |
| industr., construct. | vat for the preparation of dyes | cuisine à couleurs |
| industr., construct. | vat for the preparation of dyes | chaudière de teinturerie |
| textile | vinylated dye | colorant vinylique |
| textile | vinylsulfone reactive dye | colorant vinylsulfone réactif |
| life.sc., chem. | vital dye | colorant vital |
| environ. | waste from the MFSU of organic dyes and pigments excluding 06 11 00 | déchets provenant de la FFDU de teintures et pigments organiques sauf 06 11 00 |
| environ. | waste from the MFSU of organic dyes and pigments excluding 06 11 00 | déchets provenant de la FFDU de teintures et pigments organiquessauf 06 11 00 |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic dyes and pigments except 06 11 | déchets provenant de la FFDU de teintures et pigments organiquessauf 06 11 00 |
| environ. | wastes from the MFSU of organic dyes and pigments except 06 11 | déchets provenant de la FFDU de teintures et pigments organiquessauf 06 11 00 |
| textile | wool dye | colorant pour laine |
| chem. | wool dye | colorant de laine |
| chem. | xanthen dye | matière colorante dérivée du xanthène |
| chem. | xanthene dye | colorant de xanthène |
