| Subject | English | French |
| paraglid. | aeroplane with dual control | avion à double commande |
| hi.energ. | antiself-dual field | champ anti-autodual |
| agric. | beef or dual purpose breed | race de boucherie ou à double aptitude |
| energ.ind. | boiler with a dual function | chaudière à double fonction |
| commer. | brokering of dual use items | courtage des biens à double usage |
| gen. | BW-related dual-use equipment | matériel biologique pouvant aussi servir à des fins d'armement |
| tech. | common list of dual use goods | liste commune de biens à double usage |
| interntl.trade. | Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | régime communautaire de contrôles des exportations de biens et technologies à double usage |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage |
| fin. | counter-value in a dual display | contre-valeur affichée |
| gen. | CW-related dual-use equipment | matériel chimique pouvant aussi servir à des fins d'armement |
| el. | discharge lamps, including dual lamps | lampes et tubes à décharge pour l'éclairage y compris ceux à lumière mixte |
| hi.energ. | dual absorption | modèle d'absorption dual (a particle model) |
| comp. | dual access | accès double |
| comp. | dual access | accès dual |
| chem. | dual alkali process | procédé de double alkali |
| el., meas.inst. | dual analogue-digital display | affichage double analogique-numérique |
| nat.res. | dual analysis | analyse duale (noise control; sound and annoyance analysis) |
| tech., chem. | dual application | montage en jumelé |
| ed. | dual apprenticeship system | système d'apprentissage en alternance |
| gen. | "dual" approach | formule dite bicéphale Présidence & Commission |
| IT | dual asynchronous adapter/A | carte A de communication asynchrone à deux ports |
| comp. | dual asynchronous receiver/transmitter | module DART |
| comp. | dual asynchronous receiver/transmitter | émetteur-récepteur asynchrone double |
| el. | dual base stripe | ruban double de contact de base |
| agric., chem. | dual-bath treatment | traitement chaud et froid en cuve ouverte |
| hi.energ. | dual-beam betatron | bêtatron à deux faisceaux |
| hi.energ. | dual-beam betatron | bêtatron à double faisceau |
| phys.sc. | dual beta decay | désintégration bêta composée |
| радиоакт. | dual beta decay | désintégration ß composée |
| industr. | dual bit lock | serrure pour clé à double panneton |
| med. | dual block | blocage à double effet |
| agric. | dual blower | ventilateur jumelé |
| law | dual-board company | société anonyme soumise au règlement de structure des sociétés |
| busin., labor.org. | dual board regime | système dualiste |
| busin., labor.org. | dual board structure | système dualiste |
| gen. | dual-capable aircraft | avion à double capacité |
| gen. | dual capable unit | unité à double capacité |
| fin. | dual capacity taxpayer | contribuable à double capacité contributive |
| hobby | dual career | double carrière des athlètes |
| polit. | dual career couple | ménage à double carrière |
| social.sc., lab.law. | dual-career couple | ménage bi-actif |
| hobby | dual career for athletes | double carrière des athlètes |
| tech., BrE | dual carriageway | route à chaussées séparées |
| tech., BrE | dual carriageway motorway | à chaussées séparées |
| tech., BrE | dual carriageway motorway | à deux voies |
| tech., BrE | dual carriageway motorway | autoroute à double chaussée |
| IT | dual-carrier system | système à deux porteuses |
| agric. | dual chain felling head | tête d'abattage à chaînes jumelées |
| agric. | dual chain saw feller unit | tête d'abattage à chaînes jumelées |
| comp. | dual channel | canal dual |
| comp. | dual-channel | à deux voies |
| comp. | dual-channel | à deux lignes |
| comp. | dual-channel | à deux ports |
| comp. | dual-channel | à deux canaux |
| comp. | dual channel | canal double |
| IT, el. | dual-channel amplifier | amplificateur à deux voies |
| earth.sc., el. | dual-channel amplifier | amplificateur à deux canaux |
| earth.sc., el. | dual-channel machine | appareil à deux canaux |
| earth.sc., el. | dual-channel machine | appareil à deux voies |
| earth.sc., el. | dual-channel machine | appareil bicanal |
| el. | dual channel mode | mode de codage à deux canaux audio |
| gen. | dual-channel read-out facility | duplicité de lecture |
| IT | dual-channel switch | commutateur bicanal |
| comp. | dual channel switch control | commande de commutation de canal dual |
| comp. | dual channel switching control | commande de commutation de canal dual |
| gen. | dual-channel system | système de double circuit |
| comp. | dual circuit | circuit dual |
| gen. | dual circulation | double circulation |
| fin. | dual circulation | double circulation monétaire |
| gen. | dual circulation | circulation parallèle |
| immigr. | dual citizenship | double nationalité |
| pack. | dual coated plate | fer-blanc différentiel |
| el. | dual coaxial cable | câble coaxial double |
| chem. | Dual Column Chromatography | chromatographie à double colonne |
| el., sec.sys. | dual-comparer phase comparison protection | protection à comparaison de phases pleine onde |
| mater.sc., industr., construct. | dual-compartment can | boîte à deux compartiments |
| pack. | dual-compartment can | boîte à deux compartiments (pour deux différents produits) |
| met. | dual completion well | puits à double tube |
| earth.sc., mech.eng. | dual compressor | compresseurs jumelés |
| earth.sc., mech.eng. | dual compressor | compresseurs en tandem |
| comp. | dual computer system | système à calculateur double |
| coal. | dual containment pipe | tuyauterie à double contenance |
| automat., meas.inst. | dual control | commande alternative |
| fin., IT | dual control | principe du double regard |
| fin., IT | dual control | double contrôle |
| avia. | dual-control columns | manche pilote double |
| antenn. | dual control heptode | heptode à double commande |
| avia. | dual controls | appareillage de double commande |
| el. | dual conversion | à double changement de fréquence |
| nucl.phys., радиоакт. | dual counter | échelle de comptage de rapport 2W/1 |
| meas.inst. | dual counter | compteur double |
| радиоакт. | dual counter | démultiplicateur de rapport 2n/1 |
| ed. | dual course | enseignement dual |
| law | dual criminal liability | double incrimination |
| crim.law. | dual criminality | double incrimination |
| fin. | dual currency bond | obligation à deux monnaies |
| fin. | dual currency bond | obligation libellée dans deux monnaies |
| fin. | dual currency bond | obligation dual currency |
| fin. | dual currency bond | obligation à double devise |
| fin. | dual currency bond | obligation bimonétaire |
| fin. | dual currency bond | obligation à option de change |
| fin. | dual currency bond | note à double devise |
| gen. | dual currency circulation | double circulation |
| fin. | dual-currency issue | émission bimonétaire |
| fin. | dual-currency swap | swap double devise |
| fin. | dual cut-off | double butoir |
| earth.sc., el. | dual cut-out | double coupure |
| gen. | dual cycle forced circulation boiling water reactor | réacteur bouillant à circulation forcée et double cycle |
| tech. | dual-cycle reactor | réacteur à double cycle |
| load.equip. | dual cylinder truck | diable pour bouteilles de gaz (n.m.) |
| радиоакт. | dual decay | désintégration composée |
| nucl.phys., радиоакт. | dual ß-decay | désintégration bêta composée (a special branching: electron or positron emission) |
| радиоакт. | dual ß-decay | désintégration ß composée (a special branching: electron or positron emission) |
| el. | dual depletion-type insulated-gate field-effect transistor | à double zone d'épuisement |
| el. | dual depletion-type insulated-gate field-effect transistor | à grille isolée |
| el. | dual depletion-type insulated-gate field-effect transistor | transistor à effet de champ |
| радиоакт. | dual detector scanner | scintigraphe à détecteur double |
| health. | dual diagnosis | double diagnostic |
| gen. | dual dielectric capacitor | condensateur à double diélectrique |
| load.equip. | dual directional hand truck | diable bidirectionnel (n.m.) |
| nucl.phys., радиоакт. | dual disintegration | désintégration composée (a special branching process) |
| fin., econ. | dual display | double affichage |
| fin. | dual display | double étiquetage des prix |
| fin. | dual display | double indication des prix et des valeurs |
| fin. | dual display | double affichage des prix |
| fin. | dual display in euro and in national denominations | double affichage en euro et en unités monétaires nationales |
| fin. | dual distribution | distribution duale |
| econ. | dual distribution | double distribution |
| el. | dual diversity | diversité double |
| el. | dual diversity reception | réception en double diversité |
| construct. | dual-drum paver | bétonnière à deux tambours |
| mun.plan. | dual duct air conditioning system | installation de conditionnement d'air a deux gaines |
| mun.plan. | dual duct air conditioning system | installation de climatisation a double reseau de gaines |
| mun.plan. | dual duct air conditioning system | installation de climatisation a deux canaux |
| tech., mech.eng. | dual duct box | boîte à double conduit |
| mun.plan. | dual duct system | installation de conditionnement d'air a deux gaines |
| el. | dual-earth connections | connexions doubles de masse |
| econ. | dual economy | économie à double secteur |
| environ. | dual economy | économie duale |
| fin. | dual economy | économie mixte |
| environ. | dual economy An economy based upon two separate/distinct economic systems which co-exist in the same geographical space. Dualism is characteristic of many developing countries in which some parts of a country resemble advanced economies while other parts resemble traditional economies, i.e. there are circuits of production and exchange | économie à deux vitesses |
| polit. | dual economy | dualisme économique |
| environ. | dual economy | économie à deux vitesses |
| econ. | dual economy | économie dualiste |
| earth.sc., mech.eng. | dual effect compressor | compresseur à double aspiration |
| comp. | dual element | élément dual |
| econ. | dual entry in the budget | double budgétisation des crédits |
| fin. | dual exchange | double marché des changes |
| fin., econ., account. | dual exchange market | double marché des changes |
| fin. | dual exchange rate | double taux de change |
| fin. | dual exchange rate mechanism | mécanisme de double système de change |
| law | dual executive | exécutif dualiste |
| fin. | Dual executive director | administrateur Banque/Fonds |
| energ.ind., industr. | dual field-effect transistor | transistor à effet de champ double |
| el. | dual-filament lamp | projecteur à filament double |
| el. | dual-filament lamp | projecteur à deux filaments |
| industr., construct., chem. | dual fired furnace | four à deux combustibles |
| industr., construct., chem. | dual fired furnace | four convertible à deux combustibles |
| el. | dual-firing | installation bivalente |
| gen. | dual firing circuit | circuit double de mine de feu |
| gen. | dual firing circuit | circuit double de mise de feu |
| chem. | dual flow tray | plateau à double sens d'écoulement |
| tech., mech.eng. | dual fluid intensifier | multiplicateur de pression bi-fluide |
| earth.sc. | dual focus tube | tube à double foyer |
| chem. | dual focusing | double focalisation |
| comp., MS | dual forking | branchement double (A configuration by which Lync Server or Office Communications Server operates in co-existence with the PBX) |
| tech. | dual frequency | bifréquence |
| el. | dual frequency addressing | adressage en double fréquence |
| el. | dual frequency diversity | diversité à deux fréquences |
| therm.energ. | dual-frequency induction heating | chauffage par induction bi-fréquences |
| el. | dual-frequency receiver | récepteur de numérotation clavier |
| energ.ind. | dual-fuel boiler | chaudière polycombustible |
| energ.ind., tech., el. | dual-fuel boiler | chaudière mixte |
| chem., el. | dual-fuel burner | brûleur multicombustible à fonctionnement alterné |
| tech., mech.eng. | dual-fuel engine | moteur à deux combustibles |
| tech., mech.eng. | dual fuel engine | moteur à deux combustibles |
| industr., construct., chem. | dual fuel fired furnace | four à deux combustibles |
| environ., agric. | dual fuel operation | fonctionnement dual-fuel |
| energ.ind. | dual-fuel supply | marche mixte alternative |
| el. | dual-gate FET | transistor à effet de champ à double grille |
| el. | dual-gate MOS field-effect transistor | porte double à transistor à effet de champ à grille isolée par oxydeMOS |
| agric. | dual-gauge principle | principe des deux sondes (in soil density measurement) |
| agric. | dual-gauge principle | principe de double sonde (in soil density measurement) |
| el. | dual-ground connections | connexions doubles de masse |
| econ., fin. | dual-guarantee system | système de double garantie |
| hi.energ. | dual hadron model | modèle dual des hadrons |
| IT | dual hand | pince double |
| polit. | dual hat concept | principe de "double casquette" |
| gen. | dual hearth furnace | four à double sole |
| gen. | dual height antenna | antenne à deux hauteurs |
| gen. | dual height antenna | antenne haut-bas |
| construct. | dual high transmission | démultiplicateur |
| tech., amer. | dual highway | à deux voies |
| tech., amer. | dual highway | à chaussées séparées |
| tech., amer. | dual highway | autoroute à double chaussée |
| agric., econ. | dual income | combinaison des revenus |
| fin., social.sc. | dual income, no kids family | ménage bi-actif sans enfants |
| fin., social.sc. | dual income with no kids | ménage bi-actif sans enfants |
| work.fl. | dual index | index double |
| industr., construct. | dual industry | industrie duale |
| vet.med. | dual infection | infection double |
| med. | dual-ingestion passive transfer-test | épreuve double avec transfert passif d'anticorps par voie digestive |
| avia., Canada | dual inline memory module | module de mémoire à double rangée de connexions |
| comp. | dual in-line package | boîtier DIL |
| comp. | dual-in-line package | boîtier à deux rangées de broches |
| el. | dual insulated-gate field-effect transistor | transistor double à grille isolée |
| el. | dual insulated-gate field-effect transistor | transistor double à effet de champ |
| law, empl. | dual job holding | cumul d'emplois |
| polit. | dual jobholding | cumul d'emplois |
| law | dual jurisdiction | cumul de compétences |
| gen. | dual key system | système de la décision conjointe |
| gen. | dual key system | système de double clé |
| social.sc., lab.law. | dual labour market | dualisme du marché du travail |
| el. | dual lamp | lampe à lumière mixte |
| law | dual legal basis | double base juridique |
| comp. | dual lenses | deux objectifs |
| el. | dual-level plan | plan à double niveau |
| avia., Canada | dual lighting | éclairage double |
| comp. | dual-line | à deux ports |
| comp. | dual-line | à deux voies |
| comp. | dual-line | à deux lignes |
| comp. | dual-line | à deux canaux |
| gen. | dual linear polarisation radar | radar bipolaire linéaire |
| el. | dual linear polarised paraboloid reflector | réflecteur parabolique double à polarisation rectiligne |
| el. | dual linear polarized paraboloid reflector | réflecteur parabolique double à polarisation rectiligne |
| comp. | dual-link | à deux ports |
| comp. | dual-link | à deux lignes |
| comp. | dual-link | à deux voies |
| comp. | dual-link | à deux canaux |
| tax. | dual listed company | société à double cotation (AplekaevAA) |
| fin., busin., labor.org. | dual listed company | entreprise cotée sous le nom de deux sociétés fondatrices |
| tax. | dual listed company | structure à double cotation (AplekaevAA) |
| gen. | dual majority | double majorité |
| law | dual mandate | double mandat |
| law | dual mandate | cumul de mandats |
| sport. | dual meet | match double |
| sport. | dual meet | double |
| gen. | dual membership | double appartenance |
| work.fl., commun. | dual microfilming | microfilmage en duplex |
| gen. | dual-missile vertical launcher | lanceur vertical à deux missiles |
| law, social.sc., transp. | dual-mode | bi-mode |
| CNC | dual-mode control | commande à deux modes de fonctionnement |
| el. | dual-mode phone | téléphone bi-mode |
| IT, el. | dual module test adaptor | adaptateur de test des modules doubles |
| IT, el. | dual mount | bipose |
| IT | dual-mount plotting | traçage bipose |
| law | dual national | personne ayant la double nationalité |
| econ. | dual nationality | double nationalité |
| IT | dual network data | donnée Dual network |
| IT | dual-node server | serveur à deux noeuds |
| el. | dual n-p-n bipolar transistor | transistor double |
| el. | dual n-p-n bipolar transistor | bipolaire n-p-n |
| comp. | dual number | nombre dual |
| el. | dual one-lump diode model | modèle équivalent à double fonction |
| el. | dual-operated potentiometer | potentiomètre à double opération |
| IT, tech. | dual operation | opération duale |
| IT | dual operation | opération dual |
| el. | dual operation | fonctionnement alternatif |
| gen. | dual payline approach | méthode de la double courbe de rémunération |
| gen. | dual payline method | méthode de la double courbe de rémunération |
| health. | dual personality | dédoublement de la personnalité |
| med. | dual personality | manichéisme |
| met. | dual-phase steel | acier dual-phase |
| met. | dual-phase steel | acier double-phase |
| met. | dual-phase steel | acier à dual-phases |
| nat.sc. | dual photon absorption | absorption à deux photons |
| chem. | dual polar wind | enroulement polaire dual |
| el. | dual polarisation | polarisation double |
| el. | dual polarisation system | système à polarisation double |
| el. | dual-polarised aerial | antenne à double polarisation |
| el. | dual polarised aerial | antenne à double polarisation |
| el. | dual polarised aerial | antenne bipolarisée |
| el. | dual-polarised antenna | antenne à double polarisation |
| el. | dual polarised antenna | antenne à double polarisation |
| el. | dual polarised micro-wave radiometer | radiomètre à microondes à double polarisation |
| el. | dual polarization | polarisation double |
| el. | dual polarization system | système à polarisation double |
| el. | dual-polarized antenna | antenne à double polarisation |
| el. | dual polarized antenna | antenne à double polarisation |
| el. | dual polarized micro-wave radiometer | radiomètre à microondes à double polarisation |
| IT, tech. | dual port | à double accès |
| IT | dual port | bi-accès |
| IT | dual-port buffer memory manager | circuit de gestion à double entrées pour mémoire tampon |
| IT, earth.sc. | dual port interface circuit | circuit d'interface de port double |
| IT, earth.sc. | dual-port interfacing | interface à doubles ports |
| IT, earth.sc. | dual-port manager | circuit de gestion à double entrée |
| IT, el. | dual-port memory | mémoire à double accès |
| IT, el. | dual-port memory | mémoire double-port |
| comp. | dual-port memory | mémoire à accès double |
| IT | Dual Port RAM | mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte |
| IT | dual port random-access memory | mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte |
| IT | dual port static random-acces memory | mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte |
| avia., Canada | Dual Position Shelf | étagère à double position |
| met. | dual pressure cycle | cycle à pression dégressive et recompression |
| met. | dual pressure cycle | cycle à double pression |
| agric., chem. | dual-pressure process | procédé à deux pressions |
| nucl.phys. | dual pressure steam cycle | cycle à vapeur double |
| met. | dual pressure steam cycle | cycle à pression dégressive et recompression |
| IMF. | dual pricing | système de prix doubles |
| fin. | dual pricing | système du double prix |
| commer., fin. | dual pricing | système de double prix |
| IMF. | dual pricing | régime des prix doubles |
| commer., fin. | dual pricing | régime du double prix |
| commer., fin. | dual pricing | régime des doubles prix |
| math. | dual process | processus dual |
| IT | dual processor | biprocesseur |
| IT, el. | dual processor computer | ordinateur à double processeur |
| IT, el. | dual processor computer | ordinateur biprocesseur |
| IT, dat.proc. | dual-processor mode | duplex |
| IT | dual-processor system | système à deux calculateurs |
| IT | dual-processor system | système doublé |
| met. | dual producer | puits à double production |
| IT | dual program | programme dual |
| econ., fin. | dual programming | double programmation |
| industr. | dual protection | double protection |
| law, industr. | dual protection | cumul de protection |
| anim.husb. | dual purpose | aptitude mixte à |
| anim.husb. | dual-purpose animal | animal à aptitude mixte |
| anim.husb. | dual purpose animal | animal à double fin |
| anim.husb. | dual purpose animal | animal à aptitude mixte |
| anim.husb. | dual-purpose animal | animal à double fin |
| energ.ind. | dual-purpose boiler | chaudière polycombustible |
| agric. | dual purpose bottom | corps avec griffe sous-soleuse |
| agric., health., anim.husb. | dual-purpose breed | race bovine mixte |
| agric., health., anim.husb. | dual-purpose breed | race bovine à production laitière et de viande |
| agric., health., anim.husb. | dual-purpose breed | race mixte |
| zool. | dual-purpose breed of cattle | bovins à aptitude mixte |
| mun.plan. | dual purpose brush | brosse à double usage |
| construct. | dual-purpose canal | canal à deux fins |
| construct. | dual-purpose card | carte duale |
| construct. | dual-purpose card | carte binaire |
| agric. | dual purpose cattle | bovin à double fin |
| agric. | dual-purpose cattle | bovin à double fin |
| agric. | dual purpose cattle | bovin à aptitude mixte |
| zool. | dual-purpose cattle | bovins à aptitude mixte |
| agric., health., anim.husb. | dual-purpose cattle breed | race mixte |
| agric. | dual purpose chick | poussin à utilisation mixte |
| agric. | dual purpose chick | poussin à usage mixte |
| agric., health., anim.husb. | dual purpose chicks | poussins à usage mixte |
| agric., construct. | dual-purpose ditches | fossés à double fin d'irrigation et de drainage |
| agric. | dual-purpose dresser | appareil de traitement mixte |
| commer., tech. | dual-purpose equipment | produits à double usage |
| commer., tech. | dual-purpose equipment | matériel à double usage |
| commer., tech. | dual-purpose equipment | biens à double usage |
| energ.ind., mech.eng., tech. | dual purpose heat pump | pompe à chaleur à double usage |
| pack. | dual-purpose package | emballage approprié à buts multiples |
| energ.ind. | dual purpose system | système à deux fins |
| transf. | dual purpose voltage transformer | transformateur de tension à double fonction |
| agric. | dual-purpose wine variety | cépage à double fin |
| agric. | dual-purpose-type cattle | bétail à deux fins |
| earth.sc. | dual-radiation pyrometer | pyromètre à double radiation |
| comp. | dual-rail | à deux lignes |
| comp. | dual-rail | à deux voies |
| comp. | dual-rail | à deux ports |
| comp. | dual-rail | à deux canaux |
| fin. | dual-rate coefficient | coefficient de double taux |
| astr. | dual-rate moon position camera | chambre lunaire de Markowitz |
| IMF. | dual rate system exchange rates | double marché des changes (parfois) |
| IMF. | dual rate system exchange rates | régime de taux de change double |
| law | dual rate system | régime dualiste de taux de fret |
| avia., Canada, tech. | dual-redundant | à double redondance |
| comp. | dual-redundant bus | bus dual redondant |
| el. | dual reflector | double réflecteur |
| el. | dual reflector aerial with partial correction | antenne à deux réflecteurs à correction partielle |
| el. | dual reflector antenna with partial correction | antenne à deux réflecteurs à correction partielle |
| comp. | dual-register set | jeu de registres double |
| gen. | dual registration | immatriculation multiple |
| met. | dual reservoir | gisement multiple |
| fin. | dual residence | double résidence |
| fin. | dual resident company | société d'investissement à double résidence |
| hi.energ. | dual resonance model | modèle de résonance dual |
| gen. | dual responsibility | cumul de responsabilités |
| el. | dual rhombic aerial | antenne en losange double |
| el. | dual rhombic antenna | antenne en losange double |
| el. | dual route diversity protection | protection par diversité à double trajet |
| el. | dual RQ system | système de correction d'erreurs à demande double |
| agric., chem. | dual-salt process | procédé aux deux sels |
| радиоакт. | dual scaler | démultiplicateur de rapport 2n/1 |
| радиоакт. | dual scaler | échelle de comptage de rapport 2W/1 |
| comp. | dual-scan display | écran à double balayage |
| comp. | dual screen | écran dual (DOS screen and high-resolution graphics screen appearing on two separate monitors) |
| el. | dual seizure | prise simultanée |
| antenn. | dual sensitivity electronic indicator | indicateur d'accord à deux sensibilités |
| gen. | dual sensor camera | caméra à deux capteurs |
| ed. | dual sessions | système des classes alternées |
| med. | dual sexuality | sexualité duelle |
| el. | dual sound in syncs | son dans la synchro double |
| tech., chem. | dual spacing | entraxe de jumelage |
| IT, transp. | dual-spin system | système à double rotation |
| el. | dual-spin technique | technique à double rotation |
| el. | dual spin technology | technique à double rotation |
| chem. | dual spray gun | pistolet à deux composants |
| chem. | dual spray gun | pistolet à tête double |
| chem. | dual spray gun | pistolet bi-fluide |
| met., mech.eng. | dual stage regulator | détendeur à double détente |
| comp. | dual-standard interface | interface à standard dual |
| el. | dual standard receiver | récepteur à double norme |
| nucl.phys. | dual steam cycle | cycle à vapeur double |
| fin. | dual structure | double structure |
| ling. | dual structure of language | double articulation (du langage) |
| IT, earth.sc. | dual subscriber line audio-processing circuit | circuit de traitement double des signaux audio d'une ligne d'abonné |
| earth.sc., el. | dual switch | commutateur double |
| IT | dual switch port | circuit à deux commutateurs élémentaires |
| met. | dual system | sondage double |
| chem. | dual system coagulation | coagulation double |
| nat.res. | dual system for automatic recording | système dual pour l'enregistrement automatique |
| el. | dual-system heater | chauffe-eau mixte |
| gen. | dual system heating | chauffage bivalent |
| avia. | dual tachometer and synchronoscope | synchronoscope à tachymètre double |
| IMF. | dual taxation | double imposition |
| telecom. | dual-telephone connection | connecteur téléphonique double |
| радиогр. | dual-temperature development | méthode de développement à deux températures (technique) |
| радиогр. | dual-temperature development | développement à deux températures (technique) |
| tech. | dual temperature exchange separation process of isotopes | procédé bitherme de séparation des isotopes |
| commer., el. | dual temperature refrigerator | réfrigérateur-congélateur |
| commer., el. | dual temperature refrigerator | réfrigérateur à deux températures |
| law | dual-text mechanism | mécanisme du double texte |
| math. | dual theorem | théorème dual |
| chem. | dual thrust rocket | fusée à double régime de poussée ou à deux niveaux de poussée |
| gen. | dual tone multi frequency | technique MF |
| gen. | dual tone multi frequency | procédé de signalisation multifréquence |
| IT, nat.sc. | dual tone multi-frequency | tonalité multifréquence |
| avia., Canada | dual tone multifrequency | double tonalité multifréquence |
| gen. | dual-tone multifrequency | technique MF |
| telecom. | dual-tone multifrequency dialing | numérotation multifréquence |
| el. | dual-tone multifrequency signaling | signalisation multifréquence |
| el. | dual-tone multifrequency signaling | signalisation MF |
| avia., Canada | dual tone multiple frequency | double tonalité multifréquence |
| el. | dual tone receiver-1 board | carte de réception de signalisation multifréquence 1 |
| el. | dual trace oscillograph | oscillographe bicourbe |
| comp. | dual-trace oscilloscope | oscillographe bicanon |
| energ.ind., nucl.phys. | dual-track | dual track |
| earth.sc. | dual track anode | anode à double piste |
| econ. | dual-track development | No French. |
| earth.sc., el. | dual-track recorder | appareil à double piste |
| earth.sc., el. | dual track recorder | enregistreur magnétique à deux pistes |
| social.sc., ed. | dual-training system | système de formation en alternance |
| social.sc., ed. | dual-training system | formation double |
| el. | dual transistors | transistor double |
| environ. | dual-trap tracer analyser | analyseur-traceur à double piège |
| tech., chem. | dual tyres | pneus jumelés |
| gen. | dual union | union duelle |
| IT | dual universal asynchronous receiver/transmitter | émetteur/récepteur asynchrone universel à deux canaux |
| tax., energ.ind. | dual use | double usage |
| econ. | dual-use good | bien à double usage |
| commer., tech. | dual-use goods | biens à double usage |
| commer., tech. | dual-use goods | matériel à double usage |
| commer., tech. | dual-use goods | produits à double usage |
| industr. | dual use industry | secteur "à double usage" |
| nat.sc., industr. | dual-use item | bien à double usage |
| commer., tech. | dual-use items | produits à double usage |
| commer., tech. | dual-use items | biens à double usage |
| gen. | dual use mine | mine mixte |
| econ. | dual-use technology | technologie duale |
| gen. | dual-use technology | technologie à double usage |
| insur. | dual valuation clause | clause de double évaluation |
| insur. | dual wages basis | couverture des salaires selon la double option |
| environ. | dual waste management To reduce the quantity of packaging waste, and thereby of overall MSW, Germany introduced a far-reaching legislation to reduce waste, based on the producer's responsibility principle. Industry was given the option to set up a third party organization which would carry out the collection and sorting of sales packaging for care of manufacturers and retailers. Thus, Some 600 companies created "Duales System Deutschland" in 1990 ("Dual" because it meant creating a second collection system in parallel to the existing waste collection system of the local authorities). Duales System Deutschland (DSD), now has overall responsibility for the separate collection and recycling of packaging. At present, the Dual System is the only nationwide system for the collection and sorting of sales packaging. Packaging participating in this collection system is marked with the Green Dot | gestion commune des déchets banals et spéciaux |
| environ. | dual waste management | gestion double des déchêts |
| nat.sc. | dual wave interferometer | interféromètre à deux ondes |
| nat.sc. | dual wavelength holography | holographie avec deux longueurs d'onde |
| nat.sc. | dual wavelength interferometry | interférométrie à deux longueurs d'onde |
| construct. | dual-web T-beam | poutre a deux nervures |
| met. | dual zone well | puits à double production |
| R&D. | Effects of wide single tyres and dual tyres | Effets des pneumatiques simples à base large et des pneumatiques jumelés |
| law | elimination of the dual mandate | la suppression du double mandat |
| avia., Canada | fully buffered dual inline memory module | module de mémoire à mise en mémoire tampon complète à double rangée de connexions |
| el. | gas filled dual bulb | tube à lumière mixte |
| el. | gas filled dual lamp | lampe à lumière mixte |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l'Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation |
| gen. | have dual nationality | avoir la double nationalité |
| law | holder of dual nationality | bi-national |
| agric. | holding with "dual active" holders | exploitation dont les exploitants sont des "doubles actifs" |
| avia., Canada, ed. | IIDS Dual LAN Upgrade | Mise à niveau du LAN double de l’IIDS |
| avia., Canada, tech. | Mitsubishi Dual UPS | UPS MitsDUAL |
| avia., Canada, tech. | Mitsubishi Dual UPS | UPS double de Mitsubishi |
| el. | multifrequency/dual tone multifrequency receiver processor | processeur de réception de signalisation multifréquence |
| el. | multifrequency/dual tone multifrequency sender processor | processeur de transmission de signalisation multifréquence |
| nucl.phys. | nuclear-related dual-use material | matières à double usage liées au domaine nucléaire |
| fin. | period of dual circulation | période de double circulation |
| fin. | power-reverse dual currency loan | prêt bi-monétaire avec option de "faire marche arrière" |
| hobby | pro-dual slalom | slalom jumelé |
| hi.energ. | self-dual field | champ autodual |
| CNC | semi-dual control | commande semialternative |
| UN, polit. | Seminar on Energy Conservation and Potential Dual Fuel Use for Vehicles | Séminaire sur la conservation de l'énergie et l'utilisation éventuelle d'un bicarburant destiné aux véhicules |
| gen. | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Services,investissements,TRIMS,double usage,normes et certifications,relations extérieures dans les domaines de la recherche,de la science,de l'énergie nucléaire et de l'environnement |
| gen. | simple dual majority | double majorité simple |
| el. | single actuated dual microswitch | microrupteur double à commande unique |
| med. | sitting case/dual purpose ambulance | ambulance à cellule sanitaire équipée de sièges pour le transport de malades ainsi que de brancards |
| comp., MS | small outline dual inline memory module | module SO-DIMM (A smaller version of a DIMM used in laptops) |
| commer., met. | system of dual licensing | système de double licence |
| avia., Canada, HR | Temporary Dual Residence Assistance | indemnité pour l'occupation temporaire de deux résidences |
| biol. | theory of dual radiation effects | théorie des effets duaux de rayonnement (by Kellerer and Rossi) |
| UN, afghan. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar sur le contrôle des exportations d'armements et de biens et technologies à double usage |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar |
| gen. | Working Party of Advisers on Dual-use Goods and Technologies | groupe des conseillers "Double usage" |
| gen. | Working Party on Dual-Use Goods | Groupe "Biens à double usage" |
