| English | French |
| aircraft distribution equipment | matériel de distribution par voie aérienne |
| to apply the scale of distribution for the expenses of the Conference | appliquer le barème de répartition des dépenses de la Conférence |
| argon distribution station | centre distributeur d'argon |
| assets available for distribution | masse |
| Boltzmann distribution | distribution de Boltzmann |
| brake force distribution | répartition électronique du freinage |
| brake force distribution | répartiteur électronique de freinage |
| broadband distribution service | service de distribution à large bande |
| bundle addressed to a distribution office | liasse en passe |
| charity food distribution centres | les restos du cœur |
| Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion |
| community-based targeting and distribution | ciblage et distribution communautaires |
| complementary distribution | distribution complémentaire |
| continuous distribution | distribution continue |
| Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs | Convention pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants |
| core power distribution | distribution de la puissance du coeur |
| cost distribution | répartition des coûts |
| cumulation distribution of the reflectivity | distribution cumulée de la réflectivité |
| deferred distribution warrant | certificat à distribution différée |
| Directorate A - Publishing and Distribution | Direction A - Edition et Distribution |
| distribution boards electricity | tableaux de distribution électricité |
| distribution boxes electricity | armoires de distribution électricité |
| distribution by grade and administrative unit | répartition par grade et unité administrative |
| distribution chain | filière de commercialisation |
| distribution consoles electricity | pupitres de distribution électricité |
| distribution depot | dépôt pour la distribution |
| distribution depot/depot for the distribution of goods | dépôt pour la distribution |
| distribution installations | installations de distribution |
| distribution key | clé de répartition |
| distribution losses | pertes sur les réseaux |
| distribution machines, automatic | distributeurs automatiques |
| distribution manifold | détendeur |
| distribution of documents | diffusion de documents |
| distribution of event durations | distribution des durées des événements |
| distribution of fields of responsibility | répartition des domaines d'activité |
| distribution of goods | distribution des produits |
| distribution of official documents over the counter | distribution des documents officiels au comptoir |
| distribution of posts | répartition des emplois |
| distribution of pressure | répartition de la pression |
| distribution of pressure | la répartition des charges |
| distribution of remainders | répartition des restes des voix |
| distribution of samples | diffusion distribution d'échantillons |
| distribution of the asset to the shareholders | répartition des actifs entre les actionnaires |
| distribution of the cultural property and services | diffusion des biens et services culturels |
| distribution of unemployment | ventilation du chômage |
| distribution plan | instruction d'envoi |
| distribution point | point de distribution |
| distribution service | service de distribution |
| Distribution Service, other institutions | Service de la Distribution, "Autres institutions" |
| Distribution Services Branch | Division principale de la Distribution |
| distribution site | site de distribution |
| distribution site | lieu de distribution |
| distribution stage | étage de distribution |
| distribution system | circuit de distribution |
| distribution to policy holders | participation des assurés |
| distribution unit | centre de distribution |
| Distribution Unit - Mail | Unité de distribution - Courrier |
| document distribution | attribution des documents préparatoires |
| document distribution | distribution de documents |
| electricity distribution | distribution de l'électricité |
| electronic brake force distribution | répartition électronique du freinage |
| to encourage to effect wider distribution of full-length and documentary films | encourager à une distribution plus large des films de long métrage et documentaires |
| F distribution | distribution de F |
| Film Distribution Division | Division de la Distribution cinématographique |
| final distribution point | point de distribution finale |
| food distribution | l'alimentation |
| general food distribution | distribution générale de vivres |
| generation and distribution of electric power | production et distribution d'énergie électrique |
| global distribution system | système mondial de distribution |
| global distribution system | géodistribution |
| grain-size distribution | répartition des fractions des grains |
| grain-size distribution | texture granulométrique |
| grain-size distribution curve | ligne granulométrique |
| grain-size distribution curve | courbe granulométrique |
| hierarchic key distribution | distribution hiérarchique des clés |
| hierarchic key distribution | distribution de la clé par répartition |
| International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides |
| just-in-time distribution | distribution à flux tendus |
| limited distribution | distribution restreinte |
| limited distribution | distribution limitée |
| load distribution | répartition des charges |
| local line distribution network | réseau de distribution de lignes locales |
| motor vehicle distribution and servicing agreements | accords de distribution et de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles |
| nerve distribution | distribution des nerfs (dans un organe, dans l'organisme) |
| neutron flux distribution | distribution du flux de neutrons |
| NT:cabled distribution service | service de distribution à large bande |
| Oil companies' European organisation for environment, health and safety in refining and distribution | Association européenne des compagnies pétrolières pour l'environnement, la santé et la sûreté dans le raffinage et la distribution |
| to pass it on to the Standing Committee for distribution to the States | transmettre au Comité permanent pour communication aux États |
| percentage distribution | distribution percentile |
| to permit an equitable distribution of advantages and obligations of comparable scale | permettre une répartition équitable des avantages et des obligations d'ampleur comparable |
| Photograph Distribution Division | Division de la Distribution photographique |
| post-distribution monitoring | suivi post-distribution |
| Preparation and Distribution of Pharmaceutical Products Decree | Décret sur la préparation et la distribution des produits pharmaceutiques |
| Printing and distribution | Impression et diffusion |
| processing, marketing, distribution and transport | transformation, commercialisation, distribution et transport |
| production and distribution of electricity,gas,steam and water | production d'énergie électrique,de gaz,de vapeur et d'eau chaude |
| production and distribution of steam,hot water,compressed air | centrale de production de chaleur |
| production, distribution and transmission or transportation services for water and energy | services de production, de distribution et de transport d'eau et d'énergie |
| Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution | Programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennesMedia II-Développement et distribution |
| Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 | Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946 |
| public distribution system | système public de distribution |
| relationship between growth and distribution | relation entre la croissance et la répartition des biens |
| scale of distribution for the expenses | barème de répartition des dépenses |
| self-targeting food distribution scheme | programme de distribution alimentaire autociblé |
| shunt system of distribution | réseau à tension constante |
| size distribution of coke produced | granulométrie du coke produit |
| size-grade distribution | spectre granulométrique |
| size-grade distribution | classification granulométrique |
| State Offices for the distribution of raw materials, ancillary goods and manufactured goods to trade and industry | Office national pour la distribution de matières premières, auxiliaires, et produits finis à l'industrie et au commerce |
| stress distribution | distribution des tensions |
| targeted public distribution system | système public de distribution ciblée |
| the distribution channels for bread | le circuit de distribution du pain |
| the geographical distribution of the deposits | la répartition géographique des gisements |
| the most rational distribution of production | la répartition la plus rationnelle de la production |
| this would allow a better distribution of intervention burdens | cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention |
| tissue distribution studies | étude de la distribution dans les tissus |
| transmission and distribution losses | perte dans le réseau |
| transmission and distribution losses | perte de réseau |
| water distribution | distribution des eaux |
| water distribution company | entreprise de distribution d'eau |
| water distribution installations | installations de distribution d'eau |
| water distribution system | système de distribution d'eau |
| water supply:collection,purification and distribution of water | captage,épuration et distribution d'eau |
| wholesale distribution of medicinal products | distribution en gros de médicaments |
| Working Party on Commerce and Distribution | Groupe de travail " Commerce et distribution " |
| Working Party to Coordinate the Distribution of Publications between Community Institutions | Groupe de travail de coordination de la diffusion interinstitutions |
