| Subject | English | French |
| дозим. | absorbed dose distribution | distribution de dose absorbée |
| avia., Canada, tech. | ACC electrical distribution systems | systèmes de distribution électrique dans les ACC |
| tech., mech.eng. | accessory of air distribution | accessoire de distribution d'air |
| tech., mech.eng. | accessory of distribution of air | accessoire de distribution d'air |
| avia., Canada | Aeronautical Publications Sales and Distribution Unit | Centre de vente et de distribution des publications aéronautiques |
| avia., Canada, IT | Aeronautical Reporting and Distribution Server | serveur de distribution et de rapports aéronautiques |
| agric., health., anim.husb. | age distribution | ventilation par âge |
| biol. | age distribution | distribution à l'égard de l'âge |
| agric. | age-class distribution | répartition des classes d'âge |
| agric. | age-class distribution | distribution des classes d'âge |
| agric. | age-group distribution | répartition des classes d'âge |
| agric. | age-group distribution | distribution des classes d'âge |
| med. | air distribution | distribution de l'air |
| tech., mech.eng. | air distribution network | réseau de distribution d'air |
| agric. | air distribution system | système de distribution de l'air |
| gen. | aircraft distribution equipment | matériel de distribution par voie aérienne |
| avia., Canada | Aireon Processing and Distribution System | Système de traitement et de distribution Aireon |
| радиоакт. | amplitude distribution | spectre d'amplitudes |
| радиоакт. | amplitude distribution | spectre des amplitudes |
| радиоакт. | amplitude distribution | distribution en amplitude des impulsions |
| радиоакт. | amplitude distribution | distribution en amplitude |
| радиоакт. | amplitude distribution peak shift | déplacement du pic du spectre des amplitudes |
| patents. | apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals | appareils et instruments, tous pour la distribution et le contrôle de signaux vidéo |
| gen. | to apply the scale of distribution for the expenses of the Conference | appliquer le barème de répartition des dépenses de la Conférence |
| nautic., econ. | area of distribution | aire de distribution |
| gen. | argon distribution station | centre distributeur d'argon |
| tech. | arrangement distribution of errors | loi de composition des erreurs |
| gen. | assets available for distribution | masse |
| avia., Canada, tech. | automated flight data distribution | distribution automatisée des données de vol |
| avia., Canada, sec.sys. | Aviation Weather Distribution System | Système de distribution pour la météorologie aéronautique |
| avia., Canada, tech. | azimuth distribution unit | répartiteur d’azimut |
| avia., Canada, tech. | azimuth distribution unit | unité de distribution d’azimut |
| med. | bed distribution | répartition des lits |
| CNC, meas.inst. | binomial distribution | distribution binôme |
| gen. | Boltzmann distribution | distribution de Boltzmann |
| gen. | brake force distribution | répartition électronique du freinage |
| gen. | brake force distribution | répartiteur électronique de freinage |
| gen. | broadband distribution service | service de distribution à large bande |
| avia., Canada, tech. | build distribution tool | outil BUDI |
| avia., Canada, tech. | build distribution tool | outil de distribution de versions |
| gen. | bundle addressed to a distribution office | liasse en passe |
| comp. | cable distribution system | reseau de distribution par câble |
| patents. | cable, satellite and direct-to-home transmission and distribution of television programmes | transmission et distribution de programmes télévisés directement à domicile, par câble et satellite |
| agric. | central duct and lateral distribution ducts | gaine centrale avec gaines de distribution secondaires |
| agric., health., anim.husb. | characteristics of the Poisson distribution | loi de distribution de Poisson |
| comp. | charge distribution | distribution de charge |
| gen. | charity food distribution centres | les restos du cœur |
| agric. | check of disinfectant distribution | contrôle de la répartition |
| avia., Canada, HR | cheque distribution list | liste de distribution des chèques |
| avia., Canada, tech. | Code Call Sign Distribution System Replacement | Remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés |
| chem. | coefficient of distribution | coefficient de partage |
| chem. | coefficient of distribution | coefficient de distribution |
| patents. | commercial distribution of goods | mise en commercialisation de marchandises |
| patents. | commercial distribution of goods | mise en circulation de marchandises |
| agric. | commercial distribution of wine | circuit commercial de vin |
| energ.ind. | Committee for the implementation of common rules for the transmission, distribution, supply and storage of natural gas | Comité pour la mise en oeuvre des règles communes concernant le transport, la distribution, la fourniture et le stockage du gaz naturel |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion |
| avia., Canada, tech. | Common Time Source Distribution System | Système de distribution de la source horaire commune |
| energ.ind. | Community initiative concerning transmission and distribution networks for energy | Initiative communautaire concernant les réseaux de transport et de distribution de l'énergie |
| gen. | community-based targeting and distribution | ciblage et distribution communautaires |
| gen. | complementary distribution | distribution complémentaire |
| tech., mech.eng. | component of air distribution system | élément de réseau de distribution d'air |
| comp. | concentration distribution | distribution de concentration |
| med. | consistency of particle-size distribution | stabilité de la répartition granulométrique |
| med. | contagious distribution | distribution groupée |
| mater.sc., mech.eng. | container distribution center | parc de containers |
| mater.sc., mech.eng. | container distribution center | dépôt-centre de regroupement |
| gen. | continuous distribution | distribution continue |
| energ.ind. | contracting entities in the sectors of production, transport or distribution of electricity | entités adjudicatrices dans les secteurs de production, de transport ou de distribution d'éléctricité |
| energ.ind. | contracting entities in the sectors of transport or distribution of gas or heat | entités adjudicatrices dans les secteurs de transport ou de distribution de gaz ou de chaleur |
| med. | Convention for limiting the manufacture and regulating the distribution of narcotic drugs | Convention pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants |
| gen. | Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs | Convention pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants |
| busin., labor.org. | co-ordination of the requirements of the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing | coordination des conditions d'établissement, de contrôle et de diffusion du prospectus à publier pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs |
| gen. | core power distribution | distribution de la puissance du coeur |
| avia., Canada | Corporate Addressing and Distribution System | Système intégré d’adressage et de distribution |
| avia., Canada | Corporate Distribution and Mailing Database | base de données de distribution et d’adresses |
| дозим. | cosine angular distribution | distribution angulaire cosinusoïdale |
| gen. | cost distribution | répartition des coûts |
| med. | Craig distribution | distribution de Craig |
| gen. | cumulation distribution of the reflectivity | distribution cumulée de la réflectivité |
| tech. | cumulative oversize distribution curve | courbe de distribution cumulative des refus |
| tech., el. | cumulative probability distribution function | fonction de répartition cumulative de probabilité |
| tech. | cumulative undersize distribution curve | courbe de distribution cumulative des tamisâts |
| agric., construct. | curve of water distribution | courbe pluviométrique |
| avia., Canada, tech. | data link message distribution | distribution des messages de liaison de données |
| gen. | deferred distribution warrant | certificat à distribution différée |
| дозим. | depth dose distribution | distribution des doses en profondeur |
| дозим. | depth dose distribution | répartition des doses en profondeur |
| agric. | design of distribution | système de distribution |
| tax. | desirable distribution of the tax burden | répartition souhaitable de la charge fiscale |
| mater.sc., met. | determination of sulphur-bearing inclusions : arrangement and distribution are visible | pour la mise en évidence des inclusions sulfurées, de leur disposition, et de leur répartition |
| agric. | diameter distribution | distribution des diamètres |
| tech. | differential distribution curve | diagramme de fréquence |
| tech. | differential distribution curve | histogramme |
| tech. | differential distribution curve | courbe de distribution différentielle |
| tech. | dimensional distribution | distribution dimensionnelle |
| gen. | Directorate A - Publishing and Distribution | Direction A - Edition et Distribution |
| agric. | distribution ability | facilité d'épandage |
| agric. | distribution affected by wind | distribution influencée par le vent |
| chem. | distribution battery | nourrice de distribution |
| chem., el. | distribution bell | cône de chargement |
| patents. | distribution boards | tableaux de distribution |
| gen. | distribution boards electricity | tableaux de distribution électricité |
| agric., tech. | distribution box | caisse |
| agric., tech. | distribution box | coffre |
| agric., tech. | distribution box | trémie |
| gen. | distribution boxes electricity | armoires de distribution électricité |
| comp. | distribution bus | bus de distribution |
| gen. | distribution by grade and administrative unit | répartition par grade et unité administrative |
| electr.eng. | distribution cabinet | tableau-armoire |
| electr.eng. | distribution cabinet | armoire de distribution |
| gen. | distribution chain | filière de commercialisation |
| agric. | distribution channels | réseau de commercialisation |
| agric. | distribution channels | réseau de distribution |
| agric. | distribution channels | circuit de distribution |
| agric. | distribution channels | circuit de commercialisation |
| comp. | distribution code | code de distribution |
| tech. | distribution coefficient | coefficient de distribution |
| med. | distribution coefficient | coefficient de répartition |
| tech., coal. | distribution coefficients | coefficient de distribution |
| agric. | distribution cone | cône tournant de distribution |
| agric. | distribution cone | cône de distribution |
| gen. | distribution consoles electricity | pupitres de distribution électricité |
| tech., coal. | distribution curve | courbe de partage |
| gen. | distribution depot | dépôt pour la distribution |
| gen. | distribution depot/depot for the distribution of goods | dépôt pour la distribution |
| mater.sc. | distribution diagram | épure de distribution |
| mater.sc. | distribution diagram | diagramme de distribution |
| tech., coal. | distribution factor | valeur de partage |
| tech. | distribution factor | facteur de distribution |
| tax. | distribution fee | redevance de distribution |
| energ.ind. | distribution holder | gazomètre-relais |
| agric. | distribution in the standing area | distribution dans l'habitat |
| gen. | distribution installations | installations de distribution |
| gen. | distribution key | clé de répartition |
| chem. | distribution law | loi de partage de Nernst |
| agric., construct. | distribution line | rampe d'arrosage |
| agric., construct. | distribution line | canalisation secondaire |
| agric., construct. | distribution line | aile d'arrosage |
| chem., el. | distribution losses | gaz non comptabilisé |
| gen. | distribution losses | pertes sur les réseaux |
| gen. | distribution machines, automatic | distributeurs automatiques |
| agric. | distribution manifold | anneau de distribution |
| comp. | distribution network | réseau décentralisé |
| comp. | distribution network | réseau distribué |
| energ.ind. | distribution network core unit | poste de distribution principal |
| antenn. | distribution noise | souffle de répartition |
| patents. | distribution of advertising materials | distribution de matériel publicitaire |
| patents. | distribution of advertising, promotional and publicity | distribution de matériel publicitaire et promotionnel |
| agric. | distribution of assimilates | distribution des assimilats |
| comp. | distribution of control | distribution de commande |
| med. | distribution of doctor's fees | répartition des honoraires |
| gen. | distribution of documents | diffusion de documents |
| gen. | distribution of event durations | distribution des durées des événements |
| agric., chem. | distribution of fertilisers | épandage d'engrais |
| agric., chem. | distribution of fertilisers | distribution d'engrais |
| agric. | distribution of fertilizers and ameliorators, sowing | épandages d'engrais et d'amendements,ensemencements |
| gen. | distribution of fields of responsibility | répartition des domaines d'activité |
| energ.ind., engl. | distribution of gas | distribution |
| patents. | distribution of goods | distribution de marchandises |
| gen. | distribution of goods | distribution des produits |
| patents. | distribution of goods for advertising purposes | distribution de marchandises à des fins publicitaires |
| agric. | distribution of landed property | distribution de la propriété |
| agric. | distribution of landed property | répartition de la propriété |
| patents. | distribution of leaflets | distribution de prospectus |
| patents. | distribution of leaflets and samples | distribution de prospectus, d'échantillons |
| mater.sc. | distribution of loading pressure | répartition des charges |
| med. | distribution of medicine | distribution de médicaments |
| patents. | distribution of motion pictures | distribution de films cinématographiques |
| energ.ind., engl. | distribution of natural gas | distribution |
| gen. | distribution of official documents over the counter | distribution des documents officiels au comptoir |
| med. | distribution of oxygen | distribution d'oxygène |
| gen. | distribution of posts | répartition des emplois |
| gen. | distribution of pressure | répartition de la pression |
| gen. | distribution of pressure | la répartition des charges |
| sport. | distribution of prizes | distribution des prix |
| busin., labor.org. | distribution of proceeds from the realisation of assets | distribution du produit de la réalisation des biens |
| patents. | distribution of promotional and advertising material | distribution de matériel promotionnel et publicitaire |
| patents. | distribution of publicity materials | distribution de matériel publicitaire |
| gen. | distribution of remainders | répartition des restes des voix |
| patents. | distribution of samples | distribution d'échantillons |
| gen. | distribution of samples | diffusion distribution d'échantillons |
| agric. | distribution of semi-liquid manure | gullage |
| agric. | distribution of semi-liquid manure | épandage de lisier |
| med. | distribution of sterile dressings | distribution de pansements stériles |
| gen. | distribution of the asset to the shareholders | répartition des actifs entre les actionnaires |
| gen. | distribution of the cultural property and services | diffusion des biens et services culturels |
| gen. | distribution of unemployment | ventilation du chômage |
| agric. | distribution of vegetable mould | terreautage |
| agric. | distribution pattern | réseau de dépôts |
| agric. | distribution pattern | réseau de points d'impact |
| med. | distribution pattern of a drug | schéma de distribution d'un médicament |
| med. | distribution phase | phase de distribution |
| gen. | distribution plan | instruction d'envoi |
| gen. | distribution point | point de distribution |
| chem. | distribution ramp | rampe de distribution |
| tech. | distribution ratio | coefficient de distribution |
| comp. | distribution register | registre de distribution |
| agric., construct. | distribution rill | rigole de répartition |
| gen. | distribution service | service de distribution |
| gen. | Distribution Service, other institutions | Service de la Distribution, "Autres institutions" |
| patents. | distribution services | services de distribution |
| gen. | Distribution Services Branch | Division principale de la Distribution |
| sport. | distribution shaft | arbre à came |
| gen. | distribution site | site de distribution |
| gen. | distribution site | lieu de distribution |
| agric. | distribution spectrum | spectre de répartition |
| agric. | distribution spectrum | spectre de pulvérisation |
| gen. | distribution stage | étage de distribution |
| tech. | distribution sub-station | sous-station de distribution |
| gen. | distribution system | circuit de distribution |
| gen. | distribution to policy holders | participation des assurés |
| busin., labor.org., account. | distribution to shareholders | distribution aux actionnaires |
| patents. | distribution to the public | mise à la disposition du public |
| gen. | distribution unit | centre de distribution |
| gen. | Distribution Unit - Mail | Unité de distribution - Courrier |
| tax. | distributions of bonus shares | distributions d'actions gratuites |
| gen. | document distribution | attribution des documents préparatoires |
| gen. | document distribution | distribution de documents |
| дозим. | dose distribution | répartition des doses (de rayonnement) |
| дозим. | dose distribution | distribution des doses (de rayonnement) |
| energ.ind. | downfeed distribution | distribution par le haut |
| energ.ind. | downfeed distribution | distribution supérieure |
| energ.ind. | downfeed distribution | distribution par en dessus |
| energ.ind. | downfeed distribution | distribution en parapluie |
| energ.ind. | downfeed distribution system | système à distribution supérieure |
| energ.ind. | downfeed distribution system | système à distribution en parapluie |
| chem. | droplet distribution | distribution des gouttelettes |
| agric. | droplet distribution | répartition des gouttes |
| med. | drug distribution | approvisionnements en médicaments |
| construct. | electric distribution network | réseau électrique distributif |
| energ.ind., el., construct. | electrical generating and distribution equipment | installation de production et de transport d'énergie électrique |
| tech., el. | electrical time-distribution system | distribution électrique de l'heure |
| gen. | electricity distribution | distribution de l'électricité |
| patents. | electricity supply and distribution | alimentation et distribution d'électricité |
| gen. | electronic brake force distribution | répartition électronique du freinage |
| comp. | electronic software distribution | distribution électronique de logiciel |
| tech., mech.eng. | element of air distribution | élément de distribution d'air |
| tech., mech.eng. | element of distribution of air | élément de distribution d'air |
| gen. | to encourage to effect wider distribution of full-length and documentary films | encourager à une distribution plus large des films de long métrage et documentaires |
| sport. | energy distribution | économie de force |
| antenn., opt. | equilibrium mode distribution | répartition de modes à l'équilibre |
| antenn., opt. | equilibrium mode distribution length | longueur d'équilibrage |
| comp. | error distribution | distribution d’erreurs |
| agric. | even distribution | distribution régulière |
| agric. | evenness of distribution | homogénéité de la répartition |
| agric. | evenness of distribution | régularité de distribution |
| patents. | exhaustion of the right of distribution | épuisement du droit de distribution |
| gen. | F distribution | distribution de F |
| agric. | FAO international code of conduct on the distribution and use of pesticides | Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticidesFAO |
| agric. | feed distribution | distribution d'aliments |
| antenn. | Fermi-Dirac-Sommerfeld velocity-distribution law | loi F.-D.-S. |
| antenn. | Fermi-Dirac-Sommerfeld velocity-distribution law | loi de distribution des vitesses de Fermi-Dirac-Sommerfeld |
| agric. | fertiliser distribution | distribution d'engrais |
| agric., chem. | fertilizer distribution | distribution d'engrais |
| agric., chem. | fertilizer distribution | épandage d'engrais |
| antenn. | field strength distribution in the aperture | répartition du champ dans l'ouverture |
| gen. | Film Distribution Division | Division de la Distribution cinématographique |
| gen. | final distribution point | point de distribution finale |
| радиоакт. | fission distribution | distribution des fissions |
| agric. | flow of distribution | taux d'application |
| agric. | flow of distribution | dosage |
| agric. | flow of distribution | taux d'écoulement |
| agric. | fluted-feed lower distribution | distribution à cannelures par en-dessous |
| agric. | fluted-feed upper distribution | distribution à cannelures par au-dessus |
| gen. | food distribution | l'alimentation |
| tech., mater.sc. | fractile quantile of a probability distribution | fractile d'une loi de probabilité |
| energ.ind. | freedom of distribution | franchise de distribution |
| agric. | frequency distribution | distribution de fréquence |
| chem. | frequency distribution curve | courbe de fréquences |
| tech., el. | frequency distribution curve | courbe de distribution |
| tech., el. | frequency distribution curve | courbe de fréquence |
| радиогр. | frequency distribution function | fonction de transmission de contraste |
| avia., Canada, ed. | FSS Expected Output and Seat Distribution Totals | Nombre prévu de diplômés FSS et répartition des postes |
| energ.ind. | fuel distribution system | réseau de distribution de carburant |
| tech. | fully-developed velocity distribution | écoulement établi |
| antenn. | gabled distribution of a field over an aperture | distribution en cloche du champ sur une ouverture |
| chem., el. | gas available for distribution | gaz disponible |
| energ.ind. | gas distribution | usines à gaz |
| chem. | gas distribution chromatography | chromatographie à répartition de gaz |
| tech. | Gaussian distribution | distribution normale de Gauss |
| gen. | general food distribution | distribution générale de vivres |
| gen. | generation and distribution of electric power | production et distribution d'énergie électrique |
| agric. | geographical distribution | répartition topographique |
| med. | geographical distribution | dispersion du peuplement |
| gen. | global distribution system | système mondial de distribution |
| gen. | global distribution system | géodistribution |
| agric. | grain drill with cell wheel distribution | semoir à alvéoles |
| gen. | grain-size distribution | répartition des fractions des grains |
| gen. | grain-size distribution | texture granulométrique |
| gen. | grain-size distribution curve | ligne granulométrique |
| gen. | grain-size distribution curve | courbe granulométrique |
| agric., mech.eng. | grape storage and distribution hopper | trémie régulatrice et distributrice de vendange |
| med. | Hansen schema of segmental distribution | schéma de distribution segmentaire de Hansen |
| energ.ind., construct. | heating and power distribution network | réseau de distribution chaleur-électricité |
| gen. | hierarchic key distribution | distribution hiérarchique des clés |
| gen. | hierarchic key distribution | distribution de la clé par répartition |
| electr.eng. | homogeneous electric field distribution | champ électrique uniforme |
| electr.eng. | homogeneous electric field distribution | champ électrique homogène |
| comp. | intermediate distribution | distribution intermédiaire |
| agric., chem., UN | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides |
| gen. | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides |
| gen. | just-in-time distribution | distribution à flux tendus |
| fishery | length frequency distribution | distribution de fréquence des tailles |
| gen. | limited distribution | distribution restreinte |
| gen. | limited distribution | distribution limitée |
| agric. | liquid manure distribution | distribution du purin |
| HR | Livestock Introduction and Distribution | Introduction et distribution des animaux d'élevage |
| mil., logist. | load distribution | fractionnement (opérations aéroportées) |
| gen. | load distribution | répartition des charges |
| gen. | local line distribution network | réseau de distribution de lignes locales |
| med. | log-normal distribution of values | distribution log-nominale des valeurs |
| agric. | longitudinal distribution | répartition longitudinale |
| agric. | longitudinal evenness of distribution | régularité de distribution longitudinale |
| avia., Canada, HR | Manager, Code Call Sign Distribution System Replacement Project | gestionnaire, Projet CCDS-R |
| avia., Canada, HR | Manager, Code Call Sign Distribution System Replacement Project | gestionnaire, Projet de remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés |
| tech. | mass distribution | distribution dimensionnelle en masse |
| tech. | Maxwellian velocity distribution | distribution maxwellienne des vitesses |
| avia., Canada, HR | MDA Manager, Code Call Sign Distribution System Replacement | gestionnaire du Programme PGA, CCDS-R |
| avia., Canada, HR | MDA Manager, Code Call Sign Distribution System Replacement | gestionnaire du Programme PGA, Remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés |
| chem. | metal distribution ratio | taux de répartition du métal |
| chem. | metal distribution ratio | rapport de distribution du métal |
| agric., industr., construct. | moisture-distribution section | éprouvette de répartition d'humidité |
| chem. | molar mass distribution | distribution des masses moléculaire |
| chem. | molar mass distribution | distribution de poids moléculaire |
| chem. | molecular weight distribution | distribution des masses moléculaire |
| gen. | motor vehicle distribution and servicing agreements | accords de distribution et de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles |
| energ.ind. | nationalized French Company for country-wide production and distribution of electricity | Electricité de France |
| avia., Canada | NAV CANADA Corporate Distributions | Base de données de distribution de NAV CANADA |
| med. | nerve distribution | innervation |
| gen. | nerve distribution | distribution des nerfs (dans un organe, dans l'organisme) |
| gen. | neutron flux distribution | distribution du flux de neutrons |
| antenn., opt. | non-equilibrium mode distribution | répartition des modes hors équilibre |
| agric. | normal age-class distribution | répartition normale des classes d'âge |
| agric. | normal age-class distribution | distribution normale |
| tech. | normal velocity distribution | distribution normale des vitesses |
| gen. | NT:cabled distribution service | service de distribution à large bande |
| tech. | number distribution | distribution dimensionnelle en nombre |
| gen. | Oil companies' European organisation for environment, health and safety in refining and distribution | Association européenne des compagnies pétrolières pour l'environnement, la santé et la sûreté dans le raffinage et la distribution |
| agric. | on-floor distribution | distribution sur le sol |
| patents. | on-line distribution of audiovisual entertainment | distribution d'oeuvres audiovisuelles de divertissement par des moyens en ligne |
| patents. | on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks | distribution en ligne de logiciels sur Internet et d'autres réseaux informatiques similaires |
| tech., law, el. | open transmission-distribution interface | interface de distribution ouverte |
| avia., Canada, tech. | Operational Data Distribution | Distribution des données opérationnelles |
| agric. | oscillating distribution | distribution pendulaire |
| agric. | overhead distribution | distribution par le haut |
| agric., mech.eng. | overhead irrigation with semi-permanent water distribution system | arrosage en pluie par un reseau semi fixe de canalisation d'amenée d'eau |
| tech., met. | panoramic distribution | émission panoramique |
| agric. | particle size distribution | diamètre des particules |
| tech. | particle size distribution curve | courbe de distribution granulométrique |
| chem. | particle size distribution determination | détermination granulométrique |
| gen. | to pass it on to the Standing Committee for distribution to the States | transmettre au Comité permanent pour communication aux États |
| comp. | passive distribution system | système de distribution passif |
| tech., chem. | pellet size distribution | répartition dimensionnelle des granulés |
| agric. | pendular distribution | distribution pendulaire |
| gen. | percentage distribution | distribution percentile |
| med. | peripheral distribution of copper | distribution périphérique du cuivre |
| gen. | to permit an equitable distribution of advantages and obligations of comparable scale | permettre une répartition équitable des avantages et des obligations d'ampleur comparable |
| horticult. | pest distribution | répartition des organismes nuisibles |
| gen. | Photograph Distribution Division | Division de la Distribution photographique |
| agric. | plant distribution | distribution des végétaux |
| agric. | plant distribution | distribution des plantes |
| med. | platelet distribution width | indice de distribution des plaquettes |
| CNC | Poisson's distribution | distribution de Poisson |
| construct. | polycentric system of population distribution | système polycentrique de la répartition de la population |
| gen. | post-distribution monitoring | suivi post-distribution |
| avia., Canada, tech. | power distribution unit | unité de distribution de l'alimentation |
| agric. | precision distribution fertilizer | distributeur localisateur d'engrais |
| agric. | precision distribution fertilizer | distributeur-localisateur |
| gen. | Preparation and Distribution of Pharmaceutical Products Decree | Décret sur la préparation et la distribution des produits pharmaceutiques |
| tech., mech.eng. | primary current distribution | répartition primaire du courant |
| gen. | Printing and distribution | Impression et diffusion |
| tech., el. | probability density distribution curve | courbe de répartition de la densité de probabilité |
| tech., el. | probability distribution function | fonction de répartition cumulative de probabilité |
| gen. | processing, marketing, distribution and transport | transformation, commercialisation, distribution et transport |
| gen. | production and distribution of electricity,gas,steam and water | production d'énergie électrique,de gaz,de vapeur et d'eau chaude |
| patents. | production and distribution of motion pictures | production et distribution de films cinématographiques |
| energ.ind. | production and distribution of several types of energy jointly | production et distribution de plusieurs sortes d'énergie |
| energ.ind. | production and distribution of steam,hot water,compressed air | production et distribution de vapeur,d'eau chaude,d'air comprimé |
| gen. | production and distribution of steam,hot water,compressed air | centrale de production de chaleur |
| patents. | production and distribution of television programmes | production et distribution de programmes de télévision |
| patents. | production and distribution services in the field of musical recordings and entertainment | services de production et distribution dans le domaine des enregistrements et divertissements musicaux |
| patents. | production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs | production, distribution et location de films cinématographiques et télévisés, enregistrements audio et/ou vidéo, bandes, cassettes ou disques |
| gen. | production, distribution and transmission or transportation services for water and energy | services de production, de distribution et de transport d'eau et d'énergie |
| patents. | production, distribution, rental and exhibition of motion | production, distribution, location et présentation de films cinématographiques |
| gen. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution | Programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennesMedia II-Développement et distribution |
| gen. | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 | Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946 |
| gen. | public distribution system | système public de distribution |
| agric. | public foodgrain distribution system | système public de distribution des céréales |
| радиоакт. | pulse amplitude distribution | spectre d'amplitudes |
| радиоакт. | pulse amplitude distribution | spectre des amplitudes |
| радиоакт. | pulse amplitude distribution | distribution en amplitude des impulsions |
| радиоакт. | pulse height distribution | spectre d'amplitudes |
| радиоакт. | pulse height distribution | spectre des amplitudes |
| радиоакт. | pulse height distribution | distribution en amplitude des impulsions |
| дозим. | radiation dose distribution | répartition des doses (de rayonnement) |
| радиоакт. | range distribution | distribution des parcours |
| med. | range of distribution | étendue de la distribution |
| agric. | re-distribution | redistribution |
| med. | red cell distribution width | indice de distribution des volumes érythrocytaires |
| avia., Canada | Regional Distribution Centre | Centre de distribution régional |
| tech. | regular velocity distribution | distribution régulière des vitesses |
| tech. | regular velocity distribution | répartition régulière des vitesses |
| agric. | regularity of distribution | régularité de distribution |
| gen. | relationship between growth and distribution | relation entre la croissance et la répartition des biens |
| busin., labor.org. | reserve unavailable for distribution | réserve indisponible |
| busin., labor.org., account. | reserves not available for distribution | réserves non distribuables |
| patents. | right of distribution | droit de distribution |
| gen. | scale of distribution for the expenses | barème de répartition des dépenses |
| busin., labor.org. | scheme for distribution | plan de répartition |
| радиоакт. | scintillator photon distribution | distribution du nombre de photons dans un scintillateur (in number) |
| радиоакт. | scintillator photon distribution | distribution des photons dans un scintillateur (in number) |
| tax. | scope for distribution | marge bénéficiaire disponible |
| med. | seasonal distribution | distribution saisonière |
| gen. | self-targeting food distribution scheme | programme de distribution alimentaire autociblé |
| patents. | services for the storage, distribution, transport, packing and packaging of miscellaneous goods | services d'entreposage, distribution, transport, dépôt, emballage et empaquetage de marchandises diverses |
| patents. | services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods | services de transport, emballage, entreposage et distribution de tous types de produits |
| patents. | services relating to the transport, storage and distribution of goods | services de transport, entreposage et distribution de marchandises |
| med. | sex distribution | répartition selon le sexe |
| soil. | sheet distribution | découpage de la carte |
| gen. | shunt system of distribution | réseau à tension constante |
| agric. | side distribution | répartition transversale |
| agric. | side distribution | répartition latérale |
| радиоакт. | single electron pulse height distribution | distribution d'amplitudes pour électrons uniques |
| antenn. | sinusoidal distribution of a current in an antenna | répartition sinusoïdale du courant sur une antenne |
| tech., coal. | size distribution | répartition par grosseur |
| med. | size distribution | composition granulométrique |
| tech., coal. | size-distribution curve | courbe granulométrique |
| tech. | size distribution curve | courbe de distribution granulométrique |
| gen. | size distribution of coke produced | granulométrie du coke produit |
| chem. | size-frequency distribution | tranche de fréquence des tailles de particules |
| gen. | size-grade distribution | spectre granulométrique |
| gen. | size-grade distribution | classification granulométrique |
| дозим. | spatial dose distribution | distribution spatiale des doses |
| дозим. | spatial dose distribution | répartition spatiale des doses |
| med. | spectral distribution | répartition spectrale |
| chem. | spherical distribution | répartition à symétrie sphérique |
| agric. | spreading distribution | répartition d'épandage |
| agric. | spreading distribution | répartition |
| agric. | stages of production, preparation and distribution | stades de production, de préparation et de distribution |
| gen. | State Offices for the distribution of raw materials, ancillary goods and manufactured goods to trade and industry | Office national pour la distribution de matières premières, auxiliaires, et produits finis à l'industrie et au commerce |
| chem. | steam distribution | distribution de vapeur |
| agric. | stem distribution | distribution des arbres |
| gen. | stress distribution | distribution des tensions |
| agric. | swath distribution | bande traitée |
| tech. | t-distribution | distribution en t |
| antenn. | tapered distribution of a field over an aperture | distribution en cloche du champ sur une ouverture |
| gen. | targeted public distribution system | système public de distribution ciblée |
| tax. | tax on distributions | impôt sur le revenu des capitaux |
| tax. | tax on distributions | impôt sur le revenu des valeurs mobilières |
| tax. | tax on distributions | impôt sur les revenus de capitaux mobiliers |
| avia., Canada, HR | Technical Information and Distribution Services Specialist | spécialiste, Information technique et services de distribution |
| дозим. | temporal dose distribution | répartition des doses dans le temps |
| дозим. | temporal dose distribution | distribution des doses dans le temps |
| gen. | the distribution channels for bread | le circuit de distribution du pain |
| gen. | the geographical distribution of the deposits | la répartition géographique des gisements |
| gen. | the most rational distribution of production | la répartition la plus rationnelle de la production |
| energ.ind. | thermal solar energy distribution sub-system | sous-système de distribution d'énergie solaire thermique |
| gen. | this would allow a better distribution of intervention burdens | cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention |
| gen. | tissue distribution studies | étude de la distribution dans les tissus |
| med. | tissue distribution study | étude de la distribution tissulaire |
| med. | tissue distribution study | étude de la distribution dans les tissus |
| gen. | transmission and distribution losses | perte dans le réseau |
| gen. | transmission and distribution losses | perte de réseau |
| agric. | transverse distribution | répartition latérale |
| agric. | transverse distribution | répartition transversale |
| agric. | transverse evenness of distribution | régularité de distribution transversale |
| agric., mech.eng. | tube for oxygen distribution | tube diffuseur d'oxygène |
| agric. | uniform distribution pattern | pulvérisation homogène |
| agric. | uniform non alterated colour distribution | répartition uniforme et non altérée de la couleur |
| agric. | uniformity of distribution | homogénéité de la répartition |
| agric. | uniformity of distribution | uniformité de répartition |
| agric. | uniformity of distribution | uniformité de distribution |
| energ.ind. | upfeed distribution | distribution par en dessous |
| energ.ind. | upfeed distribution | distribution par le bas |
| energ.ind. | upfeed distribution | distribution inférieure |
| energ.ind. | upfeed distribution | distribution en chandelle |
| energ.ind. | upfeed distribution system | système à distribution par en dessous |
| energ.ind. | upfeed distribution system | système à distribution inférieure |
| energ.ind. | upfeed distribution system | système à distribution en chandelle |
| agric. | variation of distribution | variation de la distribution |
| agric. | vertical distribution disc | plateau vertical |
| agric. | vertical distribution disc | rotor vertical |
| agric. | vertical distribution disc | tambour vertical |
| agric. | vertical distribution disc | disque distributeur vertical |
| tech. | volume distribution | distribution dimensionnelle en volume |
| agric. | volumetric distribution | distribution volumétrique |
| agric. | water distribution | pluviométrie |
| agric., construct. | water distribution | distribution d'eau |
| gen. | water distribution | distribution des eaux |
| gen. | water distribution company | entreprise de distribution d'eau |
| gen. | water distribution installations | installations de distribution d'eau |
| agric., construct. | water distribution system | réseau de distribution |
| gen. | water distribution system | système de distribution d'eau |
| gen. | water supply:collection,purification and distribution of water | captage,épuration et distribution d'eau |
| tech. | weight size distribution | distribution pondérale |
| gen. | wholesale distribution of medicinal products | distribution en gros de médicaments |
| gen. | Working Party on Commerce and Distribution | Groupe de travail " Commerce et distribution " |
| gen. | Working Party to Coordinate the Distribution of Publications between Community Institutions | Groupe de travail de coordination de la diffusion interinstitutions |
| tech. | 2x-distribution, chisquare distribution | distribution en x2 |
