| Subject | English | French |
| environ. | a diagnostic test which enables the limits of collective security to be fixed | un test diagnostique permettant de fixer des limites de sécurité collective |
| med.appl. | computer orthoptics diagnostic test | épreuve diagnostique d'orthoptie informatisée |
| health., anim.husb. | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever | manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique |
| health., anim.husb. | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever | Manuel du diagnostic de la peste porcine classique |
| ed. | diagnostic test | examen de diagnostic |
| isol. | diagnostic test | essais de diagnostic |
| IT | diagnostic test | diagnose |
| el.mot. | diagnostic test | essai de diagnostic |
| IT | diagnostic test | exécution d'un programme de diagnostic |
| health. | diagnostic test | test de diagnostic |
| welf. | diagnostic test | test diagnostique |
| med. | diagnostic test | épreuve diagnostique |
| patents. | diagnostic test kits | kits de tests de diagnostic |
| med. | diagnostic test series | batterie de tests d'aptitude intellectuelle |
| comp. | diagnostic test system | système de test de diagnostic |
| health. | hybridization-based diagnostic test | diagnostic fondé sur l'hybridation |
| agric., health., anim.husb. | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres |
| gen. | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | manuel terrestre |
| gen. | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | Manuels des normes de l'OIE pour les tests de diagnostic et les vaccins |
| health., anim.husb. | Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals | manuel des tests de diagnostic pour les animaux aquatiques |
| gen. | Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals | manuel aquatique |
| health. | manual of standards for diagnostic tests and vaccines | manuel des normes pour les tests de diagnostic et les vaccins |
| pharma., IT | Manual of standards for diagnostic tests and vaccines | Manuel de réglementation pour les tests de diagnostic et les vaccinations |
| IT, transp. | on-board diagnostic monitoring test | essai de comntrôle diagnostic embarqué |
| health. | quick diagnostic test | test de diagnostic rapide |
| commun., tech. | test diagnostics | diagnostic de tests |
