| Subject | English | French |
| busin., labor.org. | conversion of convertible debt securities | conversion d'obligations convertibles |
| fin. | convertible debt security | obligation convertible |
| fin. | convertible debt security | obligation convertible en actions |
| fin., invest. | corporate debt security | dette d'entreprise |
| fin., invest. | corporate debt security | titre de dette d'entreprise |
| law, fin. | debt charged by way of security | créance donnée en gage |
| fin. | debt evidenced by securities | dette représentée par des valeurs mobilières |
| fin. | debt guaranteed by collateral securities | dette garantie par nantissement |
| econ., fin. | debt represented by a security | dette représentée par un titre |
| fin. | debt securities | titres de créance |
| gen. | Debt securities | Titre de créance |
| fin. | debt securities and loans | bons et obligations |
| busin., labor.org., account. | debt securities and other fixed-income securities | bons et obligations et autres titres à revenu fixe |
| busin., labor.org. | debt securities guaranteed by a legal person | obligations garanties par une personne morale |
| fin. | debt securities holder | détenteur de titres de créance |
| fin. | debt securities holder | détenteur d'instruments de dette |
| busin., labor.org., account. | debt securities in issue | bons et obligations en circulation |
| gen. | debt securities in portfolio | bons et obligations en portefeuille |
| busin., labor.org., account. | debt securities including fixed-income securities issued by public bodies | obligations et autres titres à revenu fixe des émetteurs publics |
| fin., account. | debt securities issued | titres de créance émis |
| insur., busin., labor.org. | debt securities issued by, and loans to, affiliated undertakings | bons et obligations émis par des entreprises liées et créances sur ces entreprises |
| fin. | debt securities issued by institutions | titres de créance émis par des établissements |
| fin. | debt securities ranking pari passu | titres de créance de même rang |
| fin. | debt securities ranking pari passu | obligation d'un même emprunt |
| fin. | debt security | titre obligataire |
| fin. | debt security | obligation |
| fin. | debt security | instrument de la dette |
| fin. | debt security | part obligataire |
| fin. | debt security | titre de dette |
| fin. | debt security | titre de créance |
| fin. | debt security | titre d'emprunt |
| fin. | debt security with warrants | obligation assortie de warrants |
| fin. | debt security with warrants | obligation avec warrants |
| fin., account. | evaluation of debt securities | évaluation des obligations |
| fin. | exchange for exchangeable debt securities | échange contre des obligations échangeables |
| fin. | exchangeable debt security | obligation échangeable |
| fin. | free transferability of a debt security | négociabilité libre d'une obligation |
| econ., fin. | government debt security | titres de dette souveraine |
| econ., fin. | government debt security | instruments de dette souveraine |
| econ., fin. | government debt security | dette souveraine |
| fin. | holder of debt securities | détenteur de titres de créance |
| fin., social.sc. | levy to repay social-security debt | cotisation pour le remboursement de la dette sociale |
| fin., social.sc. | levy to repay social-security debt | Contribution pour le remboursement de la dette sociale |
| fin., social.sc. | levy to repay social-security debt | Contribution au remboursement de la dette sociale |
| gen. | loans and advances represented by debt securities | créance matérialisée par des obligations |
| fin. | long-term debt securities | titres de créance à long terme |
| fin. | marketable debt securities | obligations |
| fin. | marketable debt security | titre de créance négociable |
| fin. | meeting of holders of debt securities | assemblée des obligataires |
| fin. | negotiable debt securities including fixed-income securities | obligations et autres titres à revenu fixe négociables |
| fin. | negotiable debt security | titre de créance négociable |
| insur. | negotiable fixed interest debt securities | bons et obligations à revenu fixe et négociables |
| fin., account. | own-debt securities | obligations propres |
| fin. | own-debt security | obligation propre |
| fin. | price of debt securities | cours des obligations |
| fin. | public sector debt securities | titre public |
| fin. | represented by debt securities or any other security | matérialisé par des obligations ou par tout autre titre |
| fin. | repurchased debt security | obligation rachetée |
| fin., life.sc. | rights of holders of debt securities | droits des obligataires |
| fin. | security debt | dette de garantie |
| tax. | security in order to ensure that any customs debt which may be incurred in respect of those goods will be paid | garantie en vue d'assurer le paiement de la dette douanière susceptible de naître à l'égard de ces marchandises |
| tax. | security to cover customs debt | garantie du montant de la dette douanière |
| fin. | senior debt security | obligation prioritaire |
| fin. | senior debt security | obligation privilégiée |
| fin. | share created after an exchange for exchangeable debt securities | action crée à la suite d'un échange contre des obligations échangeables |
| fin. | subsidiary loans, advances and debt securities | créances, obligations et bons subordonnés |
| law | transfer of ownership as security for a debt | transfert de propriété réalisé à titre de sûreté d'une dette |
