debt – phrases

Terms for subject Finances containing debt | all forms | exact matches only

English	French
accumulated debt stocks	encours de la dette cumulée
acknowledgement of a debt	reconnaissance de dette
aid linked to debt write-offs	aide liée à l'effacement de dettes
amount of outstanding debt	montant de l'encours des dettes
assignation of debts	cession de créances
average cost of debt	coût moyen de la dette
bad and doubtful debts	créance en souffrance et arriérée
bad and doubtful debts	contentieux
bad debt	créance douteuse
bad debt	créance perdue
bad debt	créance irrécupérable
bad debt	mauvaise créance
bad debt	créance irrécouvrable
bad debt recovered	rentrée sur créance radiée
bad debt recovered	recouvrement sur créance radiée
bad debts	créances douteuses
bad debts expense	perte sur créance irrécouvrable
bad debts recovered	créances douteuses recouvrées
Balance of Payments and External Debt Division	Division de la balance des paiements et de la dette extérieure
balance of the debt	reliquat de la créance
bilateral debt restructuring agreement	accord bilatéral de consolidation de la dette
bonded debt	dette garantie par obligations
bonded debt	dette garantie
bonded debt	dette obligataire
call in debt	rendre la dette exigible immédiatement
call in debt	demander le remboursement anticipé de la dette
certificate of debt	bon de créance
to charge with debts	grever de dettes
to co-arrange a debt facility	co-chef de file pour le placement d'un emprunt
collateralised debt obligation	obligation adossée à des créances
collateralised debt obligation	titre garanti par des créances
collateralised debt obligation	obligation sécurisée
collateralised debt obligation	obligation adossée à des actifs
collateralised debt obligations	prêts aux entreprises et obligations d'entreprises
conversion of debt into equity	conversion de dettes en prises de participation
conversion of debt into equity	capitalisation de la dette
convertible debt	obligations convertibles en actions
convertible debt instrument	titre de créance convertible
convertible debt instrument	instrument de dette convertible
convertible debt security	obligation convertible
convertible debt security	obligation convertible en actions
corporate debt	titre de dette d'entreprise
corporate debt	dette d'entreprise
corporate debt bond	titre de dette d'entreprise
corporate debt security	titre de dette d'entreprise
cross debts	dettes croisées
current debt	dettes à court terme
current debt	dette à court terme
current debt management	gestion de l'endettement en cours
current maturities of long-term debt	échéances exigibles à moins d'un an des dettes à long terme
customs debt incurred in a free zone	naissance de la dette douanière en zone franche
debenture debt	dette obligataire
debt-adjusting	regroupement de crédits
debt-adjusting	regroupement de créances
debt administration	gestion de la dette
debt and debt service reduction	réduction de l'encours et du service de la dette
debt and debt-service reduction operations	opérations d'allégement de la dette et du service de la dette
debt arrangements	aménagement de la dette
debt assumption	prise en charge d'une dette
debt at sight	dette à vue
debt-bond exchange	échange obligations contre créances
debt-bond exchange	conversion d'obligations en créances
debt bunching	concentration des échéances
debt burden	charge des intérêts de la dette
debt burden	poids de la dette
debt burden	fardeau de la dette
debt burden	charge de la dette
debt burden adjustment	ajustement au titre de l'endettement
debt buyback	rachat de dettes
debt buyback	rachat de créances
debt cancellation	remise de la dette
debt cancellation	extinction de la dette
debt cancellation	annulation des créances
debt capacity	capacité d’endettement
debt capacity	capacité d’emprunt
debt capital	capitaux empruntés
debt capital	fonds empruntés
debt capital	emprunts et dettes
debt capital	dettes envers les tiers
debt capital	fonds de tiers
debt capital	fonds étrangers
debt capital market instrument	instrument de financement sur le marché des capitaux d'emprunt
debt capitalization	conversion de dettes en prises de participation
debt capitalization	capitalisation de la dette
debt-carrying capacity	capacité d'endettement
debt carrying capacity	capacité d'endettement
debt carrying capacity	capacité d'emprunt
debt ceiling	plafond de la dette
debt certificate	certificat de dette
debt-charity swaps	swap philanthropique
debt-charity swaps	acquisition de créances à des fins philanthropiques
debt-collecting institute	bureau de récupération de créances
debt collection for realization of pledged property	poursuite en réalisation de gage
debt collection under Bankruptcy proceedings	poursuite par voie de faillite
debt collector	agent de recouvrement
debt commodity swap	échange de créances contre produits
debt concerning associate companies	dette rattachée à des participations
debt consolidation	consolidation des dettes
debt contract	contrat d'emprunt
debt conversion	conversion d'obligations
debt conversion bond	obligation de conversion de la dette
debt-debt swap	swap de dettes
debt-debt swap	swap sur les dettes
debt defeasance	plan de réduction de la dette
debt defeasance	plan de réduction de la dette avec garantie
debt directing	crédit dirigé
debt directing	crédit ciblé
debt disbursed and outstanding	encours de la dette
debt disbursed and outstanding	crédits décaissés et non amortis
debt-distressed situation	situation critique résultant du surendettement
debt domestication	naturalisation de la dette
debt domestication	conversion de la dette en devises en dette en monnaie nationale
debt domestication	conversion de la dette en devises
debt due to the Communities	créance des Communautés
Debt-equity ratio	ratio dettes/fonds propres
debt/equity ratio	ratio capitaux empruntés
debt-equity ratio	ratio d'endettement
debt equity swap	échange de créances contre actifs
debt-equity swap	conversion de la dette en prises de participation
debt-equity swap	conversion de créances en prises de participation
debt-equity swap	échange de créances contre des actifs
debt-equity swap	conversion de dettes en prises de participation
debt-equity swap	capitalisation de la dette
debt equity swap	conversion de dettes en actifs
debt-equity-swap	conversion de créances en capital
debt-equity-swap	échange de créances contre des actifs
debt-equity-swap	conversion des créances en actions
debt-equity-swap	échange de créances contre des participations
debt established	créance constatée
debt evidenced by a certificate	dette représentée par un titre
debt evidenced by certificates	dette représentée par un titre
debt evidenced by securities	dette représentée par des valeurs mobilières
debt-export ratio	ratio de la dette aux exportations
debt-export ratio	ratio dette/exportations
debt exposure	exposition portant sur une créance
debt facility	mécanisme de prêt
debt facility	mécanisme d'emprunt
debt fatigue	fatigue causée par la dette
debt financing	financement au moyen de la cession de créances
debt financing	financement par l'emprunt
debt financing	financement par endettement
debt financing agreement	accord permettant aux pays membres de refinancer leur dette
debt for aid swap	échange de créances contre des programmes d'aide
debt-for-cash swap	swap de créances contre espèces
debt-for-debt swap	swap de dettes
debt-for-debt swap	swap sur les dettes
debt-for-development swap	swap de créances contre finances pour le développement
debt-for-ecology swap	échange dette-nature
debt-for-environment swap	échange dette-nature
debt-for-equity conversion	conversion de créances en capital
debt-for-equity conversion	échange de créances contre des actifs
debt-for-equity conversion	conversion des créances en actions
debt-for-equity conversion	échange de créances contre des participations
debt-for-equity swap	conversion de créances en prises de participation
debt-for-equity swap	conversion de la dette en prises de participation
debt-for-equity swap	conversion des créances en actions
debt-for-equity swap	conversion de créances en capital
debt-for-equity swap	échange de créances contre des participations
debt-for-equity swap	échange de créances contre des actifs
debt-for-export swap	swap de créances contre remise de produits exportables
debt-for-export swap	swap de créances contre remise de produits
debt forgiveness	extinction de la dette
debt forgiveness	annulation des créances
debt-for-local currency swap	swap de dettes en devises contre dettes en monnaie nationale
debt-for-nature swap	échange dette-nature
debt-for-products swap	swap de créances contre remise de produits
debt-for-products swap	swap de créances contre remise de produits exportables
debt fund	fonds d’investissement octroyant des prêts
debt funding	consolidation des dettes
debt funding	consolidation de la dette
debt guarantee	garantie d'emprunt
debt guaranteed by a lien	dette garantie par un privilège
debt guaranteed by collateral securities	dette garantie par nantissement
Debt Initiative for the heavily indebted poor countries	initiative en faveur des pays pauvres très endettés
Debt Initiative for the heavily indebted poor countries	initiative PPTE
debt instrument	titre de dette
debt instrument investment	instrument de prêt (investissement)
debt instrument	titre de créance
debt instrument	instrument de la dette
debt instrument with a coupon	titre de créance assorti d'un coupon
debt instruments shall be valued at their principal values	les titres de créance sont évalués à leur valeur nominale
debt interest payment	paiement des intérêts de la dette
debt investment instrument	instrument d'investissement par endettement
debt issue	émission obligataire
debt issue	émission de titres de créance
debt issued by a general government body	dette émise par une administration publique
debt level	niveau d'endettement
debt management strategy	stratégie de gestion de la dette
debt market	marché d'obligations
debt maturity	date d’échéance d’une dette
Debt Monitoring and Financial Analysis System	Système informatisé de surveillance de l'endettement et d'analyse financière
debt moratorium	moratoire de la dette
debt obligation of low specific risk	obligation à faible risque spécifique à payer
debt of record	dette reconnue
debt overhang	charge excessive de la dette
debt overhang	poids excessif de la dette
debt overhang	excédent de la dette
debt overhang	montant total de la dette
debt overhang	encours total de la dette
debt pardoning	remise de dette
debt pardoning	annulation de la dette
debt - parent company	dettes - société mère
debt payable	dette passive
debt performance test	test de la dette
debt proceedings at the courts	recouvrement des dettes devant les tribunaux
debt/quasi equity swap	swap de dette contre des quasi-participations
debt rating	notation de la dette
debt ratio	ratio d'endettement
debt ratio	taux d'endettement
debt ratio	ratio de solvabilité
debt ratio	gearing ratio
debt receivable	dette en cours
debt receivable	créance à recouvrer
debt receivable	dette exigible
debt recovery	recouvrement des dettes
debt redemption fund	fonds de rédemption
debt redemption fund	fonds européen d'amortissement
debt redemption fund	fonds de remboursement de la dette
debt reduction facility for IDA only countries	fonds de désendettement des pays exclusivement IDA
debt-reduction fund	mécanisme multilatéral de désendettement
debt-reduction fund	fonds de désendettement
debt-reduction operations	opérations de réduction de la dette
debt refinancing	refinancement de la dette
debt refinancing	renouvellement des lignes de crédit
debt refinancing	reconduction de la dette
debt register	registre de la dette
debt relief	atténuation de la charge de la dette
debt relief initiative	initiative de réduction de la dette
debt relief trustee	organisme chargé de l'allégement de la dette
debt renegotiation	renégociation de la dette
debt repayable before agreed repayment date	dette exigible avant l'échéance convenue
debt repayable on sight	exigibilité à vue
debt repayment	remboursement de la dette
debt reporting system	système de communication des données relatives à la dette
debt reporting system	système de notification de la dette extérieure
debt repudiation	répudiation de la dette
debt repurchase	rachat de créances
debt rescheduling	rééchelonnement de la dette
debt rescheduling	consolidation de la dette
debt rescheduling	rééchelonnement des dettes
debt rescheduling	consolidation des dettes
debt restructuring	restructuration de la dette
debt restructuring	réaménagement de la dette
debt restructuring	reconstruction de la dette
debt-restructuring agreement	accord de rééchelonnement de la dette
debt retirement	amortissement d'emprunts
debt retirement	amortissement de la dette
debt retirement	amortissement financier
debt rollover	refinancement de la dette
debt rollover	reconduction de la dette
debt rollover	renouvellement des lignes de crédit
debt secured on movables	dette mobilière
debt securities	titres de créance
debt securities and loans	bons et obligations
debt securities holder	détenteur de titres de créance
debt securities holder	détenteur d'instruments de dette
debt securities issued	titres de créance émis
debt securities issued by institutions	titres de créance émis par des établissements
debt securities ranking pari passu	titres de créance de même rang
debt securities ranking pari passu	obligation d'un même emprunt
debt security	titre de dette
debt security	part obligataire
debt security	titre de créance
debt security	instrument de la dette
debt security	titre obligataire
debt security	titre d'emprunt
debt security with warrants	obligation assortie de warrants
debt security with warrants	obligation avec warrants
debt service	fardeau de la dette
debt service	charge des intérêts de la dette
debt service	poids de la dette
debt service	service de la dette
debt service	service de l'intérêt de la dette
debt service	charge de la dette
debt service ratio	taux du service de la dette
debt service risk	risque lié au service de la dette
debt service time profile ratio	ratio dynamique futur du service de la dette
debt service-to-exports ratio	ratio service de la dette/exportations
debt service-to-exports ratio	ratio service de la dette aux exportations
debt servicing capability	capacité de service de la dette
debt servicing capability	aptitude à assurer le service de la dette
debt-servicing capacity	capacité d'endettement
debt-servicing capacity	capacité d'emprunt
debt servicing capacity	capacité de service de la dette
debt servicing capacity	aptitude à assurer le service de la dette
debt servicing cost	charge d'emprunt
debt standstill	moratoire de la dette
debt stock agreement	opération sur le stock de la dette
debt stock agreement	opération sur l'encours de la dette
Debt Sustainability Framework	cadre de viabilité de la dette
debt swap	échange de créances
debt swap	swap sur les dettes
debt swap	swap de dettes
debt to equity conversion	échange de créances contre des participations
debt to equity conversion	conversion des créances en actions
debt to equity conversion	échange de créances contre des actifs
debt to equity conversion	conversion de créances en capital
debt to exports ratio	ratio dette/exportations
debt to exports ratio	ratio de la dette aux exportations
Debt-to-equity ratio	ratio dettes/fonds propres
debt-to-equity swap	échange de créances contre des actifs
debt-to-equity swap	conversion des créances en actions
debt-to-equity swap	conversion de créances en capital
debt-to-equity swap	échange de créances contre des participations
debt-to-GDP ratio	ratio de déficit
debt warrant	bon de souscription d'obligations
debt warrant	warrant obligataire
debt warrant	warrant d'obligations
debt warrant	droit de souscription obligataire
debt warrant	warrant sur l'obligation
debt with period of notice	dette à préavis
debt with share warrants	obligation avec bons de souscription d'actions (OBSA)
debt workout	renégociation de la dette
debt workout	traitement de la dette
debt workout	restructuration de la dette
debt write-down	perte imposée au créancier
debt write-down	décote
debt write-down tool	instrument de renflouement interne
debt write-down tool	instrument de dépréciation des créances
debt write-off	effacement de dettes
debt write-off	apurement de dettes
debt write-off	annulation de dettes
debts for which negotiable certificates have been issued	dettes représentées par un titre cessible
debts of a commercial bank	engagement d'une banque commerciale
debts owed by and claims against a third party	créances sur un tiers
debts payable account	compte de dettes
deficit-debt adjustment	ajustement déficit-dette
discharge a debt	payer une dette
discharge a debt	solder une dette
discharge a debt	acquitter une dette
discharge of a debt	remboursement d'une dette
discharge of a debt	acquittement d'une dette
distressed debt fund	fonds vautour
document establishing a debt	acte engendrant une créance
duly established debt	créance dûment constatée
early extinguishment of debt	remboursement anticipé de dettes/obligations
ECB debt certificate	certificat de dette de la BCE
to encumber with debts	grever de dettes
entry into the accounts of a customs debt	prise en compte de la dette douanière
evaluation of debt securities	évaluation des obligations
exchange for exchangeable debt securities	échange contre des obligations échangeables
execution for debt	poursuite pour dettes
execution for debt	poursuite en exécution
exports debts	effet à l'exportation
external debt reporting system	système de notification de la dette extérieure
extrajudicial debt recovery agency	agence de recouvrement extrajudiciaire des crédits.
"federal" issuer of debt	émetteur "fédéral" de dette
forgiveness of debt	abandon de créance
forward commitment to buy a debt instrument	engagement d'achat à terme d'un titre de créance
general government debt	endettement brut des administrations publiques
general government debt	dette publique
general government debt ratio	ratio d'endettement de l'Etat
general government gross debt	dette publique
general government gross debt	endettement brut des administrations publiques
government debt	endettement brut des administrations publiques
government debt outstanding	encours de la dette publique
government debt to GDP ratio	ratio dette publique/PIB
government gross debt	dette publique
government gross debt	endettement brut des administrations publiques
gross debt	endettement brut
gross debt outstanding	engagement brut en cours
gross debt service ratio	indice de mensualités brutes
gross external debt reporting system	système de notification de la dette extérieure
gross total domestic debt	endettement intérieur total brut
HIPC Debt Initiative	initiative en faveur des pays pauvres très endettés
HIPC Debt Initiative	initiative PPTE
holdings of own debt instruments	portefeuille des propres titres de créance
incur a debt, to	contracter une dette
incurrence of the customs debt	naissance de la dette douanière
individual debt collector	préposé au recouvrement
Indonesian Debt Restructuring Agency	Agence de restructuration de la dette indonésienne
interlocking debt	créances réciproques
irrecoverable debt	créance douteuse
irrecoverable debt	créance irrécouvrable
irrecoverable debt	créance irrécupérable
irrecoverable debt	créance perdue
irrecoverable debt	dette non recouvrable
irrecoverable debt	dette irrécouvrable
irrecoverable debt	mauvaise créance
irredeemable debt	dette non amortissable
irredeemable government debt	titre d'emprunt perpétuel de l'Etat
irredeemable government debt	emprunt perpétuel de l'Etat
issued sovereign debt	dette souveraine émise
issuer of debt	émetteur de dette
issuer of sovereign debt	émetteur de dette souveraine
junior debt	créance subordonnée
junior debt	dette de rang inférieur
junior debt	dette subordonnée
junior debt	créance non privilégiée
junior debt	dette junior
junior debt	dette de deuxième rang
levy to repay social-security debt	cotisation pour le remboursement de la dette sociale
levy to repay social-security debt	Contribution pour le remboursement de la dette sociale
levy to repay social-security debt	Contribution au remboursement de la dette sociale
liability to pay a debt	dette passive
long term debt	créance immobilisée
long-and medium-term debt	dette à long et à moyen terme
long-term debt	dette à long terme
long-term debt securities	titres de créance à long terme
management of the debt	gestion de l'endettement
market-debt capital	fonds empruntés sur les marchés
marketable debt in public hands	avoirs du public en titres négociables de la dette
mature customs debts	dette douanière échue
meeting of holders of debt securities	assemblée des obligataires
minimum holding of securities representing the national debt	plancher en titres de la dette publique
monetary financing of debt	financement monétaire de la dette
national debt	dette nationale
national debt certificate	titres de la dette publique
National Debt Office	Comptoir de la dette publique
national debt retirement	remboursement de la dette publique
nature of the debt securities	nature des obligations
nominal amount of outstanding debt	montant nominal de l' encours
nominal amount of outstanding debt	montant nominal de l'encours
Nonperforming debt	créance non productive
Nonperforming debt	créance immobilisée
Nonperforming debt	créance gelée
outstanding debt	créance à recouvrer
outstanding debt	dette en cours
outstanding debt	reliquat de la dette
outstanding debt	dette exigible
outstanding ECU-denominated debt	encours de la dette libellé en écu
outstanding public debt	dette publique non amortie
own-debt securities	obligations propres
own-debt security	obligation propre
par debt swap	swap de dettes
partnership debt	dette sociale
past debt	dettes héritées du passé
past debt	dette contractée dans le passé
perpetual subordinated debt instrument	instrument de dette subordonnée à durée indéterminée
person liable for payment of a customs debt	personne tenue au paiement d'une dette douanière
person owing the customs debt	débiteur de la dette douanière
personal debt	dette personnelle
position risk on a debt instrument	risque de position sur titre de créance
post-clearance recovery of the customs debt	recouvrement a posteriori de la dette douanière
potential debt	possibilité de créance
previously rescheduled debt	dette précédemment rééchelonnée
public debt certificate	reconnaissance de dette publique
public-debt issue denominated in the single currency	émission de titres de dette publique en monnaie unique
public debt management	gestion de la dette publique
Public Debt Management Institute	Institut de gestion du crédit public
public debt ratio	ratio d'endettement de l'Etat
public guaranteed debt	dette publique ou garantie par l'Etat
public sector debt securities	titre public
public sector debt securities	fonds public
public sector debt securities	effet public
quarterly government debt	dette publique trimestrielle
to recover a debt	récupérer une créance
to recover a debt	recouvrer une créance
redeemed debt	dette remboursée
redemption of the public debt	amortissement de la dette publique
redemption of the public debt	amortissement de la dette
redenomination of debt in euros	relibellement de la dette en euros
redenomination of existing debt	conversion de la dette existante
redenomination of public debt	relibellement de la dette publique
represented by debt securities or any other security	matérialisé par des obligations ou par tout autre titre
rescheduling agreement on official debt	accord de rééchelonnement de la dette publique
rescheduling of debt	rééchelonnement des dettes
retired debt	dette amortie
rights of holders of debt securities	droits des obligataires
secured debt	dette assortie d’une garantie
secured debt	dette garantie par obligations
secured debt	dette garantie
secured debt	créance garantie
security debt	dette de garantie
servicing of debt	service de l'intérêt de la dette
servicing of debt	charge des intérêts de la dette
servicing of debt	poids de la dette
servicing of debt	service de la dette
servicing of debt	fardeau de la dette
servicing of debt	charge de la dette
set off a debt	compenser une dette
share created after an exchange for exchangeable debt securities	action crée à la suite d'un échange contre des obligations échangeables
short-term debt	dettes à court terme
social debt repayment contribution	Contribution au remboursement de la dette sociale
social debt repayment contribution	Contribution pour le remboursement de la dette sociale
social debt repayment contribution	cotisation pour le remboursement de la dette sociale
sovereign debt crisis	crise de la dette souveraine
sovereign debt rating	notation souveraine
sovereign debt restructuring	restructuration de la dette souveraine
straight debt	obligation conventionnelle
straight debt	obligation classique
subsidiary loans, advances and debt securities	créances, obligations et bons subordonnés
synthetic collateralised debt obligation	CDO synthétique
tax debt	dette fiscale
terms for the payment of debts	conditions d'apurement du passif
terms of the debt	conditions dont sont assorties les créances
tradable debt	dette négociable
tradable public debt	dette publique négociable
tradeable national debt	titres négociables de la dette nationale
transfer of a debt	cession de créance
transfer of a debt	cession-transport
treasury-related debt	dette rattachée à la trésorerie
undisbursed debt	crédit non versé
undisbursed debt	crédit non décaissé
unfunded debt	dette flottante
unsecured debt	créance chirographaire
unsecured debt	dette non garantie
unsecured debt	créance non garantie
World Bank's Special Program of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa	Programme spécial d'assistance de la Banque mondiale en faveur des pays à faible revenu surendettés d'Afrique subsaharienne
World Bank's Special Programme of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa	Programme spécial d'assistance de la Banque mondiale en faveur des pays à faible revenu surendettés d'Afrique subsaharienne

Showing first 500 phrases

Get short URL