Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Law containing debt | all forms | exact matches only
EnglishFrench
a debt cannot be claimed before it is due"qui a terme,ne doit rien"
action for acknowledgement of debtaction en reconnaissance de dette
action for discharge of debtaction en libération de dette
action for the settlement per contra of a debtaction en compensation
action in debtaction en recouvrement de créance
action in debtaction sur un bref de revendication de dette
action of debtaction en recouvrement de créance
action of debtaction sur un bref de revendication de dette
action relating to the admission of debtscontestation en matière d'admission des créances
active debtdette active
adjudication of a bankrupt's debtsrépartition des dettes d'un failli
admission of debtsadmission de créances
Agreement on German external debts, signed at London on 27 February 1953Accord sur les dettes extérieures allemandes,signé à Londres le 27 février 1953
amount of judgment debtmontant du jugement
amount of the debt to which the right of preference attachesmontant de la créance garanti par le privilège
any creditor shall appear according to the rank of his debtchaque créancier viendra en son lieu
anyone being liable to the extent of the debtsolidarité passive
application of a payment to a debtimputation d'un paiement à une dette
as if debt incurred by the general body of creditorsquasi-créance de masse
asset available for payment of the debtactif disponible pour le paiement de la créance
asset available for the payment of debtsactif disponible au paiement des dettes
assignation of debtscession de créance
assignee of a debtcessionnaire d'une créance
assignment of book debtscession de créances comptables
assignment of debtdélégation de dette
assignment of debtsdélégation de dettes
assignment of debts for collectioncession de créances aux fins d'encaissement
assignment of present or future debtscession de créance
to attach a debtsaisir une créance
to attach a debtsaisir-arrêter une créance
attachment of debtssaisie de créances
authority to collect debtsmandat de recouvrement
bad debtdette véreuse
bankruptcy and debt collection offencescrimes ou délits dans la faillite et la poursuite pour dettes
to be heavily in debtêtre obéré de dettes
to be heavily in debtêtre couvert de dettes
to be responsible for the debts of the companyêtre responsable des dettes de la société
to bind a debtbloquer une dette
blocked debtcréance gelée
bonded debtdette d'obligation
bonded debtdette en obligations
bonded debtcréances garanties par obligation
book debtcréance comptable
book debt ranking as assetdette active
book debtscréances comptables
bottomry debtdette de grosse aventure
certificate of debt secured on landed propertytitre de dette foncière
Chamber of Debt Collection and BankruptcyChambre des poursuites et des faillites
civil debtcréance civile
claim by a creditor in respect of debts incurred by the debtor's estatecréances de masse
claim by creditors in respect of debts incurred by the general body of creditorscréance de masse
claim by creditors in respect of debts incurred by the general body of creditorscréance dans la masse
collect a debt/torecouvrer une dette
commercial debtdette commerciale
Community recognition of debts incurred by the general body of creditorreconnaissance communautaire des dettes de masse
compounding of debts granted to the debtorremise de dettes accordée au débiteur
condition concerning liability for payment of the two debtscondition d'exigibilité des deux dettes
condition concerning liquidity of the two debtscondition de liquidité des deux dettes
consolidated debtdette perpétuelle
contract for the settlement of a debtcontrat d'atermoiement
Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and DebtsConvention de Vienne sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État
conversion of debtsconversion de dette
cross-border debt recoveryrecouvrement transfrontalier de créances
Crown debtcréance de la Couronne
Debt and Bankruptcy ChamberChambre des poursuites et des faillites
debt arisen before the bankruptcy was openedcréance née avant le prononcé de la faillite
debt arising under a contract of employmentcréance née d'un contrat de travail
debt capitalcapital emprunté
debt charged by way of securitycréance donnée en gage
debt duecréance échue
debt duecréance exigible
debt financingfinancement par emprunt
debt in regard to which a dispute has been settledcréance dont la contestation a été vidée
debt incurred after the approval of the compositiondette née après l'homologation du concordat
debt liable to be settledcréance compensable
debt obligationtitre de créance
debt of honourdette d'honneur
debt of the estatedette successorale
debt payable at the address of the payeedette portable
debt payable at the debtor's residencedette quérable au domicile du débiteur
debt payable by instalmentsdette payable par versements
debt recoveryrecouvrement de créances
debt secured by a mortgagecréance hypothécaire
debt secured by mortgagesomme garantie par hypothèque
debt secured by mortgagecréance hypothécaire
debt secured by pledgecréance garantie par gage
debt service ratioratio d'endettement
debt service ratioratio du service de la dette
debt service ratiocoefficient du service de la dette
debts guaranteed by liendettes garanties par un privilège
debts incurred by the general body of creditorsdettes de masse
debts resulting from new business activitiespassif afférent aux nouvelles activités
deduction of debtsdéfalcation des dettes
default on international debtsdéfaut de paiement des dettes internationales
deferred debtcréance moratoriée
delegation of debtdélégation de dette
to discharge a debtse libérer d'une dette
discharge of a debtacquittement
discharge of a debt paid in partextinction d'une créance partiellement payée
disputed items and bad debtscontentieux et mise en non-valeur
due debtcréance échue
due debtcréance exigible
enforceability of debts for future settlementexigibilité des créances à terme
establishment not having separate debtsétablissement n'ayant pas de passif distinct
estate accepted without liability to debts beyond the assets descendedsuccession bénéficiaire
estate accepted without liability to debts beyond the assets descendedsuccession sous bénéfice d'inventaire
estate accepted without liability to debts beyond the assets descendedbeneficio inventarii
extinguished debtdette éteinte
extrajudicial debt recoveryrecouvrement extrajudiciaire des crédits
failure of a debtor to comply with the regulations governing debt collection and bankruptcy proceedingsinobservation par le débiteur des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite
failure of third parties to comply with the regulations governing debt collection,bankruptcy and composition proceedingsinobservation par un tiers des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite ou de la procédure concordataire
Federal Debt AdministrationAdministration de la dette publique fédérale
felony against bankruptcy and debt collectioncrime dans la faillite et la poursuite pour dettes
fictitious debtdette simulée
gambling debtdette de jeu
hereditary debtdette successorale
imprisonment for debtcontrainte par corps
income from debt-claimrevenu de créance
inexigible debtdette inexigible
interest on commercial debtintérêt sur dette commerciale
judgment debtdette résultant d'une décision de justice
judgment debtcréance constatée par jugement
judgment debtcréance constatée par un jugement
judgment debtdette constatée par un jugement
judgment debtdette judiciaire
judgment debtcréance judiciaire
judgment debtdette constatée par jugement
judgment debtcréance constatée par jugement.
legal liability for the debts of the companyobligation légale au passif social
legally enforceable debtcréance dont le tribunal peut ordonner le paiement
liability for payment of debts of the bankrupt which are not dueexigibilité des dettes non échues du failli
liability for the debts of the firmobligation aux dettes de la société
liquid debtdette liquide
misdemeanour against bankruptcy and debt collectiondélit dans la faillite et la poursuite pour dettes
money debtdette d'argent
mortgage debtcréance hypothécaire
mortgage debt contracted in respect of immovable property belonging to the bankruptdette financière constituée sur un bien immeuble du failli
non-payment of the debts of the companynon-paiement des dettes sociales
notice of attachment of a debtsaisie-opposition
odious debtdette odieuse
order to collect a debtordre de recouvrement
order to collect a debtordre d'encaissement
outstanding debtencours de la dette
outstanding debtdette à recouvrer
overdue debtcréance en souffrance
paid-off debtdette éteinte
to pay a debthonorer une créance
pay a debts'acquitter
to pay a debthonorer une dette
to pay a debtacquitter une dette
payment of a debt by instalmentpaiements échelonnés
plea of gambling debtsexception de jeu
Popular initiative "Halt to the debt economy!"Initiative populaire fédérale "Halte à l'endettement de l'Etat!"
practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sectorle gouvernement du Royaume-Uni a coutume de financer ses emprunts par la vente de titres de créance au secteur privé
preferential debtcréance privilégiée
preferential debtdette de rang supérieur
preferential debtdette préférentielle
preferential debtcréance garantie par un privilège
preferential debtdette de rang préférable
preferential debtdette privilégiée
preferential debtcréance à caractère privilégié
preferential debts of the same rankingcréances privilégiées de même rang
preferential right debtcréance garantie par des privilèges
preferred debtcréance privilégiée
pressing debtdette criarde
privileged debtdette privilégiée
prohibition of imprisonment for debtinterdiction de l'emprisonnement pour dette
qualified debtcréance conditionnelle
to recover their debts from the proceedsrecouvrer ses créances sur le prix
recoverable debtcréance recouvrable
recoverable debtcréance recouvrée
retainer of debts:right of retainerrétention de créances
right to institute proceedings in respect of preferential debtsdroit de poursuite pour ses créances privilégiées
right to payment of a debtdroit au paiement d'une créance
run into debt/toendetter/s'
satisfaction of debts out of the assetssatisfaction des créances sur les biens
secured debtdette gagée
secured debtcréance gagée
senior debt facilitiesprêt avec créance privilégiée
settlement of debts between firmspaiement de dettes entre entreprises
several liability in respect of the debts of the firmassocié solidairement responsable des dettes sociales
simple contact debtcréance simple
special order for recovery of debt by attachmentordonnance de saisie-arrêt spéciale
specialty debtcréance sous sceau
statute barred debtdette caduque
statute-barred debtdette caduque
statute-barred debtdette prescrite
sufficient asset for payment of the debt in fullactif suffisant pour le paiement de l'intégralité de la créance
summon for a debtassigner en paiement de créance
terms of reimbursement of debts by group of donors countriesmodalités de remboursement des dettes fixées par un consortium de pays donateurs
the third party whose debt is assignedle tiers-cédé
total gross debt at nominal valuetotal des dettes brutes,à leur valeur nominale
transfer of ownership as security for a debttransfert de propriété réalisé à titre de sûreté d'une dette
transferred debtdette cédée
unified debtdette unifiée
Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and DebtsConvention de Vienne sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État
write-off of debtrachat de créances

Get short URL