Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Law
containing
data
|
all forms
|
exact matches only
English
French
accessibility of personal
data
disponibilité des données personnelles
accidental
data
modification
changement des données
accidental
data
modification
modification apportée accidentellement aux données
accidental
data
modification
altération des données
accidental disclosure of
data
divulgation accidentelle de données
accidental disclosure of
data
cession accidentelle des données à des tiers
action for rectifying the
data
of a cadastral survey
action en rectification de cadastre
advisor for
data
protection
conseiller à la protection des données
agent for
data
protection
responsable à la sécurité des données dans l'entreprise
agent for
data
protection
commissaire chargé de la sécurité des données
to
alter a
data
carrier
modifier un support de données
to
alter personal
data
modifier des données personnelles
alteration of
data
modification apportée accidentellement aux données
alteration of
data
changement des données
alteration of
data
altération des données
amendment of personal
data
modification de données personnelles
authentication of
data
source
authentification de l'origine des données
authenticity of
data
authenticité des données
automatic
data
processing
traitement automatisé
automatic
data
processing system
système de traitement automatisé
base line
data
validation
validation des données de référence
base line
data
validation
validation des données de départ
biometric
data
données biométriques
bound to
data
secrecy
être tenu au secret professionnel
bound to
data
secrecy
être lié au secret de données
call associated
data
données afférentes à un appel
carrier's communication of passenger
data
communication des données relatives aux passagers par le transporteur
category of personal
data
catégorie de données personnelles
charge for access to the Office's
data
bank
tarif d'accès à la banque de données de l'Office
Colloquy on Legal
Data
Processing in Europe
Colloque sur l'informatique juridique en Europe
commissioned
data
processing
traitement de données sur mandat
Committee of Experts on Legal
Data
Processing
Comité d'experts sur l'informatique juridique
Committee of Experts on the Harmonisation of the Means of Programming Legal
Data
into Computers
Comité d'experts pour l'harmonisation des modalités de la mise de données juridiques sur ordinateurs
Committee
of Experts
on
Data
Protection
Comité sur la protection des données
company
data
protection commissioner
responsable à la sécurité des données dans l'entreprise
company
data
protection commissioner
commissaire chargé de la sécurité des données
computer
data
données informatisées
condition under which
data
may be disclosed to third parties
condition de divulgation des données à des tiers
confidentiality of personal
data
confidentialité des données personnelles
Consultative Committee of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal
Data
Comité consultatif de la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel
controller of a
data
file
maître de fichier
to
copy a
data
carrier
copier un support de données
to
copy personal
data
copier des données personnelles
Council Framework Decision on the protection of personal
data
processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters
décision-cadre du Conseil relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale
Council Working Party on Legal
Data
Processing
Groupe "Informatique juridique" du Conseil
Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical
Data
on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification
Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles
damage of
data
détérioration des données
damage to
data
détérioration des données
damage to
data
sabotage informatique
damage to
data
détérioration de données
data
abuse
délit de fraude informatique
data
abuse
usage abusif des données
data
abuse
délit contre la protection des données
Data
accuracy
exactitude des données
data
channel
canal de transmission de données
data
classification
classification de données
data
communication network
réseau télématique
data
contamination
contamination des données
data
corruption
contamination des données
data
-dependent access control
contrôle d'accès sur la base du contenu des données
data
-dependent protection
contrôle d'accès sur la base du contenu des données
data
-dependent protection
protection dépendante des données
data
file of library
fichier de bibliothèque
data
file registration
déclaration d'un fichier
data
file requiring notification
fichier soumis à déclaration
data
forward
postdater
data
haven
paradis de données
data
inspection board
inspection de l'informatique
data
inspectorate
inspection de l'informatique
data
liability
responsabilité des données
data
manipulation
manipulation de données
data
modulation
modulation de données
data
processing abroad
traitement effectué à l'étranger
data
processing by a third party
traitement par un tiers
data
-processing methods to deal with fraud
volet informatique du traitement de la fraude
data
processing procedure
procédure de traitement des données
data
processing system security
sécurité du système informatique
Data
Protection
Police Files
Act
Loi sur les fichiers de police
data
protection adviser
conseiller en protection de données
data
protection authority
comité informatique et libertés
data
protection authority
commission permanente de l'informatique
data
protection authority
commission de contrôle de l'informatique
data
protection authority
comité permanent informatique et libertés
data
protection authority
service de contrôle des banques de données
data
protection authority
autorité chargée de la protection des données
data
protection authority
autorité de tutelle
Data
Protection Commissioner
commissaire à la protection des données
Data
Protection Coordinator
coordinateur de la protection des données
data
protection counsellor
conseiller en protection de données
Data
Protection Framework Decision
décision-cadre du Conseil relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale
Data
Protection Officers Quartet
Quatuor de délégués à la protection des données
data
protection provisions
droit de la protection des données
data
protection regulation
prescription relative à la protection des données
data
protection regulation
disposition relative à la protection des données
data
-protection secretariat
secrétariat pour les autorités de contrôle communes chargées de la protection des données
data
recipient
destinataire des données
data
safety
sauvegarde des données
data
security mechanisms
mécanismes de sécurité de données
data
security requirements
impératifs de protection de données
data
subject
personne mise en fiche
data
subject
personne fichée
data
subject
personne concernée
data
surveillance authority
autorité de surveillance de données
data
surveillance service
autorité de surveillance de données
data
trespass
délit de fraude informatique
data
trespass
délit contre la protection des données
data
used for purposes of direct marketing
donnée utilisée à des fins de marketing direct
deception of
data
manipulation de données
deception of
data
modification apportée délibérément aux données
deception of
data
falsification des données
deliberate
data
modification
modification apportée délibérément aux données
deliberate
data
modification
manipulation de données
deliberate disclosure of
data
divulgation intentionnelle de données
de-personalized
data
données anonymes
designation of a
data
file
dénomination d'un fichier de données personnelles
to
destroy personal
data
détruire des données personnelles
device for
data
transmission
installation de transmission
disclosure of personal
data
communication de données personnelles
"easy find"
data
retrieval system
système de recherche "easy find"
e-Justice Communication via Online
Data
Exchange
projet e-CODEX
elimination of
data
élimination des données
to
enter personal
data
introduire des données personnelles
to
erase personal
data
effacer des données personnelles
European
Data
Protection Board
comité européen de la protection des données
European
Data
Protection Commission
Commission européenne de la protection des données
European Legal
Data
Processing Network
Réseau européen d'informatique juridique
expertise of the
Data
Protection Commissioner
avis du préposé fédéral
federal commissioner for
data
protection
commissaire fédéral chargé de la protection des données
federal
data
ombudsman
commissaire fédéral chargé de la protection des données
Federal
Data
Protection Commission
Commission fédérale de la protection des données
Federal
Data
Protection Commissioner
Préposée fédérale à la protection des données
Federal
Data
Protection Commissioner
Préposé fédéral à la protection des données
Federal Law on
Data
Protection of June 19,1992
Loi fédérale du 19 juin 1992 sur la protection des données
financial messaging
data
données de messagerie financière
general
data
protection rule
disposition générale de protection des données
Group of Specialists "Trends in Crime and Criminal Justice: Statistics and other Quantitative
Data
on Crime and the Criminal Justice System"
Groupe de spécialistes "Tendances de la criminalité et de la justice pénale: statistiques et autres données quantitatives concernant la criminalité et le système de justice pénale"
Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal
data
on the information highways
Lignes directrices sur la protection des personnes à l'égard de la collecte et du traitement des données à caractère personnel dans les inforoutes
Guidelines governing the protection of privacy and transborder flows of personal
data
lignes directrices régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel
handling stolen
data
recel de données
to
hold a
data
file
gérer un fichier
incorrect
data
données inexactes
intentional disclosure of
data
divulgation intentionnelle de données
law
data
base
Base de données juridiques
make the
data
generally available
rendre les données accessibles à tout un chacun
misuse of
data
usage abusif des données
modify
data
processing
modifier le traitement
nominative
data
données nominatives
non-nominative
data
données non nominatives
obtaining personal
data
without authorisation
soustraction de données personnelles
Ordinance of June 14,1993 on the Federal Law on
Data
Protection
Ordonnance du 14 juin 1993 relative à la loi fédérale sur la protection des données
participant in a
data
file
participant à un fichier
personal
data
fichier des ressortissants étrangers
personal
data
informations à caractère personnel
personal
data
données à caractère personnel
personal
data
données nominatives
personal
data
processing
traitement de données personnelles
Personal
Data
Protection Act
Loi sur la protection des données à caractère personnel
Platform on Electronic
Data
Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts
groupe d'experts "plate-forme pour la conservation de données électroniques à des fins de recherche, de détection et de poursuite d'infractions graves"
president of the
Data
Protection Commission
président de la Commission fédérale de la protection des données
privacy and
data
security
confidentialité et sécurité des données
process
data
book
livre de procédé
to
process personal
data
traiter des données personnelles
to
prohibit expressly a
data
processing
s'opposer formellement à un traitement de données
Project Group on
Data
Protection
Groupe de projet "Protection des données"
protection of
data
privacy
protection des données
protection of
data
privacy
protection des libertés individuelles
protection of
data
privacy
protection de la vie privée
protection of individuals with regard to the processing of personal
data
protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel
protection of personal
data
protection des données personnelles
protection of personal
data
protection des données nominatives
provision of information to the
data
subject
renseignement à la personne concernée
provision on
data
protection 1)
disposition relative à la protection des données
provision on
data
protection 1)
prescription relative à la protection des données
public notices concerning stored
data
publication relative aux données mémorisées
public-sector
data
données publique
to
read a
data
carrier
lire un support de données
read out and lecture of flight
data
recordings
La lecture
read out
des enregistrements peut avoir lieu au moyen des équipements spécifiques
to
read personal
data
lire des données personnelles
Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of codes for the representation of
data
elements
Recommandation du Conseil de coopération douanière relatif à l'utilisation de codes pour la représentation des éléments d'information
Recommendation regulating the use of personal
data
in the police sector
recommandation visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police
to
rectify personal
data
rectifier des données personnelles
refrain from
data
processing
ne pas entreprendre le traitement
register of
data
files
registre des fichiers
registration
data
mentions d'enregistrement
registration of a
data
file
enregistrement d'un fichier de données
to
remove a
data
carrier
éloigner un support de données
to
require records of telephone and
data
traffic
exiger des enregistrements téléphoniques et d'échanges de données
right to be informed of
data
processing operations
droit d'être informé des opérations de traitement de données
right to blocking of
data
droit au blocage des données
right to erasure of
data
droit à l'effacement des données
right to erasure of
data
droit à l'effacement
right to seek correction of incorrect
data
droit de rectification des données inexactes
right to the protection of personal
data
droit à la protection des données à caractère personnel
secondary
data
file
fichier auxiliaire
secret personal
data
données personnelles secrètes
secretariat for the joint supervisory
data
-protection bodies
secrétariat pour les autorités de contrôle communes chargées de la protection des données
to
secure a
data
file
mettre en sûreté un fichier
security regulations for
data
handling
règlements de sécurité relatifs au traitement de données
source
data
bank
banque de données sources
special
data
protection regulation
disposition particulière relevant de la protection des données
spying out of
data
espionnage informatique
stop
data
processing
cesser le traitement
storage of personal
data
conservation de données personnelles
storing of personal
data
sauvegarde de données personnelles
Swiss Federal
Data
Commissioner
Préposée fédérale à la protection des données
Swiss Federal
Data
Commissioner
Préposé fédéral à la protection des données
theft of
data
vol de données
theft of
data
soustraction de données
theft of
data
espionnage informatique
to
transmit personal
data
communiquer des données personnelles
trans-national
data
processing
traitement de données transnational
transnational
data
processing
traitement de données transnational
trans-national
data
protection legislation
réglementation de communication transnationale de données
transnational
data
protection legislation
réglementation de communication transnationale de données
trans-national
data
regulation
réglementation de communication transnationale de données
transnational
data
regulation
réglementation de communication transnationale de données
unauthorised access to a
data
processing system
piratage
unauthorised access to a
data
processing system
accès indu à un système informatique
unauthorised disclosure of
data
divulgation non autorisée de données
unauthorised modification of
data
modification non autorisée de données
unauthorised obtaining of
data
soustraction de données
unauthorised obtaining of
data
vol de données
unauthorised obtaining of
data
espionnage informatique
unauthorized disclosure of
data
divulgation non autorisée de données
unauthorized modification of
data
modification non autorisée de données
Uniform Rules of Conduct for the Interchange of Trade
Data
by Teletransmission
Règles uniformes de conduite pour l'échange de données commerciales par télétransmission
United Nations Trade
Data
Interchange Directory
Répertoire d'échange de données commerciales des Nations unies
use of personal
data
utilisation de données personnelles
use of personal
data
exploitation de données personnelles
Working Party on Legal
Data
Processing
groupe Informatique juridique
Get short URL
