| Subject | English | French |
| mater.sc., met. | a large number of load cycles for determining the fatigue strength | nombres élevés de cycles d'efforts pour déterminer la limite de fatigue |
| hi.energ. | accelerating cycle | cycle d'accélération |
| comp. | access cycle | cycle d'accès |
| comp. | access cycle | cycle d’accès |
| comp., MS | accounting cycle | cycle comptable (A recurring set of documenting, journalizing, balancing, and statement preparation activities performed by parties that report on and analyze the financial position and performance of accounting entities) |
| comp. | address cycle | cycle d'adresse |
| comp. | address fetch cycle | cycle d’appel d’adresse |
| chem. | adsorption cycle | cycle d'adsorption |
| construct. | alternating cycle | cycle alterné |
| construct. | alternative frosting and defrosting cycles | cycles de gel et de dégel |
| construct. | amplitude of cycle | amplitude du cycle |
| avia., Canada, tech. | ATC Commercial Projects – Life Cycle Management | Projets commerciaux ATC – Gestion du cycle de vie |
| fin., polit. | auto-cycles of a cylinder capacity of no more than 50 cm3 | vélocipèdes d'une cylindrée non supérieure à 50 cm3 |
| construct. | autoclave treatment cycle | cycle d'autoclavage |
| comp. | back-to-back cycles | cycles successifs |
| comp., MS | Basic Cycle | Cycle simple (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the stages or steps rather than the connecting arrows or flow. Works best with Level 1 text only) |
| comp. | basis of the cycle | base de cycle |
| astr. | beginning of the cycle | début du cycle |
| forestr. | biochemical cycle | cycle biochimique |
| forestr. | bio-geochemical cycle | cycle biogéochimique |
| med. | biological cycle of the parasite | cycle biologique du parasite |
| comp. | blank cycle | cycle à vide |
| comp. | blank cycle | cycle blanc |
| comp. | blank cycle | cycle nul |
| comp. | blank cycle | boucle à vide |
| comp., MS | Block Cycle | Cycle en blocs (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the stages or steps rather than the connecting arrows or flow) |
| biol. | breeding cycle | cycle de reproduction |
| fin. | budget cycle | exercice |
| comp., MS | budget cycle time span | période de cycle budgétaire (A time period specified as a number of fiscal calendar periods. The budget period can be different from the accounting period) |
| comp., MS | build cycle | cycle de build (A part of the internal release cycle. It is the process of adding features, creating test cases for each, stabilizing each feature before building new features, and then releasing for evaluation) |
| comp. | bus cycle | cycle de bus |
| avia., Canada, tech. | CAATS Life Cycle Support | Soutien au cycle de vie du CAATS |
| earth.sc. | carbon cycle | cycle de Bethe |
| astr. | carbon-nitrogen cycle | cycle de Bethe |
| astr. | carbon-nitrogen cycle | cycle du carbone |
| comp. | card cycle | gaine à cartes |
| chem. | Carnot's cycle | cycle de Carnot |
| fin. | cash flow cycle | cycle de trésorerie |
| chem. | catalytic cycle | chaîne catalytique |
| environ., chem. | catalytic destruction cycle | cycle de destruction catalytique |
| environ., chem. | catalytic destruction cycle | chaîne de destruction catalytique |
| environ., chem. | catalytic ozone destruction cycle | cycle de destruction catalytique de l'ozone |
| econ. | CDM project registration cycle | cycle d'enregistrement des projets |
| biol. | cell cycle | cycle cellulaire (des cellules) |
| life.sc. | cell cycle time | durée du cycle cellulaire |
| med. | cell in the S phase of the cell cycle | cellule en phase S du cycle cellulaire |
| hi.energ. | chamber cycle | cycle du travail de la chambre |
| hi.energ. | chamber cycle | cycle de chambre |
| life.sc. | citric acid cycle | cycle de Krebs |
| comp. | clock cycle | cycle d’horloge |
| comp. | clock cycle | cycle de synchronisation |
| comp. | clock cycle time | temps de cycle d’horloge |
| construct. | closed-cycle grinding | mouture en circuit fermé |
| construct. | closed grinding cycle | cycle de mouture fermé |
| nat.res. | closed water cycle | eaux en circuit fermé |
| nat.res. | closed water cycle | circuit d'eau fermé |
| coal., met. | coking cycle | durée de séjour |
| coal., met. | coking cycle | durée de cuisson |
| energ.ind. | Combined cycle power plant | Centrale électrique à cycle combiné&13 |
| environ. | combined cycle-power station | centrale mixte |
| environ. | combined cycle-power station This type of plant is flexible in response and can be built in the 100-600 MW capacity range. It produces electrical power from both a gas turbine (ca. 1300°C gas inlet temperature), fuelled by natural gas or oil plus a steam turbine supplied with the steam generated by the 500°C exhaust gases from the gas turbine. The thermal efficiency of these stations is ca. 50 per cent compared with a maximum of 40 per cent from steam turbine coal fired power stations. This type of plant can be built in two years compared with six years for a coal-fired station and 10-15 years for nuclear | centrale mixte |
| environ. | combined-cycle power station | centrale mixte |
| energ.ind. | combined cycle power station | centrale à cycle combiné |
| org.name. | Committee for Technical and Economic Studies on Nuclear Energy Development and the Fuel Cycle | Comité chargé des études techniques et économiques sur le développement de l'énergie nucléaire et le cycle du combustible |
| avia., Canada, tech. | Communications Engineering Life Cycle Support | Soutien au cycle de vie, Ingénierie des communications |
| comp. | computer cycle | cycle de calculateur |
| comp. | computing cycle | cycle de calcul |
| patents. | consumption cycle | cycle de consommation |
| comp., MS | Continuous Cycle | Cycle continu (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the connection between all components. Works best with Level 1 text only) |
| comp. | control cycle | cycle de commande |
| comp., MS | conversion cycle | cycle de transformation (A recurring set of production and logistics activities performed by parties that manufacture or distribute items) |
| avia., Canada, HR | COTS Life Cycle Manager | gestionnaire, Cycle de vie des COTS |
| gen. | country programme cycle | cycle du programme de pays |
| forestr. | cutting cycle | cycle de coupe |
| nat.res. | cutting cycle | révolution |
| nat.res. | cutting cycle | durée de la révolution |
| gen. | cycle bells | sonnettes de bicyclettes |
| gen. | cycle bells | avertisseurs sonores pour cycles |
| gen. | cycle brakes | freins de bicyclettes |
| comp. | cycle buffer | tampon de cycle |
| comp. | cycle code | code cyclique |
| comp. | cycle control | commande de cycle |
| comp. | cycle count | comptage de cycles |
| railw., sec.sys. | cycle duration | temps d'annonce |
| comp. | cycle duration | durée de cycle |
| energ.ind. | cycle efficiency | rendement du cycle d'une centrale géothermique |
| energ.ind. | cycle efficiency | rendement du cycle |
| comp., MS | cycle end date | date de fin de cycle (The defined end of a period of time during which cycle items are active and can be acted upon) |
| gen. | cycle frames | cadres de bicyclettes |
| construct. | cycle frequency | fréquence d'un cycle |
| gen. | cycle handle bars | guidons de bicyclettes |
| comp. | cycle number | nombre de cycles |
| gen. | cycle of actions | cycle opératoire |
| life.sc. | cycle of the piezometric surface fluctuation | cycle de fluctuation de la surface piézométrique |
| construct. | cycle of works | cycle des travaux |
| construct. | cycle parking | abri à vélos |
| construct. | cycle parking | remise de bicyclettes |
| astr. | cycle per second | Hertz |
| astr. | cycle per second | période par seconde |
| astr. | cycle per second | Hz |
| astr. | cycle per second | cycle par seconde |
| gen. | cycle pumps | pompes de bicyclettes |
| gen. | cycle race | course cycliste |
| construct. | cycle range | amplitude du cycle |
| comp. | cycle reset | remise de boucle |
| comp. | cycle reset | remise de cycle |
| gen. | cycle rims | jantes de bicyclettes |
| gen. | cycle saddles | selles de bicyclettes |
| comp. | cycle shift | déplacement cyclique |
| comp. | cycle shift | décalage circulaire |
| gen. | cycle spokes | rayons de bicyclettes |
| comp. | cycle stealing | branchement d’un cycle de mémoire |
| comp., MS | cycle time | durée de cycle (The time taken to complete an activity) |
| industr., construct., chem. | cycle time | cycle d'inversion |
| gen. | cycle tires tyres | bandages pour cycles |
| gen. | cycle tires tyres | bandages pour bicyclettes |
| construct. | cycle track | piste cycliste |
| construct. | cycle track course | vélodrome |
| construct. | cycle track curve | virage de la piste cycliste |
| gen. | cycle up the hill standing on the pedals | monter la colline en danseuse |
| comp. | data fetch cycle | cycle de mise à disposition de données |
| comp. | data fetch cycle | cycle de saisie de données |
| comp., MS | database development life cycle | cycle de vie de développement de base de données (A structured process that is imposed upon the development of the database portion of an application. It is essentially a subset of the software development life cycle that is specific to one or more databases in an application) |
| fishery | decadal cycle | cycle décennal |
| comp. | decoding cycle | cycle de décodage |
| comp., MS | development cycle | cycle de développement (The process of application development from definition of requirements to finished product, including the following stages: analysis, design and prototyping, software coding and testing, and implementation) |
| med. | development cycle | cycle de développement |
| biol. | diurnal cycle | cycle diurne |
| biol. | diurnal cycle | cycle circadien |
| comp. | DMA transfer cycle | cycle de transmission D. M. A. |
| econ. | downturn in the business cycle | ralentissement de la conjoncture |
| astr. | duration of the cycle | durée du cycle |
| comp. | duty cycle | cycle de travail |
| econ. | economic cycle | cycle des affaires |
| econ. | economic cycle | cycle conjoncturel |
| comp. | effective cycle | cycle effectif |
| coal. | efficiency of combined cycle power generation | rendement énergétique en cycle combiné |
| life.sc. | eighty-year cycle | cycle de quatre-vingts ans |
| life.sc. | eighty-year solar cycle | cycle de quatre-vingts ans |
| life.sc. | eighty-year solar sunspot cycle | cycle de quatre-vingts ans |
| life.sc. | eighty-year sunspot cycle | cycle de quatre-vingts ans |
| avia., Canada, HR | Electrical Life Cycle Engineer | ingénieur de cycle de vie – Génie électrique |
| avia., Canada, HR | Electrical Life Cycle Engineer | ingénieur électricien de cycle de vie |
| avia., Canada, HR | Electrical Life Cycle Engineer – Small UPS | ingénieur électricien de cycle de vie – Petits systèmes UPS |
| avia., Canada, HR | Electrical Specialist, Life Cycle | spécialiste en électricité, Cycle de vie |
| nat.sc. | eleven-year cycle | cycle de onze ans |
| nat.sc. | eleven-year cycle | cycle de 11 ans |
| nat.sc. | eleven-year solar cycle | cycle de onze ans |
| nat.sc. | eleven-year solar cycle | cycle de 11 ans |
| nat.sc. | eleven-year solar sunspot cycle | cycle de onze ans |
| nat.sc. | eleven-year solar sunspot cycle | cycle de 11 ans |
| nat.sc. | eleven-year sunspot cycle | cycle de onze ans |
| nat.sc. | eleven-year sunspot cycle | cycle de 11 ans |
| astr. | end of the cycle | fin du cycle |
| mun.plan. | end-of-cycle signal | signal de fin de programme |
| earth.sc. | energy recovery by use of the Rankine cycle | récupération par cycle Rankine |
| environ. | environmental management of the production cycle | gestion environnementale du cycle de production |
| med. | estrous cycle | cycle œstral |
| astr. | even spot cycle | cycle pair |
| comp. | execution cycle | cycle d’exécution |
| construct. | execution plan of "zero cycle" | projet de cycle dit "zéro" (site preparation and underground works, travaux préparatoires sur chantier tous les travaux en sous-sol, construction des routes, etc.) |
| comp. | executive cycle | cycle d’exécution |
| comp., MS | expenditure cycle | cycle des dépenses (A recurring set of procurement, receipt, payment, and transfer activities controlled by one or more parties that participate in exchange and nonexchange transactions) |
| nat.sc., transp., industr. | Extra Urban Driving Cycle | cycle extra-urbain |
| nat.sc., transp., industr. | Extra Urban Driving Cycle | cycle de conduite extra-urbain |
| nat.sc., transp., industr. | extra-urban cycle | cycle de conduite extra-urbain |
| avia., Canada, tech. | Facilities Engineering and Life Cycle Support | Ingénierie et soutien au cycle de vie des aménagements |
| avia., Canada, tech. | Facilities Engineering Requirements and Life Cycle Support | Exigences de l’ingénierie et soutien au cycle de vie des aménagements |
| avia., Canada, tech. | facilities life cycle support | soutien au cycle de vie des aménagements |
| comp. | feed cycle | cycle d’acheminement |
| agric. | felling cycle | cycle d'abattage |
| comp. | fetch cycle | cycle de recherche (mise à disposition) |
| comp. | fetch cycle | cycle d'extraction |
| food.serv. | food cycle | cycle trophique |
| environ. | food cycle | cycle alimentaire |
| life.sc. | food cycle | chaîne alimentaire |
| comp. | forced-read cycle | cycle de lecture forcée |
| chem. | four cycle engine | moteur à quatre temps |
| nat.res. | geological cycle | cycle géologique |
| life.sc. | Gleissberg cycle | cycle de quatre-vingts ans |
| UN, clim. | Global Energy and Water Cycle Experiment | Expérience mondiale sur les cycles de l'énergie et de l'eau |
| tech., chem. | gravimetric methods employed at the end of thermal cycles | techniques gravimétriques employées à la fin de cycles thermiques |
| life.sc. | gravitational cycle of the sun | cycle de gravitation du Soleil |
| agric. | grazing cycle | cycle de pâturage |
| life.sc., agric. | growth cycle | cycle de végétation |
| life.sc. | Hale cycle | cycle de vingt-deux ans |
| life.sc. | Hale cycle | cycle de 22 ans |
| comp. | half-cycle | demi-période |
| earth.sc. | high efficiency fuel cycle | cycle du combustible à haut rendement |
| hi.energ. | high-duty cycle accelerator | accélérateur à taux d'impulsions élevé |
| comp., MS | human capital management cycle | cycle de gestion du capital humain (A recurring set of recruitment, hiring, training, compensation, and performance evaluation activities performed by parties that compensate employees and contractors in exchange for services) |
| med. | human egg shed in the monthly cycle | ovule évacué dans les menstrues |
| avia., Canada, HR | HWOS Life Cycle Specialist | LCS du HWOS |
| avia., Canada, HR | HWOS Life Cycle Specialist | spécialiste du cycle de vie du HWOS |
| nat.res. | hydrologic cycle | cycle naturel |
| life.sc., environ. | hydrological cycle | cycle hydrique |
| comp. | hysteresis cycle | boucle d'hystérésis |
| comp. | hysteresis cycle | cycle d'hystérésis |
| comp. | hysteresis cycle | boucle de magnétisation |
| comp. | idle cycle | cycle blanc |
| comp. | idle cycle | cycle à vide |
| comp. | idle cycle | cycle nul |
| comp. | idle cycle | boucle à vide |
| comp. | idling cycle | cycle blanc |
| comp. | idling cycle | cycle à vide |
| comp. | idling cycle | cycle nul |
| comp. | idling cycle | boucle à vide |
| avia., Canada, HR | ILS Life Cycle Manager | gestionnaire du cycle de vie ILS |
| industr. | industry cycle | cycle industriel |
| comp. | input-output bus cycle | cycle de bus d’E/S |
| comp. | input-output bus cycle | cycle de bus d’entrée-sortie |
| comp. | input-output cycle | cycle d’E/S |
| comp. | input-output cycle | cycle d’entrée-sortie |
| comp. | instruction cycle | cycle d’instruction |
| comp. | instruction cycle time | temps de cycle d’instruction |
| comp. | instruction fetch cycle | cycle établissement d’instruction |
| energ.ind. | integrated gasification combined cycle power plant | centrale à cycle combiné à gazéification intégrée |
| gen. | integrated gasification combined cycle power plant | centrale CCGI |
| environ. | International Reference Life Cycle Data System ILCD Data Network | réseau de données ILCD |
| comp. | I/O bus cycle | cycle de bus d’E/S |
| comp. | I/O bus cycle | cycle de bus d’entrée-sortie |
| comp. | I/O cycle | cycle d’E/S |
| comp. | I/O cycle | cycle d’entrée-sortie |
| agric. | irrigation cycle | cycle d'irrigation |
| food.serv. | Krebs's cycle | cycle de Krebs |
| CNC, meas.inst. | length of working cycle | cycle d'utilisation |
| environ. | lethal change in the life cycle | altération létale dans le cycle vital |
| nat.res. | lethal change in the life cycle | altérations létales dans le cycle vital |
| gen. | let's cycle | allons-y à bicyclette |
| biol. | life cycle | cycle évolutif |
| environ. | life cycle analysis | évaluation du cycle de vie |
| avia., Canada, HR | Life Cycle and Support Systems Technologist | technologue, Cycle de vie et systèmes de soutien |
| environ. | life cycle assessment | évaluation du cycle de vie |
| UN, chem. | life cycle costing | méthode du coût complet sur le cycle de vie |
| UN, chem. | life cycle costing | comptabilité analytique de cycle de vie |
| avia., Canada, HR | Life Cycle Engineer | ingénieur de cycle de vie |
| avia., Canada, HR | Life Cycle Engineer – Electrical Engineering | ingénieur de cycle de vie – Génie électrique |
| avia., Canada, HR | Life Cycle Engineer – Electrical Engineering | ingénieur électricien de cycle de vie |
| avia., Canada | life cycle maintenance | entretien du cycle de vie |
| avia., Canada | life cycle management | gestion du cycle de vie |
| avia., Canada, HR | Life Cycle Management Specialist | spécialiste LCM |
| avia., Canada, HR | Life Cycle Management Specialist | spécialiste de la gestion du cycle de vie |
| avia., Canada, HR | Life Cycle Management Technologist | technologue, Gestion du cycle de vie |
| avia., Canada, HR | life cycle manager | gestionnaire du cycle de vie |
| avia., Canada, HR | Life Cycle Manager, Finance and Corporate Services | gestionnaire du cycle de vie, Finances et Services généraux |
| avia., Canada, HR | Life Cycle Manager, HR and Communications | gestionnaire du cycle de vie, RH et Communications |
| avia., Canada, HR | Life Cycle Manager, HR and Communications | gestionnaire du cycle de vie, Ressources humaines et Communications |
| avia., Canada, HR | Life Cycle Manager, Human Resources and Communications | gestionnaire du cycle de vie, RH et Communications |
| avia., Canada, HR | Life Cycle Manager, Human Resources and Communications | gestionnaire du cycle de vie, Ressources humaines et Communications |
| avia., Canada, HR | Life Cycle Manager, Operations | gestionnaire du cycle de vie, Exploitation |
| comp., MS | life cycle model | modèle de cycle de vie (A partitioning of the life of a product into phases that guide the project from identifying customer needs through product retirement) |
| biol. | life cycle of a plant | cycle biotique d'une plante |
| ecol. | life cycle phase | phase du cycle de vie |
| avia., Canada, HR | Life Cycle Specialist | spécialiste du cycle de vie |
| avia., Canada, HR | Life Cycle Specialist, Electrical Engineering and Maintenance | spécialiste du cycle de vie, Génie électrique et entretien |
| avia., Canada, HR | Life Cycle Specialist, Power Monitoring | spécialiste du cycle de vie, Surveillance des systèmes d’alimentation |
| ecol. | life cycle stage | phase du cycle de vie |
| avia., Canada, HR | Life Cycle Support Manager | gestionnaire, Soutien au cycle de vie |
| avia., Canada, HR | Life Cycle Support Specialist | spécialiste, Soutien au cycle de vie |
| avia., Canada | Life Cycle System | Système du cycle de vie |
| econ. | life cycle theory | théorie du cycle de vie |
| ecol. | life cycle thinking | approche du cycle de vie |
| CNC | limit cycle | cycle limite |
| fin. | loan cycle | cycle de prêt |
| agric. | logging cycle | cycle d'abattage |
| comp. | logging cycle | cycle d'enregistrement |
| econ. | long wave cycle | cycle de longue durée |
| econ. | long wave cycle | cycle de Kondratieff |
| tech., mater.sc. | low cycle fatigue | fatigue sous cyclage lent |
| tech., mater.sc. | low cycle fatigue | fatigue oligocyclique |
| gen. | low-cycle fatigue effects | phénomènes de fatigue de longue période |
| nat.sc. | Low Cycle Fatigue Testing | essai de fatigue à faible cycle |
| gen. | low duty cycle | cycle de faible utilisation |
| comp. | low-duty cycle | faible durée de mise en marche |
| gen. | low-enriched uranium cycle | cycle à uranium faiblement enrichi |
| econ. | lowest point of the price cycle | creux cyclique des prix |
| astr. | lunar cycle | cycle lunaire |
| comp. | magnetic cycle | boucle d’hystérésis |
| comp. | magnetic cycle | courbe d’hystérésis |
| life.sc. | magnetic cycle | cycle de vingt-deux ans |
| life.sc. | magnetic cycle | cycle de 22 ans |
| comp. | magnetic cycle | cycle d'hystérésis |
| comp. | magnetic cycle | boucle d'hystérésis |
| comp. | magnetic cycle | boucle de magnétisation |
| comp. | major cycle | cycle principal |
| gen. | management of the end of cycle | gestion de la fin du cycle aval |
| avia., Canada, HR | Manager, AFTN/NOTAM Systems Life Cycle, Engineering Services | gestionnaire, Cycle de vie des systèmes AFTN/NOTAM, Services d’ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Billing Projects and Life Cycle | gestionnaire, Projets de facturation et cycle de vie |
| avia., Canada, HR | Manager, Communications Engineering – Radio Life Cycle and Spectrum Services | gestionnaire, Ingénierie des communications – Cycle de vie des radios et services de gestion du spectre |
| avia., Canada, HR | Manager, Facilities Engineering Requirements and Life Cycle Support | gestionnaire, Exigences de l’ingénierie et soutien au cycle de vie des aménagements |
| avia., Canada, HR | Manager, Facilities Life Cycle Support | gestionnaire, Soutien au cycle de vie des aménagements |
| avia., Canada, HR | Manager, Life Cycle Support Radios, Loggers, Scans and Communication Systems | gestionnaire, Soutien au cycle de vie des radios, enregistreurs, scans et systèmes de communication |
| avia., Canada, HR | Manager, Life Cycle Support VSCS, NVCS and SVCS | gestionnaire, Soutien au cycle de vie des VSCS, NVCS et SVCS |
| avia., Canada, HR | Manager, Life Cycle, Technical Operations and Engineering Solutions | gestionnaire du cycle de vie, Solutions – Opérations techniques et Ingénierie |
| avia., Canada, tech. | Manager, Navigation Systems Life Cycle Support | gestionnaire, Soutien au cycle de vie des systèmes de navigation |
| avia., Canada, HR | Manager, Projects and Life Cycle Support – Voice Switches | gestionnaire, Projets et Soutien au cycle de vie – Commutateurs vocaux |
| avia., Canada, HR | Manager, VCS Life Cycle Support Engineering | gestionnaire, Ingénierie du soutien au cycle de vie – VCS |
| avia., Canada, HR | Manager, Voice Communications Life Cycle Support | gestionnaire, Soutien au cycle de vie des communications vocales |
| environ. | material life cycle All the stages involved in the manufacturing, distribution and retail, use and re-use and maintenance, recycling and waste management of materials | cycle de vie des matériaux |
| environ. | material life cycle | cycle de vie des matériaux |
| tech., met. | maximum conventional power at 50 per cent duty cycle | puissance conventionnelle maximale au facteur de marche de 50 pour cent |
| avia., Canada, HR | Mechanical Specialist – Life Cycle | spécialiste du cycle de vie – Génie mécanique |
| comp. | memory cycle time | temps de cycle de mémoire |
| comp. | memory read cycle | cycle de lecture de mémoire |
| comp. | memory write cycle | cycle d’écriture de mémoire |
| astr. | Metonic cycle | cycle lunaire |
| comp. | microinstruction cycle | microcycle |
| comp. | microinstruction cycle | cycle de micro-instruction |
| environ., chem. | 13-mode test cycle | cycle d'essai à treize modes |
| econ. | monitoring cycle | cycle de suivi |
| comp., MS | Multidirectional Cycle | Cycle multidirectionnel (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events that can occur in any direction) |
| avia., Canada, HR | National Test Instrument Life Cycle Specialist | spécialiste national, Cycle de vie des instruments d'essai |
| chem. | nitrogen cycle | cycle de l’azote |
| environ. | nitrogen oxide cycle in the atmosphere | cycle atmosphérique des oxydes d'azote |
| comp., MS | Nondirectional Cycle | Cycle non directionnel (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Each shape has the same level of importance. Works well when direction does not need to be indicated) |
| comp. | null cycle | cycle nul |
| comp. | null cycle | cycle à vide |
| comp. | null cycle | cycle blanc |
| comp. | null cycle | boucle à vide |
| construct. | number of cycles | nombre de cycles |
| construct. | number of cycles | nombre d'alternances |
| tech. | number of cycles before fracture | nombre de cycles avant la rupture |
| food.serv. | nutrient cycle | cycle nutritif |
| nat.res. | nutrient cycle | cycle des éléments nutritifs |
| forestr. | nutrients cycle | cycle des nutriments |
| astr. | odd spot cycle | cycle impair |
| gen. | oetrous cycle | cycle œstral |
| comp. | open cycle | boucle ouverte |
| construct. | open-cycle grinding | mouture en circuit ouvert |
| construct. | open grinding cycle | cycle de mouture ouvert |
| comp. | operation cycle | cycle d’opération |
| comp. | output duty cycle | rapport cyclique de sortie |
| med. | ovarian cycle | cycle ovarien |
| astr. | period of overlap of two cycles | période de recouvrement de deux cycles |
| med. | oögenetic cycle | cycle ovarien |
| econ., construct. | pavement life-cycle costing | coût sur toute la durée de service du revêtement |
| econ., construct. | pavement life-cycle costing | coût du cycle de vie du revêtement |
| astr. | phase of the cycle | phase du cycle |
| forestr. | phosphorus cycle | cycle du phosphore |
| earth.sc. | phreatic cycle | cycle de fluctuation de la nappe phréatique |
| forestr. | population cycle | cycle de population |
| comp. | print cycle | cycle d'impression |
| construct. | process cycle | cycle technologique |
| environ. | product life cycle | cycle de vie d'un produit |
| construct. | production cycle | cycle technologique |
| UN, account. | programme planning cycle | cycle de programmation |
| org.name. | Programming Cycle | Cycle de programmation |
| gen. | project cycle | cycle de projet |
| HR | Project Cycle Management | Gestion du cycle de projets |
| ed. | Project Cycle Overview Course | Vue d'ensemble du cycle de projets |
| comp., MS | project life cycle | cycle de vie du projet (A collection of generally sequential project phases whose name and number are determined by the needs of the organization or organizations involved in the project) |
| econ. | project registration cycle | cycle d'enregistrement des projets |
| earth.sc., met. | pulse cycle time | période de répétition |
| earth.sc., met. | pulse cycle time | période |
| comp., MS | Radial Cycle | Cycle radial (A SmartArt graphic layout used to show the relationship to a central idea. Emphasizes both information in the center circle and how information in the outer ring of circles contributes to the central idea. The first Level 1 line of text corresponds to the central circle, and its Level 2 text corresponds to the outer ring of circles. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| avia., Canada, tech. | Radio Frequency Communications Life Cycle Management | gestion du cycle de vie des communications par RF |
| avia., Canada, tech. | Radio Frequency Communications Life Cycle Management | gestion du cycle de vie des communications par radiofréquences |
| avia., Canada, tech. | Radio Life Cycle Engineering | Ingénierie du cycle de vie des radios |
| nat.res. | rapping cycle | cycle de cognement |
| fin. | real business cycle | cycle d'affaires réel |
| chem. | refrigerating cycle | cycle frigorifique |
| chem. | refrigerating cycle by dry compression | cycle frigorifique sec |
| chem. | refrigerating cycle by wet compression | cycle frigorifique humide |
| UN, biol., sec.sys. | regeneration cycle | cycle de sylvigénèse |
| construct. | repair cycle | cycle de réparation |
| construct. | repeated flexural stress cycle | contrainte des flexions périodiques |
| nat.res. | reproductive cycle | cycle reproductif |
| nat.res. | reproductive cycle | cycle reproducteur |
| gen. | reproductive cycle | cycle de la reproduction |
| comp., MS | revenue cycle | cycle des recettes (A recurring set of sales, fulfillment, payment, and transfer activities controlled by one or more parties that participate in exchange and nonexchange transactions) |
| tech., mech.eng. | reversible adiabatic thermodynamic cycle | cycle thermodynamique isentropique |
| avia., Canada, tech. | RF Communications Life Cycle Management | gestion du cycle de vie des communications par RF |
| avia., Canada, tech. | RF Communications Life Cycle Management | gestion du cycle de vie des communications par radiofréquences |
| gen. | ‘The Ring Cycle’ | ‘la Tétralogie’ (Wagner) |
| gen. | road cycle racing | cyclisme sur route |
| econ. | savings-investment-income-savings cycle | cycle épargne-investissement-revenu-épargne |
| chem. | scanning cycle according to the computer system | cycle de balayage vers l'ordinateur |
| forestr. | second cutting cycle | second passage en coupe |
| comp., MS | Segmented Cycle | Cycle segmenté (A SmartArt graphic layout used to show a progression or a sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the interconnected pieces. Each of the first seven lines of Level 1 text corresponds to a wedge or pie shape. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| avia., Canada, HR | Senior Life Cycle Support and Systems Development Specialist | spécialiste principal, Soutien au cycle de vie et développement des systèmes |
| construct. | shield tunneling cycle | cycle de percement au bouclier |
| avia., Canada, HR | shift cycle | cycle de quarts |
| agric. | short-rotation forest trees with a harvest cycle of 10 years or less | arbres forestiers à rotation de récolte courte de dix ans au maximum |
| econ. | short-term business cycle | cycle des affaires |
| econ. | short-term business cycle | cycle conjoncturel |
| econ. | short-term business cycle | cycle économique |
| road.wrk. | signal light cycle | cycle de fonctionnement d'une installation de signalisation |
| comp., MS | Six Sigma DMAIC Cycle | cycle DMAAC de Six Sigma (A template that outlines the phases, key activities and deliverables of the standard Six Sigma life cycle) |
| astr. | six-year cycle | cycle de six années |
| avia., Canada, IT | software life cycle | cycle de vie des logiciels |
| astr. | solar cycle | cycle de l'activité solaire |
| avia., Canada, HR | Specialist, Communications Engineering Life Cycle Support | spécialiste, Soutien au cycle de vie, Ingénierie des communications |
| environ. | stage of the biological cycle | stade du cycle biologique |
| econ., stat. | statistics on the business cycle | statistiques de conjoncture |
| clim. | steam cycle | cycle de la vapeur |
| construct. | steaming cycle | cycle d'étuvage |
| econ., empl. | Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change | Rapport stratégique concernant la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l'emploi : lancement du nouveau cycle 2008-2010 Garder la cadence des réformes |
| construct. | stress cycle without sign alternations | cycle de même signe |
| comp. | successive cycles | cycles successifs |
| environ., chem. | sulphur cycle | cycle des composés soufrés |
| nat.sc. | sunspot cycle | cycle solaire |
| avia., Canada, HR | Supervisor, Facilities Life Cycle Support | surveillant, Soutien au cycle de vie des aménagements |
| avia., Canada, HR | Supervisor, Non-ACC VCS, Life Cycle Support | surveillant, Systèmes de communications vocales n’appartenant pas aux ACC, Soutien au cycle de vie |
| avia., Canada, HR | Supervisor, Non-ACC Voice Communication Systems, Life Cycle Support | surveillant, Systèmes de communications vocales n’appartenant pas aux ACC, Soutien au cycle de vie |
| org.name. | System Development Life Cycle | Cycle chronologique de l'élaboration des systèmes |
| avia., Canada, IT | systems development life cycle | cycle de vie de développement des systèmes |
| avia., Canada, HR | Team Leader, Communications Engineering Life Cycle Support | chef d’équipe, Soutien au cycle de vie, Ingénierie des communications |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Life Cycle | surveillant d’équipe, Cycle de vie |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor / Life Cycle Specialist | chef d'équipe et spécialiste du cycle de vie |
| avia., Canada, HR | Technical Specialist, Communications Life Cycle | spécialiste technique, Cycle de vie des communications |
| hi.energ. | temperature cycle | méthode du cycle de température |
| hi.energ. | temperature cycle method | méthode du cycle de température |
| hi.energ. | temperature cycle method | cycle de température |
| clim. | terrestrial carbon cycle | cycle du carbone terrestre |
| avia., Canada, HR | Test Instrument Requirements and Life Cycle Management Specialist | spécialiste, Gestion du cycle de vie et des exigences en matière d'instruments d'essai |
| comp., MS | Text Cycle | Cycle de texte (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the arrows or flow rather than the stages or steps. Works best with Level 1 text only) |
| gen. | the Arthurian cycle | le cycle d'Arthur |
| gen. | the cycle of the seasons | le cycle des saisons |
| astr. | theory of cycles | théorie des cycles |
| phys.sc., mech.eng. | thermodynamic cycle | cycle fermé |
| forestr. | thinning cycle | cycle d'éclaircies |
| chem. | thorium cycle | cycle du thorium |
| fin. | through the cycle approach | système de notations sur tout le cycle |
| fin. | through the cycle approach | approche "sur la durée du cycle" |
| fin. | through-the-cycle provision | provision sur la durée du cycle |
| fin. | through-the-cycle rating system | système de notations sur tout le cycle |
| fin. | through-the-cycle rating system | approche "sur la durée du cycle" |
| avia., Canada, HR | TI Requirements and Life Cycle Management Specialist | spécialiste, Gestion du cycle de vie et des exigences en matière d'instruments d'essai |
| fin., scient. | time cycle | cycle |
| CNC | time-cycle operation | opération en fonction de temps |
| hobby | Tour of the Community Cycle Race | tour cycliste de la Communauté |
| gen. | track cycle racing | cyclisme sur piste |
| econ. | trade cycle | cycle des affaires |
| econ. | trade cycle | cycle conjoncturel |
| commer. | trade cycle | cycle commercial |
| gram. | transformational cycle | cycle transformationnel |
| vet.med. | transmission cycle | chaîne de transmission |
| food.serv. | tricarboxylic acid cycle | cycle tricarboxylique |
| life.sc. | tricarboxylic acid cycle | cycle de Krebs |
| patents. | turning of a consumption cycle | tournant d’un cycle de consommation |
| life.sc. | twenty-two year cycle | cycle de vingt-deux ans |
| life.sc. | twenty-two year cycle | cycle de 22 ans |
| life.sc. | twenty-two year Hale cycle | cycle de vingt-deux ans |
| life.sc. | twenty-two year Hale cycle | cycle de 22 ans |
| life.sc. | twenty-two year magnetic cycle | cycle de vingt-deux ans |
| life.sc. | twenty-two year magnetic cycle | cycle de 22 ans |
| life.sc. | twenty-two year magnetic Hale cycle | cycle de vingt-deux ans |
| life.sc. | twenty-two year magnetic Hale cycle | cycle de 22 ans |
| earth.sc. | two-century cycle | cycle de deux siècles |
| earth.sc. | two-century cycle | cycle de deux cent cinq ans |
| earth.sc. | two-century cycle | cycle de 205 ans |
| earth.sc. | two-century solar cycle | cycle de deux siècles |
| earth.sc. | two-century solar cycle | cycle de deux cent cinq ans |
| earth.sc. | two-century solar cycle | cycle de 205 ans |
| org.name. | United Nations Development Co-operation Cycle | Cycle de la coopération des Nations Unies pour le développement |
| econ., UN | United Nations Development Cooperation Cycle | Cycle de coopération des Nations unies pour le développement |
| econ. | ups and downs of the business cycle | mouvements conjoncturels ascendants et descendants |
| econ. | ups and downs of the business cycle | mouvements cycliques |
| earth.sc., el. | usable cycle | facteur d'utilisation |
| earth.sc., el. | usable cycle | cycle utile |
| UN, ecol. | vegetative cycle | période végétative |
| UN, ecol. | vegetative cycle | cycle de végétation |
| UN, ecol. | vegetative cycle | cycle végétative |
| avia., Canada, tech. | Voice Communications Life Cycle Management | gestion du cycle de vie des communications vocales |
| comp. | wait cycle | cycle d'attente |
| comp. | waiting cycle | cycle d'attente |
| nat.res. | waste cycle | cycle des déchets |
| nat.res. | natural water cycle | cycle de l'eau |
| nat.res. | natural water cycle | cycle hydrologique |
| nat.res. | natural water cycle | cycle naturel |
| life.sc., environ. | water cycle | cycle hydrique |
| life.sc., environ. | water cycle | cycle de l'eau |
| gen. | we've organized a cycle ride | on a organisé une petite sortie à vélo |
| earth.sc. | work cycle | cycle de travail |
| earth.sc., mech.eng. | work cycle | cycle avec travail extérieur |
| pack. | work cycle | cadence de production |
| pack. | work cycle | cadence de travail |
| earth.sc., mech.eng. | work extraction cycle | cycle avec travail extérieur |
| construct. | working cycle | cycle opératoire |
| org.name. | Working Group on Fuel Cycle Safety | Groupe de travail sur la sûreté du cycle du combustible |
| life.sc. | 22-year cycle | cycle de vingt-deux ans |
| earth.sc. | 205-year cycle | cycle de 205 ans |
| earth.sc. | 205-year cycle | cycle de deux siècles |
| earth.sc. | 205-year cycle | cycle solaire de deux siècles |
| earth.sc. | 205-year cycle | cycle de deux cent cinq ans |
| life.sc. | 22-year cycle | cycle solaire de vingt-deux ans |
| nat.sc. | 11-year cycle | cycle de onze ans |
| astr. | 11-year cycle | cycle undécennal |
| nat.sc. | 11-year cycle | cycle solaire de onze ans |
| life.sc. | 80-year cycle | cycle solaire de quatre-vingts ans |
| life.sc. | 80-year cycle | cycle de quatre-vingts ans |
| life.sc. | 22-year cycle | cycle de 22 ans |
| nat.sc. | 11-year cycle | cycle de 11 ans |
| life.sc. | 80-year Gleissberg cycle | cycle solaire de quatre-vingts ans |
| life.sc. | 80-year Gleissberg cycle | cycle de quatre-vingts ans |
| earth.sc. | 205-year solar cycle | cycle de 205 ans |
| earth.sc. | 205-year solar cycle | cycle de deux cent cinq ans |
| earth.sc. | 205-year solar cycle | cycle de deux siècles |
| earth.sc. | 205-year solar cycle | cycle solaire de deux siècles |
| construct. | "zero" cycle | cycle zéro |
