English | French |
a prospective customer | un client en puissance |
after 10 pm, we don't let anymore customers in | après 22 heures, nous ne prenons plus de clients |
an odd customer | un drôle de phénomène |
awkward customer | mauvais coucheur |
bid proposal management,tender vetting and customer's needs requirements | gestion des offres,vérification des sousmissions et définition des besoins des clients |
cheese cut at the request of the customer | fromage à la coupe |
counter of customers | comptoir de clients |
customer access to the broadcasting service | accès d'usager au service de radiodiffusion |
customer access to the broadcasting service | accès d'usager au service de diffusion |
customer-commissioned research s.a. contract research | recherche sur commande |
customer-commissioned research s.a. contract research | recherche à façon |
customer-commissioned research s.a. contract research | recherche demandée |
customer contact | personne à rejoindre |
customer contact | personne à atteindre |
customer loyalty | fidélité du consommateur |
customer mobility | mobilité de la clientèle |
customer mobility in relation to bank accounts | mobilité de la clientèle |
customer mobility in relation to bank accounts | mobilité |
customer's service | service à la clientèle |
customer service manager | responsable du service à la clientèle |
customer services | service clientèle |
customer ship | bâtiment ravitaillé |
customer spotting | repérage de la clientèle |
customer spotting | repérage des clients |
customer spotting | repérage du consommateur |
customer-support manager | responsable de la satisfaction client |
customer-value management | gestion du potentiel client |
customer-value management | gestion du capital client |
customers' advance against order | avance client sur commande en cours |
customers' advance against order | acompte |
evil customer | sinistre personnage |
faced with such a demanding customer | devant l'exigence de son client |
foster customer loyalty | fidéliser sa clientèle (by a marketing policy) |
foster customer loyalty | fidéliser ses clients (by a marketing policy) |
fostering of customer loyalty | fidélisation d'une clientèle (by a marketing policy) |
fostering of customer loyalty | fidélisation des clients (by a marketing policy) |
getting close to the customer | stratégie de proximité |
ham sliced at the request of the customer | jambon à la coupe |
he has lost all his customers | il a perdu toute sa clientèle |
he's a cool customer! | il en prend à son aise! |
he's a funny customer! | c'est un drôle de zigoto! |
he's a sharp customer | c'est une fine mouche |
he's a strange customer | c'est un drôle de paroissien |
I'm one of their regular customers | je suis client chez eux |
loans and advances to customers | créances sur la clientèle |
Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes | ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs |
our file of customers | le fichier de nos clients |
our good customers | nos bons clients |
our over-50s customers | notre clientèle senior |
our regular customers | nos bons clients |
registered representative customer's man | remisier |
take a customer's measurements | prendre les mesures d'un client |
the customers cleared the shelves in less than two hours | les clients ont tout raflé en moins de deux heures |
there weren't a lot of customers | il n'y en avait pas bésef, des clients |
there weren't many customers | il n'y en avait pas bésef, des clients |
well, she's a cool customer! | en voilà une sans-gêne! |
when I started, there weren't many customers | quand je me suis installé, la clientèle était rare |