| English | French |
| accuracy, currency and lawfulness of data | exactitude, actualité et légalité des données |
| adjustment of national currency equivalents of Community allowances | adaptation des contrevaleurs en monnaie nationale des franchises communautaires |
| adoption of the ecu as a single currency | adoption de l'écu comme monnaie unique |
| advances in foreign currency | avances en devises |
| allowances expressed in terms of national currency float on a daily basis | les franchises exprimées en monnaie nationale flottent sur une base quotidienne |
| annual adjustment of national currency equivalents | adaptation annuelle des franchises en monnaie nationale |
| to appreciate a currency | réévaluer une monnaie |
| to appreciate a currency | revaloriser |
| appreciated currency | monnaie appréciée |
| appreciation of currency | réévaluation monétaire |
| appreciation of currency | réévaluation d'une monnaie |
| area of currency stability | zone de stabilité monétaire |
| assets in foreign currency | avoir en devises |
| backing of currency | couverture |
| banks open positions in foreign currencies | découvert total en devises des banques |
| basket of Community currencies | panier de monnaies communautaires |
| basket of currencies | groupe de monnaies |
| basket of currencies | monnaie composite |
| basket of currencies | panier de devises |
| basket of currencies | panier monétaire |
| basket of currencies | cocktail de monnaies |
| basket-type currency unit | unité monétaire de type panier |
| behaviour of the currency | tenue de la monnaie |
| bilateral currency deviation | écart bilatéral d'une monnaie |
| bilateral fluctuation of the currency | fluctuation bilatérale de la monnaie |
| bilateral limit of a currency | limite bilatérale d'une monnaie |
| book of foreign currency options | portefeuille d'options sur devises |
| borrowing in non-Community currencies | emprunt en monnaies tierces |
| central rates against the European currency unit | cours pivots par rapport à l'unité monétaire européenne |
| Centre for the Advancement and Study of the European Currency | Centre de promotion et de recherche pour la monnaie européenne |
| change in a currency exchange rate | modification du taux de change |
| changeover scenario to the single currency | scénario de passage à la monnaie unique |
| changeover to the single currency | passage à la monnaie unique |
| changeover to the single currency | basculement vers la monnaie unique |
| cocktail of currencies | assortiment de monnaies |
| commissions for foreign currency transactions and for the sale and purchase of coin and precious metals | commissions de change, d'achat et de vente de pièces et métaux précieux |
| common currency area | zone d'unité monétaire |
| common currency zone | zone d'unité monétaire |
| composite currency | groupe de monnaies |
| composite currency | panier de monnaies |
| composite currency | monnaie composite |
| composite currency | cocktail de monnaies |
| composite of currencies | groupe de monnaies |
| composite of currencies | monnaie composite |
| composite of currencies | panier de monnaies |
| composite of currencies | cocktail de monnaies |
| constant currency terms | termes monétaires constants |
| conversion of currency | conversion des monnaies |
| conversion of foreign currencies | conversion de devises étrangères |
| convert into currency | convertir en devises |
| to convert the assets in the currency of a third country | convertir les avoirs en devises des pays tiers |
| convertible currency | monnaie convertible |
| convertible currency | devises convertibles |
| convertible currency | devise convertible |
| convertion of sums expressed in units of account into national currencies | conversion en monnaies nationales des sommes exprimées en unités de compte |
| cross-currency exchange risk | risque de règlement multidevises |
| cross-currency exchange risk | risque de change |
| cross-currency interest hedge | swap portant à la fois sur les taux d'intérêt et sur des monnaies |
| cross currency interest rate swap | swap de taux d'intérêt et de devises |
| cross currency interest rate swap | swap hybride |
| cross currency interest rate swap | swap croisé |
| cross-currency interest rate swaps | échanges de taux d'intérêt en devises différentes |
| cross-currency interest-rate swap | échange de taux d'intérêt en devises différentes |
| cross-currency settlement risk | risque de règlement multidevises |
| cross-currency settlement risk | risque de réglement dans les opérations en devises |
| cross-currency swap | crédit swap |
| cross-currency swap | crédit croisé |
| cross-currency warrant | droit d'option multidevises |
| cross-currency warrant | droit d'échange de devises |
| cross-currency warrant | droit d'option sur devises croisées |
| cross-currency warrant | bon d'option multidevises |
| currencies and securities with depositories | monnaies et titres chez les dépositaires |
| currencies held by the Fund | monnaies détenues par le FMI |
| currencies held by the Fund | monnaies détenues par le Fonds |
| currencies in opposite positions | monnaies en opposition |
| currencies required by the Bank | monnaies dont la Banque a besoin |
| currency acceptable to the Fund | monnaie acceptable par le FMI |
| currency acceptable to the Fund | monnaie acceptable par le Fonds |
| currency adjustment | ajustement des taux de change |
| currency adjustment charge | surtaxe d'ajustement monétaire |
| Currency Adjustment Factor | surcharge monétaire |
| Currency Adjustment Factor | coefficient d'ajustement monétaire |
| currency adjustment mechanism | mécanisme d'adaptation des contrevaleurs en monnaie nationale |
| currency and amount | monnaie et montant |
| currency and fuel adjustment factor | coefficient d'ajustement de soutage |
| currency arbitrage | arbitrage de divises |
| currency arbitrage | arbitrage de devises |
| currency basket | panier monétaire |
| currency basket | groupe de monnaies |
| currency basket | panier de devises |
| currency basket | monnaie composite |
| currency basket | cocktail de monnaies |
| currency basket | panier de monnaies |
| currency basket-based scheme | système fondé sur un panier de monnaies |
| currency board | fonds monétaire |
| Currency Board | office de stabilisation des changes |
| currency board | caisse d'émission |
| currency board arrangement | régime de caisse d'émission |
| currency board arrangements | dispositif de caisse d'émission |
| currency borrowed on markets outside the Community | devises empruntées sur des marchés tiers |
| currency budget | budget des monnaies |
| currency changer | échangeur de monnaie |
| currency circulation | circulation monétaire |
| currency clause | option du change |
| currency clause | option de change |
| currency cocktail | panier de monnaies |
| currency cocktail | cocktail de monnaies |
| currency cocktail | groupe de monnaies |
| currency cocktail | monnaie composite |
| currency cocktail | panier monétaire |
| currency code | code monnaie |
| currency code of settlement | code monnaie règlement |
| currency code of settlement | code monnaie du règlement |
| currency code of transaction | code monnaie transaction |
| currency code of transaction | code monnaie de transaction |
| currency component | composante en monnaie |
| currency component | composante monnaie |
| currency composite | unité monétaire composite |
| currency composition | monnaies qui composent - |
| currency composition | composition par monnaies |
| currency composition of the ECU basket | composition en monnaies du panier de l'Écu |
| currency conversion | conversion des monnaies |
| currency converted into gold francs | monnaie ramenée à l'or |
| currency convertible in fact | monnaie convertible en fait |
| currency coupon swap | swap de monnaies et d'intérêt |
| currency crisis | crise monétaire |
| currency depreciation | dépréciation monétaire |
| currency derivative contract | contrat dérivé sur devises |
| currency devaluation | dévaluation monétaire |
| currency devaluation account | compte de dévaluation monétaire |
| currency diversification | diversification par monnaie |
| currency drawings | achat de devises |
| currency exchange | opération de change |
| currency exchange office | bureau de change |
| currency exchange rate development | évolution du taux de change |
| currency exchange rate fluctuation | fluctuation des taux de change |
| currency exchange transaction | transaction de change |
| currency exchange transaction | opération de change |
| currency exponent | exposant d'une monnaie |
| currency expressed in gold | monnaie définie en or |
| currency expressed in or convertible into gold | monnaie définie ou convertible en or |
| currency fluctuation | fluctuation monétaire |
| currency fluctuation clause | clause de fluctuation monétaire |
| currency forward | contrat de change à terme |
| currency future | contrat à terme de change |
| currency future | contrat à terme de devises |
| currency future | contrat financier à terme sur devises |
| currency futures | contrat futures |
| currency futures | contrat à terme sur devises |
| currency futures | contrat financier à terme sur devises |
| currency gap | position de change |
| currency-gap ratio | taux de position de change |
| currency-gap risk | risque de position de change |
| currency hedge transaction | opération de couverture de change |
| currency-hedge transaction | opération ouverte contre les risques de change |
| currency-hedged transaction | opération ouverte contre les risques de change |
| Currency-hedged transaction | opération couverte contre les risques de change |
| currency hedging | opération en contrepartie |
| currency hedging | opération de couverture du risque de change |
| currency hedging strategy | stratégie de couverture |
| currency holdings | avoirs en devises |
| currency holdings | avoirs du FMI en monnaies |
| currency in its own right | monnaie à part entière |
| currency in opposition | monnaie en opposition |
| currency instability | variations des taux de change |
| currency instability | instabilité monétaire |
| currency issuing agency | institut d'émission |
| currency-issuing agency | institut d'émission |
| currency liabilities | passifs en devises |
| currency liabilities | engagements libellés en devises |
| currency liabilities | engagements en devises |
| currency linked | option de monnaies |
| currency linked bonds issue | émission d'obligations avec option de monnaies |
| currency manipulation | manipulation monétaire |
| currency manipulation | manipulation de la monnaie |
| currency matching | équilibre de position de change |
| currency-matching provisions | règles de congruence monétaire |
| currency-matching requirement | obligation en matière de congruence |
| currency mismatch | asymétrie de devises |
| currency mismatch | non-congruence monétaire |
| currency mismatch | position de change (ouverte) |
| currency mix | composition monétaire |
| currency mix | composition en monnaies |
| currency note | billet de monnaie |
| currency notes | papier-monnaie |
| currency of borrowing | monnaie d'emprunt |
| currency of forwarding country | monnaie d'origine |
| currency of issuance | monnaie d'émission |
| currency of issue | monnaie d'émission |
| currency of payment | monnaie de règlement |
| currency of repayment | monnaie de remboursement |
| currency of the recipient State | monnaie de l'Etat bénéficiaire |
| currency option | option de devise |
| currency option | option de devises |
| currency option | option de change |
| currency option | option de monnaies |
| currency option | option sur devises |
| currency option | option du change |
| currency option bond | obligation avec option de change |
| currency options purchase | option sur devises achetées |
| currency options purchased | options sur devises achetées |
| currency pair | paire de devises |
| currency parity | parité monétaire |
| currency parity | parité de conversion |
| currency peg | rattachement à une monnaie |
| currency peg | détermination du taux de change par référence à une monnaie |
| currency pool | pool des monnaies des prêts |
| currency pool | pool des monnaies prêtées |
| currency pool | pool des monnaies |
| currency pool index | indice de réévaluation du pool |
| currency pooling system | système du pool de monnaies |
| currency position | position en devises |
| currency programme | programme "devises" |
| currency protection | protection monétaire |
| currency quota | contingentement des devises |
| currency quoted on the official foreign exchange markets | monnaie cotée sur les marchés officiels de change |
| Currency Rate Swap | échange de devises |
| currency realignment | réalignement des monnaies |
| currency realignment | réalignement monétaire |
| currency redenomination | changement de l'unité monétaire |
| currency redenomination | option de modification de la monnaie d'un prêt |
| currency redenomination | modification de la monnaie d'un prêt |
| Currency Reform Termination Act | Loi de 1949 sur la liquidation de l'assainissement de la monnaie |
| currency reserve | réserve en devises |
| currency reserve | réserve de change |
| currency reserves | réserves en devises |
| currency reserves | réserves de change |
| currency restriction | réglementation des changes |
| currency retention | non-rétrocession de devises |
| currency revaluation | réévaluation d'une monnaie |
| currency revaluation | réévaluation monétaire |
| currency risk | risque monétaire |
| currency risk | risque de change |
| currency rule | norme monétaire |
| currency sign | symbole monétaire |
| currency snake | serpent monétaire |
| currency stabilisation fund | fonds de stabilisation de la monnaie |
| currency substitution | substitution entre monnaies |
| currency substitution | substitution d'une monnaie à une autre |
| currency swap | échange de devises dues |
| currency swap | contrat d'échange de devises |
| currency swaps | échanges réciproques de monnaie |
| currency swaps | swaps de monnaies |
| currency transfers | transferts de devises |
| currency transfers | transfert de devise |
| currency translated option | Option de change |
| currency translation exposure | risque de conversion comptable des monnaies |
| currency turbulence | perturbations monétaires |
| currency turmoil | turbulences monétaires |
| currency turmoil | turbulence monétaire |
| currency twist | distorsion monétaire |
| currency union | Union monétaire |
| currency used for disbursement | monnaie de décaissement |
| currency valuation adjustment | ajustement de valeur des avoirs en monnaie |
| currency valuation adjustment | réévaluation des avoirs du FMI en une monnaie donnée |
| currency valuation adjustment | réévaluation des actifs du Fonds en une monnaie donnée |
| currency variance | variation fiduciaire |
| currency variance | variation monétaire |
| currency variance | variation d'une monnaire |
| currency warrant | droit d'achat de devises |
| currency warrant | bon mobilisable en devises |
| currency weight | pondération des monnaies |
| currency zone | zone monétaire |
| current value of a currency | valeur courante d'une monnaie |
| debt-for-local currency swap | swap de dettes en devises contre dettes en monnaie nationale |
| denominated in the national currency of the borrower | libellé dans la devise de l'emprunteur |
| depreciated currency | monnaie dépréciée |
| difference on translation of foreign currency | écart de conversion |
| different expression of the same currency | expression différente d'une même monnaie |
| differential between currencies | différentiel entre les monnaies |
| discriminatory currency practice | pratique monétaire discriminatoire |
| discriminatory currency practices | pratique monétaire discriminatoire |
| divergent currency | monnaie divergente |
| domestic currency | monnaie nationale |
| domestic currency unit value | valeur unitaire en monnaie nationale |
| domestic-currency unit value | valeur unitaire en monnaie nationale |
| dual currency bond | obligation dual currency |
| dual currency bond | obligation à option de change |
| dual currency bond | obligation libellée dans deux monnaies |
| dual currency bond | obligation à deux monnaies |
| dual currency bond | obligation bimonétaire |
| dual currency bond | obligation à double devise |
| dual currency bond | note à double devise |
| dual-currency issue | émission bimonétaire |
| dual-currency swap | swap double devise |
| East Caribbean Currency Authority | Autorité monétaire des Caraïbes orientales |
| ecu as single currency | écu-monnaie unique |
| either as a result of an overall disequilibrium in its balance of payments or as a result of the type of currency at its disposal | soit provenant d'un déséquilibre global de la balance soit de la nature des devises dont il dispose |
| elastic currency | monnaie élastique |
| eligible currency | monnaie agréée |
| elimination of currency risk | élimination du risque de change |
| equivalent in national currency | contre-valeur en monnaie nationale |
| equivalent of the ecu in national currencies | contre-valeur en monnaies nationales de l'écu |
| euro-currency | euromonnaie |
| euro-currency | euro-devise |
| Euro-currency | euro-monnaie |
| Euro-currency | euro-devise |
| euro-currency | eurodevise |
| Euro-currency | euromonnaie |
| Euro-currency | eurodevise |
| euro-currency market | marché des euro-devises |
| Euro-currency market | marché des eurodevises |
| euro-currency market | marché des eurodevises |
| Euro-currency markets | marchés des eurodevises |
| euro-linked currency | monnaie liée à l'euro |
| European Currency Unit | Unité monétaire européenne |
| European currency unit | écu |
| European Currency Unit | unité monétaire européenne |
| European Currency Unit | écu,Ecu,ECU |
| European currency unit | unité monétaire européenne |
| European Currency Unit | l'écu/les écus |
| European Currency Unit | Ecu |
| european parallel currency | monnaie parallèle européenne |
| European parallel currency | Monnaie parallèle européenne |
| exchange control currency allowance | allocation de devises |
| existing or accruing supply of the scarce currency | disponibilités et rentrées dans la monnaie rare |
| exporting Member State with a depreciated currency | Etat membre exportateur à monnaie dépréciée |
| exporting Member State with an appreciated currency | Etat membre exportateur à monnaie appréciée |
| expressed in national currency at current prices | exprimé en monnaie nationale aux prix courants |
| external circulation of national currency | circulation externe de la monnaie nationale |
| external currency upheaval | perturbation monétaire extérieure |
| external foreign currency position | position extérieure en monnaies étrangères |
| external solvency of the currency | solvabilité externe de la monnaie |
| external value of the currency | valeur externe de la monnaie |
| fiduciary currency | monnaie fiduciaire |
| fiduciary currency | papier monnaie |
| fiduciary currency | billets de banque |
| fiduciary currency | papier-monnaie |
| flight from currency | fuite devant la monnaie |
| floating of currencies | flottement des monnaies |
| forced currency | circulation forcée |
| forced currency | cours forcé |
| forced currency paper | cours forcé de la monnaie |
| foreign currencies | devises étrangères |
| foreign currency | devises étrangères |
| foreign currency account | compte en monnaie étrangère |
| foreign currency assets | avoirs en devises |
| foreign currency component | contenu en devises |
| foreign currency debt | dette en devises étrangères |
| foreign currency debt | dette en monnaie étrangère |
| foreign currency holding | avoir en devises |
| foreign currency liabilities | engagements en devises |
| foreign currency liabilities | engagement en devise |
| foreign currency mortgage | hypothèque libellée en devises étrangères |
| foreign currency position | position sur les devises |
| foreign currency position | position en devises |
| foreign currency reserves subledger | Grand livre auxiliaire des réserves de change |
| Foreign Currency Reserves Subledger | Grand livre auxiliaire des réserves de change |
| foreign currency transaction | opération en devise étrangère |
| foreign exchange value of the currency | valeur de change de la monnaie |
| foreign trade currency | monnaie de règlement international |
| free currency | monnaie libre |
| freely available and effectively usable currency | monnaie librement disponible et effectivement utilisable |
| freely convertible currency | monnaie convertible |
| freely convertible currency | monnaie librement convertible |
| freely convertible national currency | monnaie nationale librement convertible |
| freely transferable currency | monnaie librement transférable |
| fully convertible currency | monnaie pleinement convertible |
| fully fledged currency | monnaie à part entière |
| gain from currency adjustments | gain de change |
| gold-pegged currency | monnaie rattachée à l'or |
| gold-pegged currency | monnaie alignée sur l'or |
| gold-pegged currency | monnaie définie par rapport à l'or |
| green currency | monnaie verte |
| Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency | Livre vert sur les modalités de passage à la monnaie unique |
| hard currency | monnaie forte |
| hard currency | devise forte |
| hedge currency | monnaie de couverture |
| hindsight currency option | option lookback |
| holdings in the currency of another Member State | avoirs dans la monnaie d'un autre Etat membre |
| home currency | monnaie nationale |
| importing Member State with a depreciated currency | Etat membre importateur à monnaie dépréciée |
| importing Member State with an appreciated currency | Etat membre importateur à monnaie appréciée |
| influx of currencies | afflux de devises |
| influx of currency | apport en devises |
| institution's reporting currency | la monnaie dans laquelle l'établissement établit ses documents |
| intramarginal currency movement | mouvement des monnaies à l'intérieur des marges |
| irrevocable convertibility of Member States'currencies | convertibilité irréversible des monnaies des États membres |
| listing of national currencies on foreign exchange markets | cours de change des monnaies nationales |
| listing of national currencies on foreign exchange markets | cote des monnaies nationales sur les marchés des changes |
| loan currency pool | pool des monnaies des prêts |
| loan currency pool | pool des monnaies |
| loan currency pool | pool des monnaies prêtées |
| local currency | monnaie nationale |
| local-currency track pension | pension calculée en monnaie locale |
| loss from currency adjustments | perte de change |
| M1 = currency in circulation and sight deposits | M1 = billets, monnaies et dépôts à vue |
| market capitalization expressed in national currency | montant de la capitalisation boursière exprimé en monnaie nationale |
| method of converting sums expressed in units of account into national currencies | méthode de conversion en monnaies nationales des sommes exprimées en unité de compte |
| metropolitan currency | monnaie métropolitaine |
| military currency | monnaie de stationnement |
| multi-currency electronic wallet | portefeuille électronique multidevises |
| multi-currency issue | émission multidevises |
| multi-currency system | système multi-devises |
| national currency equivalent | contre-valeur en monnaie nationale |
| national currency equivalents of allowances | équivalence des franchises en monnaie nationale |
| national currency equivalents of the Ecu expressed allowances | contrevaleurs en monnaies nationales des franchises libellées en Ecu |
| national currency equivalents of the Ecu expressed allowances | contrevaleurs en monnaie nationale des franchises libellées en Ecu |
| national currency regulations | réglementation nationale en matière de devises |
| national currency unit | unité monétaire nationale |
| national currency units will become subdivisions of the euro | les unités monétaires nationales deviendront des subdivisions de l'euro |
| necessary condition for the adoption of a single currency | condition nécessaire à l'adoption d'une monnaie unique |
| net currency position | position de change nette en devises |
| net position in composite currencies | position nette en devises composites |
| obligation to each other to deliver payments in their common currency | obligations réciproques de paiement dans la devise commune |
| operational position in foreign currency | position opérationnelle en devises |
| optimal currency area | zone monétaire optimale |
| optimum currency area | zone monétaire optimale |
| our actual currency position | notre "position-cambiste" actuelle |
| overvalued currency | monnaie surévaluée |
| own currency equivalents of the Ecu allowances | contrevaleurs en monnaies nationales des franchises libellées en Ecu |
| own currency equivalents of the Ecu allowances | contrevaleurs en monnaie nationale des franchises libellées en Ecu |
| paper currency | papier-monnaie |
| parity of the currency of a Member State in relation to the unit of account | parité de la monnaie d'un Etat membre par rapport à l'unité de compte |
| payable in foreign currency | payable en monnaie étrangère |
| payable in foreign currency | payable en devises |
| to peg a currency to | rattacher une monnaie à |
| to peg a currency to | fixer le taux de change par rapport à |
| perfectly substitutable currencies | monnaies parfaitement substituables l'une à l'autre |
| perfectly substitutable currencies | monnaies parfaitement interchangeables |
| performance of the currency | tenue de la monnaie |
| position of a currency in the fluctuation band | position d'une monnaie dans la marge de fluctuation |
| power-reverse dual currency loan | prêt bi-monétaire avec option de "faire marche arrière" |
| pre-in currency | monnaie d'un État membre non participant d'emblée à la zone euro |
| prescribed currency | monnaie de règlement prescrite |
| principal on currency swaps | principal des échanges de devises |
| Priority campaign "The euro, one currency for Europe" | Action prioritaire "L'euro,une monnaie pour l'Europe" |
| Priority information action "The euro, a currency for Europe" | Action prioritaire d'information "L'euro, une monnaie pour l'Europe" |
| public-debt issue denominated in the single currency | émission de titres de dette publique en monnaie unique |
| quotation in foreign currency | l'incertain |
| realignment of EMS currencies | réalignements des monnaies du SME |
| realignment of European monetary system currencies | réalignements des monnaies du SME |
| records kept in national currency | enregistrement en monnaie nationale |
| reference currency | monnaie pivot |
| reference currency | devise pivot |
| representative set of currencies | ensemble de monnaies représentatif |
| risk arising from currency non-transfer | risque de non-transfert de devises |
| round the limits in national currency terms | arrondir les limites en monnaie nationale |
| run on a currency | mouvement spéculatif contre une monnaie |
| satellite currency | monnaie satellite |
| satellite currency | monnaie rattachée à une autre monnaie |
| scarce currency | monnaie rare |
| scenario for the changeover to the single currency | scénario de passage à la monnaie unique |
| separate currencies | pluralité de monnaies |
| single currency | monnaie unique |
| single-currency interest rate swap | échange de taux d'intérêt dans une même devise |
| single-currency interest rate swap | swap de taux d'intérêt dans une devise unique |
| single-currency interest-rate swap | échange de taux d'intérêt dans la même devise |
| single currency peg | établissement du taux de change par rapport à une seule monnaie |
| soft currency | monnaie faible |
| softer currencies | monnaie moins forte |
| splinter currency | monnaie épineuse |
| splinter currency | monnaie épine |
| standard basket of European currencies | panier standard des monnaies européennes |
| strong currency | monnaie forte |
| subscription currency | monnaie de souscription |
| substitutability between European currencies | substituabilité entre les monnaies européennes |
| substitution of securities for currency | remplacement de la monnaie par des titres |
| supporting currency | monnaie d'appui |
| switchover to the single currency | basculement vers la monnaie unique |
| switchover to the single currency | passage à la monnaie unique |
| syndicated euro-currency credit | eurocrédit syndiqué |
| syndicated euro-currency credit | prêt consortial en euro-devises |
| syndicated euro-currency credit | prêt consortial en eurodevises |
| syndicated euro-currency credit | euro-crédit syndiqué |
| system of mutually convertible currencies | régime de la convertibilité réciproque des monnaies |
| targeted currency pool | pool de monnaies fixé comme objectif |
| the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs | la Commission évite de procéder à des transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin |
| the currency composition of the ECU basket | la composition en monnaies du panier de l'écu |
| the currency composition of the ECU basket | la composition du panier Ecu |
| the currency unit shall be the euro | l'unité monétaire est l'euro |
| the DM's role as an alternative reserve currency | rôle du DM comme monnaie de réserve alternative |
| the dollar as a vehicle and reserve currency | le dollar en tant que véhicule des échanges |
| The euro, one currency for Europe | L'euro, une monnaie pour l'Europe |
| the intra-Community exemptions diminish in terms of national currency | les franchises communautaires en monnaie nationale diminuent |
| the spot market rates of each of these currencies | les cours de change au comptant de chacune de ces monnaies |
| the type of currency at its disposal | la nature des devises dont il dispose |
| third currencies | monnaies tierces |
| third currency | tierce monnaie |
| third currency | monnaie tierce |
| third party currency | devise tierce |
| trade currency | monnaie de commerce internationale |
| translation of foreign currencies | conversion de devises étrangères |
| treasury currency | monnaie émise par le Trésor |
| two-tier currency market | double marché des changes |
| undervalued currency | monnaie sous évaluée |
| 1 unit of national currency = ECU | 1 unité de monnaie nationale = ECU |
| 1 unit of national currency = USD | 1 unité de monnaie nationale = USD |
| updating currency code | code monnaie de mise à jour |
| usable national currency | monnaie nationale utilisable |
| value of the ecu in national currencies | contre-valeur en monnaies nationales de l'écu |
| vehicle currency | monnaie de comptabilité |
| vehicle currency | monnaie véhiculaire |
| virtual currency | monnaie virtuelle |
| volatility of currency exchange rates | volatilité des taux de change |
| weak currency | monnaie faible |
| weighted average of EMS currencies | moyenne pondérée des monnaies participantes |
| weights of component currencies | pondération des diverses monnaies |
| weights of EMS currencies in the ecu basket | poids des monnaies dans le panier de l'écu |
| Working Group on Currency Instability | Groupe de travail de l'instabilité monétaire |
