| Subject | English | French |
| hobby | adjustable counterweight | contrepoids réglable |
| transp., mech.eng. | camshaft counterweight | contrepoids d'arbre à cames |
| mech.eng. | compensating counterweight in a run of rodding | contrepoids compensateur de transmission rigide |
| mech.eng. | counterweight block | élément de contrepoids |
| construct. | counterweight cantilever | console à contre-balance |
| construct. | counterweight city | métropole d'équilibre |
| meas.inst. | counterweight-controlled instrument | appareil de mesure réglé par la gravité |
| meas.inst. | counterweight-controlled instrument | appareil de mesure à contrepoids |
| transp., mech.eng. | counterweight for funicular transmission | contrepoids compensateur de transmission funiculaire |
| transp., energ.ind. | counterweight for tightening overhead contact line | contrepoids de tension des caténaires |
| construct. | counterweight gate | vanne à contrepoids |
| mech.eng., construct. | counterweight guide | guide de contrepoids |
| transp., construct. | counterweight lifting | levage de vanne équilibrée |
| construct. | counterweight of a sash window | contre-poids d'une fenêtre à guillotine |
| el. | counterweight of a tone arm | contrepoids d'un bras de lecture |
| mech.eng., construct. | counterweight rail | guide de contrepoids |
| tech. | counterweight rope | câble de contrepoids |
| mech.eng., construct. | counterweight safety-gear governor | limiteur du parachute de contrepoids |
| mech.eng. | counterweight sling | étrier du contrepoids |
| mech.eng. | counterweight sling frame | étrier de la cabine |
| mech.eng. | counterweight sling frame | étrier du contrepoids |
| mech.eng. | counterweight suspension | suspension du contrepoids |
| construct. | counterweight traveler | chariot-contrepoids |
| mech.eng. | crane counterweight | contrepoids de grue |
| tech. | lever with counterweights | levier à contrepoids |
| prop.&figur. | provide a counterweight | faire contrepoids (à quelque chose, to something) |
| mech.eng., el. | single-blade propeller with counterweight | éolienne monopale à contrepoids |
| agric. | tea plucker with counterweights | cueilleuse de thé à compensation par contrepoids |
| transp. | tensioning by counterweights | régularisation par contrepoids |
| transp., construct. | wire rope to counterweight | câble de suspension du contrepoids |
