| Subject | English | French |
| law, immigr. | ability to meet cost of onward or return journey | justificatif relatif au retour |
| law, immigr. | ability to meet cost of onward or return journey | garantie de rapatriement |
| law | acceptance of liability for costs | prise en charge des frais |
| insur., busin., labor.org. | acquisition commissions or the cost of drawing up the insurance document or including the insurance contract in the portfolio | commissions d'acquisition et frais d'ouverture de dossiers ou d'admission des contrats d'assurance dans le portefeuille |
| comp., MS | actual cost of work performed | coût réel du travail effectué (The actual costs incurred for work already performed by a resource on a task, up to the project status date or today's date) |
| fin. | adequate compensation in respect of all damages, interest and costs | réparation adéquate du préjudice |
| fin. | adjusted cost of capital | coût retraité du capital |
| fin., UN | adjustment to cost of living | indexation sur le coût de la vie |
| law | administrative cost of forwarding the application | coût administratif de transmission de la demande |
| law | administrative cost of receiving the application | coût administratif afférant à la réception de la demande |
| fin., econ. | against invoice or bill of costs | sur simple mémoire ou facture |
| fin., econ. | against invoice or bill of costs | sur facture ou sur simple mémoire |
| fin. | allocation of cost items | affectation des éléments de coût |
| polit., law | allocation of costs | allocation des dépens |
| fin. | amortization of unrecognized prior service cost pension accounting | amortissement de la valeur actuarielle non constatée des prestations accordées rétroactivement (coût des services passés) |
| agric. | amount of compensation for storage costs | montant du remboursement pour la péréquation des frais de stockage |
| econ. | analysis of cost structures | analyse des structures de coûts |
| law, fin. | application for taxation of costs | requête en liquidation des dépens |
| fin., patents. | apportionment of costs | répartition des frais |
| tax. | apportionment of overhead and running costs | imputation des frais généraux et des frais d'exploitation |
| econ. | artificial reduction of cost prices | abaissement artificiel des prix de revient |
| law | assessment of costs | liquidation des dépens |
| law | assessment of costs | calcul des dépens |
| law | at the cost and risk of the bailor | aux frais et risques du déposant |
| law | at the cost of | au détriment de |
| gen. | ..automatic cost-of-living adjustment | ..indexation automatique des prix |
| gen. | ..automatic cost-of-living adjustment | compensation automatique des prix |
| construct. | average annual cost of fixed assets | valeur annuelle moyenne de fonds fixes |
| insur. | average cost of claim | coût moyen du sinistre |
| fin. | average cost of debt | coût moyen de la dette |
| fin. | average cost of funds | coût moyen des ressources |
| fin. | average cost of funds | coût moyen de la dette |
| law | award of costs | ordonnance des frais |
| law | award of costs | jugement sur frais |
| construct. | balance-sheet cost of basic assets | valeur comptable de fonds fixes |
| gen. | to bear part of the cost of readaptation | participer aux charges de la réadaptation |
| sec.sys., lab.law. | bear the cost of the benefits | assumer la charge des prestations |
| law | bill of costs | mémoire des frais |
| fin. | bill of costs | mémoire |
| fin. | bill of costs | facture |
| law | bill of costs | mémoire de frais |
| law | bill of costs | mémoire de dépens |
| fin. | bill of costs | note de frais |
| law, IT | bill of costs | état des frais |
| account. | booked to standard cost of sales at the time of shipment | sont comptabilisés en qualité de couts de revenu au moment de l'expedition |
| comp., MS | budgeted cost of work performed | Coût Budgétisé du Travail Effectué (The earned value field that indicates how much of the task's budget should have been spent, given the actual duration of the task) |
| avia., Canada, fin. | budgeted cost of work performed | coûts budgétés des travaux effectués |
| comp., MS | budgeted cost of work scheduled | Coût Budgétisé du Travail Prévu (The earned value field that shows how much of the budget should have been spent, in view of the baseline cost of the task, assignment, or resource. BCWS is calculated as the cumulative timephased baseline costs up to the status date or today's date) |
| avia., Canada, fin. | budgeted cost of work scheduled | coûts budgétés des travaux prévus |
| forestr. | calculation of cost | calcul du prix de revient |
| fin., construct. | capital and running costs of ancillary facilities | dépenses d'équipement |
| fin., construct. | capital and running costs of ancillary facilities | coûts de l'équipement |
| comp., MS | capitalization of cost | capitalisation des coûts (The temporary treatment of the costs of hours, items, and expenses as capital until the revenue is posted) |
| fin. | carrying cost of inventories | frais de détention des stocks |
| law | certificate of assessment of costs | certificat de liquidation des dépens |
| econ. | change in the relative cost of living | modification des niveaux relatifs du coût de la vie |
| fin., transp. | charging of transport infrastructure costs | imputation des coûts d'infrastructure de transport |
| UN | Committee of Experts on Salary Differentials, Cost of Living Adjustments and Dependency Allowances | Comité d'experts chargé d'examiner la question des taux différentiels, des indemnités de cherté de vie et des indemnités pour charges de famille |
| gen. | Committee of government experts on transport infrastructure costs | Comité d'experts gouvernementaux sur les coûts des infrastructures de transport |
| R&D. | Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project in the field of Analysis of Organic Micropollutants in Water COST project 64b bis | Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'analyse des micropolluants organiques dans l'eau action Cost 64b "bis" |
| environ., R&D. | Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project in the field of Physico-chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants COST project 61a bis | Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine du comportement physico-chimique des polluants atmosphériques action Cost 61a "bis" |
| R&D. | Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project on the Effects of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs COST project 90 | Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires action Cost 90 |
| gen. | Times 070277.19 ..compensation for the rise in the cost of living | compensation automatique des prix |
| gen. | Times 070277.19 ..compensation for the rise in the cost of living | ..indexation automatique des prix |
| social.sc. | compensatory cost of living allowance | allocation compensatoire de vie chère |
| fin. | compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports | financement compensatoire des fluctuations du coût des importations de céréales |
| IMF. | compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports | mécanisme céréalier d'aide financière aux importations de céréales volet céréalier |
| IMF. | compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports | financement compensatoire des fluctuations du coût des importations de céréales (FMI) |
| fin. | compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports | volet céréalier |
| fin. | compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports | mécanisme céréalier d'aide financière aux importations de céréales |
| econ. | composite cost of living index | indice mixte de coût de la vie |
| fin., UN | consolidated statement of total conference servicing costs | état récapitulatif du coût total des services de conférence |
| gen. | contracts made against invoice or bill of costs | marchés passés sur simple mémoire ou facture |
| econ., market. | cost basis of accounting | évaluation des actifs au prix de revient |
| polit., R&D. | COST Committee of Senior Officials | Comité de hauts fonctionnaires de la recherche scientifique et technique |
| polit., R&D. | COST Committee of Senior Officials | Comité de hauts fonctionnaires COST |
| mater.sc. | COST Committee of Senior Officials | Comité des hauts fonctionnaires COST |
| econ. | cost of a loan | frais occasionnés par un crédit |
| econ. | cost of a loan | coût du crédit |
| fin. | cost of accommodating an elderly person | frais d'accueil d'une personne âgée |
| gov. | cost of accommodation | frais de logement |
| immigr. | cost of accommodation | frais d'hébergement |
| social.sc. | cost of administrative checks and medical examinations | frais de contrôle administratif et médical |
| gen. | cost of an employee for his employer | coût salarial |
| met. | cost of analysis | frais d'analyse |
| tax. | cost of analysis or examination | frais d'analyse ou de contrôle |
| gen. | cost of anti-pollution measures | coût de la lutte contre la pollution |
| fin. | cost of attendance of a delegation | frais de voyage et de séjour d'une délégation |
| construct. | cost of basic assets | valeur de fonds fixes |
| coal. | cost of blasting | depenses de tir |
| econ. | cost of borrowed money | frais occasionnés par un crédit |
| econ. | cost of borrowed money | coût du crédit |
| econ. | cost of borrowing | coût du crédit |
| gen. | cost of borrowing | coût du financement |
| econ., fin. | cost of capital | coûts du capital |
| fin. | cost of capital | coût du capital |
| fin. | cost of capital | coût de financement |
| econ., fin. | cost of capital | coûts de capital |
| econ. | cost of capital | coût de capital |
| fin., account. | cost of capital employed | coût du capital engagé |
| fin. | cost of carry | coût de portage |
| fin. | cost of carry | coût d'inactivité des capitaux |
| fin. | cost of carry | coût de détention des capitaux |
| fin., busin., labor.org. | cost of carry option | "cost of carry option" |
| stat. | cost of claim | coût des demandes de prestations |
| environ. | cost of cleaning | frais de nettoyage |
| health. | cost of collecting a fee | coût de perception d'une redevance |
| fin., tax. | cost of collection | frais d'assiette,de recouvrement et de non-valeur |
| fin., tax. | cost of collection | coûts de recouvrement |
| fin., tax. | cost of collection | frais de perception |
| econ. | cost of collection | coût de la perception |
| agric. | cost of colouring cereals | frais de coloration des céréales |
| environ. | cost of compliance | coût de mise en conformité |
| law | cost of compliance | coût de conformation |
| law | cost of conducting the grant procedure | coût d'obtention d'un breveteuropéen |
| earth.sc. | cost of containment | coût du confinement |
| fin. | cost of correction | charge financière de la correction |
| insur. | cost of covering the risks | coût de la couverture de risques |
| fin. | cost of credit | coût du crédit |
| law | cost of cure | coût de redressement |
| fin. | cost of debt | coût des capitaux empruntés |
| environ. | cost of degradation | coût de la dégradation |
| industr. | cost of developing the site | coût de viabilisation du site |
| fin., construct. | cost of development | coût de viabilisation |
| fin., construct. | cost of development | coût de la desserte |
| agric. | cost of draught power | frais de traction |
| ed. | cost of education | coût de l’éducation |
| ed., IT | cost of entry | coût d'entrée |
| agric. | cost of establishment | frais d'aménagement |
| gen. | cost of expert opinion | frais d'expertise |
| anim.husb. | cost of feed only | coût des produits pour l'alimentation animale |
| construct. | cost of fixed assets | valeur de fonds fixes |
| fin. | cost of funds | coût des ressources |
| fin. | cost of goods available for sale | coût des marchandises disponibles pour la vente |
| fin. | cost of goods purchased | coût des achats |
| econ. | cost of goods sold | valeur des biens vendus |
| fin. | cost of goods sold | coût des produits vendus |
| fin. | cost of goods sold | coûts de production des prestations fournies pour la réalisation du chiffre d'affaires |
| econ. | cost of goods sold | valeur des ventes |
| econ. | cost of goods sold | valeur de la marchandises vendue |
| comp., MS | cost of goods sold | coût des marchandises vendues (An accounting category used to sum the financial consequences of manufacturing products and carrying inventory) |
| econ., market. | cost of goods sold | prix de revient de distribution |
| mun.plan. | cost of heat taken | dépense pour la chaleur prélevée |
| health. | cost of hospital care | coût d'hospitalisation |
| health. | cost of human life | coût de la vie humaine |
| gen. | cost of hypodermic syringes | frais pour l'acquisition de seringues |
| health. | cost of illness cost of disease | coût par pathologie |
| health. | cost of illness cost of disease | coût de la maladie |
| fin., construct. | cost of improvement | coût de la desserte |
| fin., construct. | cost of improvement | coût de viabilisation |
| environ. | cost of inaction | coût de l'inaction |
| nat.res. | cost of installation | frais d'investissement |
| nat.res. | cost of installation | coût d'investissement |
| interntl.trade. | cost of insurance | coût de l'assurance |
| fin. | cost of insurance | frais d'assurance |
| gov., insur. | cost of insurance against ordinary risks breakage, theft, fire | frais d'assurance pour la couverture des risques simples bris, vol, incendie |
| gen. | cost of insurance against ordinary risks breakage, theft, fire | frais d'assurance pour la couverture des risques simplesbris,vol,incendie |
| gov. | cost of insuring against non-occupational risks | couverture des risques de la vie privée |
| econ., fin. | cost of intermediation | coût d'intermédiation |
| fin. | cost of issue | frais d'émission |
| fin. | cost of issue | coût d'émission |
| econ., lab.law., PR | cost of labour | coût du travail |
| econ., lab.law., PR | cost of labour | coût du facteur travail |
| econ., lab.law., PR | cost of labour | coût de main d'oeuvre |
| econ. | cost of liquidation | coût de liquidation |
| polit. | Cost of living | Coût de la vie |
| polit. | cost of living Cost of achieving a constant standard of living. Do not confuse with STANDARD OF LIVING | coût de la vie |
| polit. | cost of living | coût de la vie (Cost of achieving a constant standard of living. Do not confuse with STANDARD OF LIVING) |
| econ. | cost of living | coût de la vie |
| welf. | cost of living adjustment | augmentation indexée sur le coût de la vie |
| polit. | cost of living adjustment cost of living allowance | ajustement au coût de la vie (indemnité de vie chère) |
| polit. | cost of living adjustment | ajustement au coût de la vie (cost of living allowance, indemnité de vie chère) |
| IMF. | cost of living adjustment | ajustement en fonction du coût de la vie |
| IMF. | cost of living adjustment | ajustement au titre du coût de la vie |
| stat., lab.law. | cost of living adjustment | majoration des salaires compensant la hausse des prix |
| polit. | cost of living allowance | indemnité de vie chère |
| econ. | cost of living allowances,local allowances | indemnités de vie chère |
| econ. | cost of living index | indice du coût de la vie |
| econ. | cost of living index | index du coût de la vie |
| fin. | cost of loans | coût des crédits |
| fin. | cost of maintaining an address for service | frais de domiciliation |
| insur. | cost of maintaining contact lenses | frais d'entretien des lentilles de contact |
| econ. | cost of marketing credit | coût du crédit de commercialisation |
| commer. | cost of material | coût des matériaux |
| econ. | cost of materials | frais de matériel |
| gen. | cost of meals | frais de repas |
| agric. | cost of means of production | prix des moyens de production |
| health. | cost of medical treatment | coût des soins médicaux |
| fin. | cost of meeting standards | coût de mise à niveau |
| econ. | cost of merchandise sold | valeur des ventes |
| econ. | cost of merchandise sold | valeur de la marchandises vendue |
| econ. | cost of merchandise sold | valeur des biens vendus |
| econ., fin. | cost of money | loyer de l'argent |
| econ., fin., social.sc. | cost of non-Europe | le coût de la non-Europe |
| law | Cost of Non-Europe Office | Office du coût de la non-Europe |
| law | Cost of Non-Europe Office | unité d'évaluation de la valeur ajoutée européenne |
| fin., social.sc. | cost of non-social policy | coût de la "non-politique sociale" |
| environ. | cost of nuisances | coût des nuisances |
| econ. | cost of obtaining the funds | coût de revient des ressources utilisées |
| econ. | cost of operation | dépenses de fonctionnement |
| econ., transp. | cost of operation | coût d'exploitation |
| fin. | cost of operations | coût d’exploitation |
| environ. | cost of overuse | coût de la surexploitation |
| fin. | cost of ownership | frais incombant aux propriétaires |
| gen. | cost of packing | frais d'emballage |
| gen. | cost of packing | coûts des emballages |
| gen. | cost of packing | coût de l'emballage |
| econ., social.sc. | cost of pensions | obligations en matière de pensions |
| econ., social.sc. | cost of pensions | charges de retraite |
| gen. | cost of performance | prix des prestations |
| fin. | cost of personnel | coût du personnel |
| econ. | cost of pollution | coût de la pollution |
| environ. | cost of pollution abatement measures | coût de dépollution |
| fin. | cost of portfolio administration | coût de gestion du portefeuille |
| met. | cost of power | prix de revient de la force motrice |
| econ. | cost of power | coût de courant électrique |
| fin. | cost of preserving goods | frais de conservation des marchandises |
| met. | cost of producing | prix de revient |
| econ. | cost of production | prix de revient |
| agric. | cost of production | frais de production |
| fin. | cost of production | coût de production |
| agric. | cost of production | coûts de production |
| environ. | cost of protection | coût de protection |
| fin. | cost of purchase | coût d'achat |
| econ., fin. | cost of raising funds | coût de la collecte des ressources |
| fin. | cost of raw materials consumed | coût des matières premières consommées |
| gen. | cost of readiness | coût de "veille" |
| gen. | cost of readiness | coût de la préparation anticipée |
| law, fin. | cost of reasonable measures | coût des mesures raisonnables |
| environ. | cost of regeneration | coût de la régénération |
| law, fin. | cost of reimbursing tax | coût du remboursement de l'impôt |
| fin., environ. | cost of repairing property | frais de réparation des biens |
| econ., fin. | cost of rescuing for the State | coût de redressement pour l'Etat |
| fin. | cost of rescuing the bank | coût du sauvetage de la banque |
| econ., fin. | cost of restructuring assets | coût de restructuration des actifs |
| insur. | cost of risk cover | coût de la couverture de risques |
| econ. | cost of sales | valeur des ventes |
| fin. | cost of sales | coût des ventes |
| econ., market. | cost of sales | prix de revient de distribution |
| econ. | cost of sales | valeur de la marchandises vendue |
| econ. | cost of sales | valeur des biens vendus |
| fin., transp. | cost of seat reservations | prix de la location des places |
| interntl.trade. | cost of service | frais de service |
| fin., construct. | cost of services | coût de viabilisation |
| fin., construct. | cost of services | coût de la desserte |
| gen. | cost of shipping business | coûts de l'exploitation maritime |
| econ., met. | cost of smelting | cout de fusion |
| environ. | cost of statistical sampling risk | coût du risque statistique |
| health. | cost of stay | coût de séjour |
| fin. | cost of stocks | valeur d'achat des actions |
| fin. | cost of studies | coût d'études |
| fin. | cost of the beginning inventory | coût du stock initial |
| fin. | cost of the ending inventory | coût du stock final |
| gen. | cost of the land | charges foncières |
| agric. | Cost of the means of production | prix des moyens de production |
| fin. | cost of the past | poids du passé |
| environ. | cost of the past | charge du passé |
| environ. | cost of the past | charge héritée du passé |
| fin. | cost of the past | incidence des engagements antérieurs |
| fin. | cost of the past | engagements restant à liquider |
| law, polit., loc.name. | "cost of the periphery" | "coût de la périphérie" |
| econ., fin. | cost of the plan to the taxpayer kept low | minimisation du coût du plan pour le contribuable |
| econ., agric. | cost of traction power | frais de traction |
| ed. | cost of training | coût de la formation |
| econ., commer., ecol. | cost of transaction | coût de transaction |
| gen. | cost of transfer of capital equipment | coût de transfert des biens d'équipement |
| forestr. | cost of transport | coût de transport |
| fin. | cost of transport | frais de transport |
| construct. | costs of transport | frais de transport |
| tax. | cost of transport and insurance of the imported goods | frais de transport et d'assurance des marchandises importées |
| gen. | cost of transporting the aid | frais de transport de l'aide |
| med. | cost of treatment | frais de traitement |
| fin., commun. | cost of upgrading of the equipment | coût de modernisation de l'équipement |
| econ., mater.sc. | cost of upkeep | frais de réparation |
| econ., mater.sc. | cost of upkeep | coût de réparation |
| fin., polit. | cost of warehousing and of preserving goods while they remain in the warehouse | frais d'entreposage et de conservation des marchandises pendant leur séjour en zone franche ou en entrepôt franc |
| tax. | cost of warehousing and of preserving goods while they remain in the warehouse | frais d'entreposage et de conservation des marchandises pendant leur séjour dans l'entrepôt |
| met. | cost of winning | frais d'exploitation |
| econ., stat. | cost of work | coût de l'exécution du travail |
| med. | cost per day of hospitalisation | prix de revient de la journée d'hospitalisation |
| gen. | cost-effectiveness of a safeguards system | rapport entre le coût et l'efficacité |
| insur. | cost-of-capital rate | taux du coût du capital |
| fin. | cost-of-funds subsidy | subvention du coût des ressources |
| welf. | cost-of-living | le coût de la vie |
| fin., social.sc. | cost-of-living adjustment | indexation des salaires sur l'évolution du coût de la vie |
| fin., social.sc. | cost-of-living adjustment | indexation des salaires sur le coût de la vie |
| fin., social.sc. | cost-of-living adjustment | ajustement au coût de la vie |
| fin., social.sc. | cost-of-living allowance | indemnité de coût de la vie |
| gov., social.sc., empl. | cost-of-living allowance | indemnité compensatrice de vie chère |
| fin., social.sc. | cost-of-living allowance | indemnité de cherté de vie |
| gen. | cost-of-living allowance | indemnité de " contingenza "indemnité de cherté de vie |
| social.sc. | cost-of-living differential | taux différentiel du coût de la vie |
| math. | cost-of-living index | indice des prix pour la consommation |
| math. | cost-of-living index | indice des prix à la consommation |
| math. | cost-of-living index | taux du coût de la vie |
| math. | cost-of-living index | indice du coût de la vie |
| stat., fin. | cost-of-living sliding scale | échelle mobile établie sur le coût de la vie |
| stat., fin. | cost-of-living sliding scale | échelle mobile des salaires établie sur le coût de la vie |
| stat., lab.law. | cost-of-living-adjustment | majoration des salaires compensant la hausse des prix |
| law | costs of administration | frais d'administration |
| law | costs of attendance | frais de présence |
| econ. | costs of collecting taxes linked to production and imports | frais de perception d'impôts liés à la production et à l'importation |
| fin., tax. | costs of collection | frais de perception |
| law, fin. | costs of conversion | frais de valorisation |
| econ. | costs of current maintenance | dépenses d'entretien courant |
| gov., sociol. | costs of dressings | frais de pansements |
| law | costs of enforcing a judgment | frais d'exécution forcée |
| fin. | costs of excise supervision | dépenses de contrôle fiscal |
| med. | costs of fitting | frais d'essayage |
| fin. | costs of foreign-exchange transactions | frais sur opérations de change |
| med. | costs of impressions | frais d'empreintes |
| fin. | costs of increasing capital | frais d'augmentation de capital |
| agric., polit. | costs of infrastructure | coûts des infrastructures |
| agric., polit. | costs of infrastructure | frais d'infrastructure |
| agric., polit. | costs of infrastructure | coûts d'infrastructure |
| fin. | costs of maintaining and strengthening roads | dépenses d'entretien et de renforcement des routes |
| fin. | costs of maintaining or restoring buildings | dépenses d'entretien et de conservation des immeubles |
| account. | costs of management | frais d'administration |
| gen. | costs of operating scheduled services | coûts d'exploitation des services réguliers |
| gov., sociol. | costs of operating theatre | frais de salle d'opération |
| gov., sociol. | costs of plaster room | frais de salle de plâtre |
| law | costs of proceedings | dépens des procédures |
| law | costs of proceedings | frais de l'instance |
| law | costs of proceedings | dépens afférents à une instance |
| gen. | costs of proceedings | frais de procédure |
| econ., agric. | costs of processing | coûts de transformation |
| econ., commer. | costs of production | frais de production |
| econ., commer. | costs of production | charges de production |
| law | costs of proving a document | frais afférents à la preuve d'un document |
| fin. | costs of reception, recreation and hospitality | dépenses de réception, divertissement et d'hébergement |
| gen. | costs of roulement | coûts inhérents aux déplacements des troupes |
| law | costs of technical examination | frais de l'examen technique |
| law | costs on acceptance of money paid in | frais sur acceptation d'argent consigné |
| fin. | defraying of costs | prise en charge de frais |
| construct. | depreciated cost of basic assets | valeur restante des fonds de base |
| polit., law | detailed statement of costs | bordereau des dépenses |
| law | detailed statement of costs | bordereau des dépens |
| fin. | direct method of allocation of costs | méthode directe de répartition des charges |
| food.serv. | economic cost of hunger | coûts économiques de la faim |
| fin., tax. | element of cost | élément de coût |
| fin., tax. | element of cost | élément du coût |
| law | enforcement of payment of costs | recouvrement des frais par exécution forcée |
| fin. | entry cost of securities in the portfolio | coût d'entrée des titres dans le portefeuille |
| construct. | estimated cost of products | coût de production prévu dans le projet |
| econ. | estimated cost of use | coût prévisionnel d'utilisation |
| environ. | evaluation of maintenance costs | évaluation du coût d'entretien |
| fin., econ. | excessive cost of the past | "poids du passé" excessif |
| org.name. | Expert Consultation on Cost Effective Use of Computers in Animal Health in Developing Countries | Consultation d'experts sur l'utilisation rentable des ordinateurs pour la santé animale dans les pays en développement |
| econ. | fall in the cost of living | baisse du coût de la vie |
| org.name. | FAO/IAEA International Symposium on Cost-Benefit Aspects of Food Irradiation Processing | Symposium international FAO/AIEA sur les aspects coûts/avantages du traitement des aliments par irradiation |
| fin. | final cost of the issue | coût final de l'emprunt |
| fin. | financial cost of lending funds | charges financières sur fonds empruntés |
| fin., agric. | financial costs of public storage | frais financiers relatifs au stockage public |
| fin. | financing of support costs | aide d'accompagnement |
| construct. | fixed fee form of prime cost contract | marché sur dépenses contrôlées |
| econ. | flotation cost of a loan | coût de lancement d'un emprunt |
| fin. | for uncollectible accounts allowance for excess of cost of marketable equity securities over market value | provision pour dépassement du coût d'acquisition des titres de placement par rapport à leur valeur sur le marché |
| interntl.trade. | free of charge or at reduced cost | sans frais ou à coût réduit |
| econ., fin. | gross cost of carry | coût brut de portage |
| econ., market. | guarantee against increases in the cost of exported products | garantie contre la hausse du coût des produits exportés |
| gen. | have you got a rough idea of the cost? | as-tu une idée globale du coût? |
| mater.sc., energ.ind. | heat cost of liquefaction | coût énergétique de liquéfaction |
| gen. | heedless of the cost | sans considération du coût |
| econ. | high cost of living | cherté de la vie |
| stat., energ.ind. | hourly cost of generation | coût horaire de production |
| gen. | if the cost of living goes up by 2%, salaries will be raised accordingly | si le coût de la vie augmente de 2 %, les salaires seront augmentés d'autant |
| fin. | imputed cost of capital | coût imputé du capital |
| insur. | increase in cost of working | augmentation des frais d'exploitation |
| econ., fin. | increased cost of borrowing | renchérissement du coût de la collecte |
| econ., stat. | index of building costs | indice du coût de construction |
| econ. | index of prices for cost of living | indice du coût de la vie |
| econ. | index of prices for cost of living | index du coût de la vie |
| gen. | index salaries to the cost of living | indexer les salaires sur le coût de la vie |
| econ., IT | indexing of costs | indexage des prix de revient |
| fin., health., industr. | indicator on socioeconomic costs of health | indicateur du coût socio-économique de la santé |
| construct. | initial cost of fixed capital | valeur initiale des fonds fixes |
| fin. | internalisation of costs | internalisation des coûts |
| environ. | internalisation of environmental costs | prise en compte des coûts écologiques |
| environ. | internalisation of environmental costs | internalisation des coûts environnementaux |
| environ. | internalisation of external costs The process of getting those who produce goods or services with adverse effects on the environment or on society to incorporate a knowledge of possible negative repercussions into future economic decisions | internalisation des coûts externes |
| environ. | internalisation of external costs | internalisation des coûts externes |
| gen. | internalisation of external costs | internalisation des coûts |
| environ. | internalisation of social costs | internalisation des coûts sociaux |
| gov. | joint cost-of-living indices | indices communs du coût de la vie |
| fin., lab.law. | keep wages abreast of the cost of living | maintenir les salaires au niveau du coût de la vie |
| fin. | loan for the purchase of low-cost housing | prêt à l'accession à la propriété sociale |
| fin. | lower of cost or market method | méthode de la valeur minimale du coût d'acquisition ou de la valeur du marché |
| fin. | to make contracts against invoice or bill of costs | traiter sur simple facture ou sur mémoire |
| health., nat.sc. | Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development | Comité de gestion COST B1 "Critères pour le choix et la définition des volontaires sains et/ou des malades pour les phases I et II de l'étude des nouveaux médicaments" |
| health., nat.res. | Management Committee COST 812 - Cold Active Lines of Insect Parasitic Nematodes | Comité de gestion Cost 812 "Lignées actives à basse température de nématodes parasites des insectes" |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys | Comité de gestion Cost 507 "Définition d'une méthodologie et d'une banque de données thermodynamique pour la mise au point d'alliages légers" |
| health., nat.sc. | Management Committee COST 89 - Development of a Vaccine against Coccidiosis through Biotechnology | Comité de gestion COST 89 - "Développement d'un vaccin contre la coccidiose par voie biotechnologique" |
| nat.sc., nat.res. | Management Committee COST 810 - Importance of Vesicular-Arbuscular VA Mycorrhiza in the Circulation of Matter in Soil and in Plant Nutrition | Comité de gestion COST 810 - "Importance des mycorhizes vésiculaires-arbusculaires MVA pour les cycles des substances dans le sol et pour la nutrition des plantes" |
| health., nat.res. | Management Committee COST 811 - Improvement of Means of Control of Warble-Fly in Cattle and Goats | Comité de gestion Cost 811 "Amélioration des moyens de contrôle de l'hypodermose bovine et caprine" |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 506 - Industrial Applications of Light Alloys | Comité de gestion Cost 506 "Applications industrielles d'alliages légers" |
| nat.sc., nat.res. | Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases | Comité de gestion COST 88 - "Méthodes pour la détection précoce et l'identification des maladies des plantes" |
| environ. | marginal cost of non-compliance | coût marginal de non-conformité |
| econ. | marginal costs of usage | coûts marginaux d'utilisation |
| law | memorandum of costs | mémoire de dépens |
| econ., fin. | net cost of winding up | coût net de liquidation |
| commer., polit., interntl.trade. | non-recurring item of cost | élément non renouvelable des frais |
| fin., econ. | normal cost of the past | "poids du passé" normal |
| law | notice of appointment for assessment of costs | avis de séance de calcul des dépens |
| law | notice of appointment for assessment of costs | avis de rencontre pour la liquidation des dépens |
| law | notice of appointment for assessment of costs | avis de convocation pour la liquidation des dépens |
| law | notice to deliver a bill of costs | avis prescrivant la remise d'un état des frais |
| law | notice to deliver a bill of costs | avis prescrivant la remise d'un mémoire de frais |
| fin. | offsetting of costs | égalisation des frais |
| fin., agric. | offsetting of storage costs | péréquation des frais de stockage |
| law, IT, construct. | offsetting of storage costs | compensation des frais de stockage |
| law | omission of any decision as to costs | omission de décision sur les dépens |
| econ., transp. | operating costs of vehicles | coût de fonctionnement des véhicules |
| econ. | opportunity cost of capital | coût d'option du capital |
| econ. | opportunity cost of capital | coût d'opportunité du capital |
| gen. | ordinary cost of living index | index commun du coût de la vie |
| gen. | out-of-service costs | frais d'immobilisation des produits |
| fin., industr. | overall cost of construction | coût global de la construction |
| agric. | overhead costs of production and marketing | frais généraux de production et de commercialisation |
| law | owners' portion of the cost | participation du propriétaire |
| construct. | paragraph of cost estimate | ligne du devis |
| patents. | part payment of costs | acompte sur les frais |
| nat.res. | passive protection of the cost | protection passive du littoral |
| gen. | pattern of non-wage labour costs | évolution des coûts indirects du travail |
| busin., labor.org. | payment of security for legal costs | caution judicatum solvi (cautio judicatum solvi) |
| econ. | plan of cost price | plan du prix de revient |
| gen. | preliminary estimates of the cost of the project | les évaluations préliminaires du coût du projet |
| econ. | pressure of costs | pression des coûts |
| fin., agric. | price covering costs of production | prix couvrant les frais de production |
| econ., agric. | price covering costs of production | prix couvrant les frais |
| stat., fin. | principle of cost-effectiveness | principe de coût-efficacité |
| account. | principle of cost-effectiveness | principe de rapport coût/efficacité |
| fin. | principle of "costs lie where they fall" | principe d'imputation des dépenses à leur auteur |
| environ. | Principle of International Cost-Sharing | principe de partage international des coûts |
| fin. | principle of purchase price or production cost | principe du prix d'acquisition ou du coût de revient |
| fin., UN | Programme of Action to Mitigate the Social Cost of Adjustment | programme d'action pour amortir le coût social de l'ajustement |
| fin., social.sc., UN | Programme to Alleviate Poverty and the Social Cost of Adjustment | Programme visant à réduire la pauvreté et à atténuer le coût social de l'ajustement |
| environ. | purchasing cost of the coupons | frais d'achat des permis |
| econ. | range of costs | gamme de coûts |
| interntl.trade. | rate of return over cost | rendement par rapport au coût |
| fin. | ratio of administrative costs to outstanding loans | rapport des coûts administatifs à l'encours des prêts |
| fin. | ratio of wage costs to productivity | rapport des coûts salariaux aux productivités |
| account. | Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative. | principe de la valeur minimum |
| insur. | real cost of social protection | coût réel de la protection sociale |
| construct. | recovery cost of basic assets | valeur de remplacement de fonds fixes |
| agric. | reduction of production costs | réduction des prix de revient |
| agric. | reduction of production costs | réduction des coûts de production |
| agric. | reduction of production costs | abaissement des prix |
| gen. | regardless of the cost | sans considération du coût |
| fin. | reimbursement of storage costs | remboursement des frais de stockage |
| sport. | renting cost of the field | loyer de la piste |
| econ., transp. | right-of-way cost | dépenses pour la disposition d'un tracé |
| law | rough estimate of the cost | devis approximatif |
| law | rough estimate of the cost | aperçu du coût |
| law | scale of criminal costs | tarif criminel |
| law | settlement of costs | règlement des frais |
| law | settlement of costs | accord sur les frais |
| econ. | settlement of the cost of the past | apurement du poids du passé |
| social.sc., lab.law. | social opportunity cost of labour | coût social du travail |
| tax. | special costs incurred as a result of analyses or expert reports on goods | frais particuliers engagés à la suite d'analyses ou d'expertises des marchandises |
| fin., UN | Special Working Group on methodology for cost-of-living measurements | Groupe de travail spécial sur les méthodes d'évaluation du coût de la vie |
| fin. | standard scale of unit costs | barême standard de coûts unitaires |
| energ.ind. | standardisation of system costs postage stamp rate | péréquation des coûts de réseau "postage stamp rate" |
| fin. | subsidy for cost of funds | subvention du coût des ressources |
| gen. | succeed at the cost of one's health | payer sa réussite de sa santé |
| stat., lab.law. | survey of labor costs | enquête sur les coûts de la main-d'oeuvre |
| stat., lab.law. | survey of labour costs | enquête sur les coûts de la main-d'oeuvre |
| law | table of costs | tarif des dépens |
| law | table of fees and costs | tarif des indemnités et des dépens |
| law | table of fees and costs | tarif des honoraires et des dépens |
| gen. | tax which raises the cost price of goods | taxe augmentant le prix de revient |
| law, fin. | taxation of costs | taxation des frais |
| law, fin. | taxation of costs | taxation des dépens |
| law | taxation of recoverable costs | taxation des dépens récupérables |
| law, fin. | taxed bill of costs | mémoire taxé |
| agric. | technical costs of public storage | frais techniques relatifs au stockage public |
| fin., polit., interntl.trade. | the cost of containers which are treated as being one for customs purposes with the goods in question | coût des contenants traités, aux fins douanières, comme ne faisant qu'un avec la marchandise |
| amer. | the cost of gas to the motorist | le prix de l'essence à la pompe |
| gen. | the cost of labour | le prix de la main-d'œuvre |
| gen. | the cost of living | le coût de la vie |
| brit. | the cost of petrol to the motorist | le prix de l'essence à la pompe |
| gen. | the high cost of living | la cherté de la vie |
| gen. | the meal will cost at least 150 euros for the four of us | à quatre, on ne s'en tirera pas à moins de 150 euros le repas |
| gen. | the rise in the cost of living | la hausse du coût de la vie |
| gen. | the social cost of privatization | le coût social de la privatisation |
| gen. | the total cost of the repairs adds up to ... | le montant total des réparations s'élève à ..., les réparations s'élèvent à un montant total de ... |
| econ. | theory of comparative cost | théorie des coûts comparés |
| gen. | they say that the cost of living over there is cheap | on dit que la vie là-bas n'est pas chère |
| gen. | they will object to the high cost of the operation | on nous objectera le coût trop élevé de l'opération |
| econ., market. | total cost of production | prix de revient de production |
| fin. | total cost of the credit to the consumer | coût total du crédit au consommateur |
| gen. | trend of the cost of borrowing | l'évolution du coût de la dette |
| econ. | trend of the cost of living | évolution du coût de la vie |
| fin. | underrecovery of budget costs | couverture insuffisante des coûts budgétaires |
| environ. | unit cost of sequestering carbon | coût unitaire du piégeage du carbone |
| law | upper limit of electoral campaign costs | plafonnement des dépenses de campagne électorale |
| econ. | wage costs per unit of output | coûts salariaux par unité produite |
| gen. | wage reductions resulting from a fall in the cost of living | baisses de salaires provoquées par une baisse du coût de la vie |
| law | Wage-earner's cost-of-living Fund | Fonds de bien-être des travailleurs salariés |
| fin. | wages relative to the cost of capital | salaires en rapport avec le coût du capital |
| fin. | weighted average cost of capital | coût moyen pondéré du capital |
