| Subject | English | French |
| gen. | a hard-core porn movie | un film hard-core |
| tech. | acceptance of fibre core | réception de l'âme textile |
| mil., logist. | active core | noyau actif |
| gen. | active core height | hauteur du coeur de la pile |
| gen. | active core height | hauteur de l'espace multiplicateur |
| gen. | active core volume | volume du coeur de la pile |
| gen. | active core volume | volume de l'espace multiplicateur |
| econ., polit., loc.name. | activity core | banane bleue |
| construct. | agglomeration core | chef-lieu de l'agglomération |
| earth.sc. | air core pulse transformer | transformateur d'impulsions à air |
| tech. | alkali content of the fibre core | teneur en alcalis de l'âme textile |
| chem. | annular core | noyau annulaire |
| chem. | annular core | tore |
| med. | anti-core antibody | anticorps anti-p25 |
| med. | anti-core antibody | anticorps anti-core |
| med. | antibody to hepatitis B core antigen | anticorps anti-HBc |
| med. | antibody to hepatitis B core antigen | anti-HBc |
| med. | antibody to hepatitis B core antigen | anticorps anti-HBcAg |
| med. | antibody to hepatitis B core antigen | anticorps dirigé contre l'antigène nucléocapsidique du virus de l'hépatite B |
| med. | antibody to hepatitis B core antigen | Ac anti-HBc |
| chem. | atomic core | trône de l’atome |
| tech. | average core burn-up | taux de combustion moyen du coeur |
| tech. | average core burn-up | taux de consommation moyen du coeur |
| tech. | average core burn-up | consommation moyenne du coeur |
| tech. | average core transit time | temps moyen de transit du coeur |
| agric., industr., construct. | banded core | blindfiner med kantliste |
| econ., fin. | Basel core principles | Principes fondamentaux pour un contrôle bancaire efficace |
| gen. | bead core | tringle de talon |
| tech., met. | black core | noyau noir |
| tech., met. | black core | coeur noir |
| gen. | bleeding core | carotte suintante |
| construct. | block-element core | noyau du bloc-élément |
| med. | body core temperature | température corporelle centrale |
| med. | body core temperature | température du noyau |
| med. | body core temperature | température profonde du corps |
| med. | body core temperature | température centrale |
| life.sc. | bottom core | carotte de fond |
| agric. | brown core | brunissement du coeur |
| agric. | brown core | coeur brun |
| construct. | building with two wings and a central core | construction de deux ailes reliées à un noyau central |
| med. | Béclard ossification core | noyau d'ossification de Béclard |
| construct. | cable core connection | jonction des âmes d'un câble |
| stat. | census core module | module de base du recensement |
| construct. | central core | quartier des affaires |
| gen. | central core | noyau central |
| med. | central core disease | myopathie des fibrillescentrales |
| med. | central core disease | myopathie des fibrilles centrales |
| construct. | central core system | système au noyau central |
| construct., mun.plan. | city core | centre urbain |
| construct., mun.plan. | city core | centre de la ville |
| construct., mun.plan. | city core | cité |
| earth.sc. | cold-core anticyclone | anticyclone à noyau froid |
| earth.sc. | cold-core anticyclone | anticyclone froid |
| life.sc. | cold-core cyclone | dépression à noyau froid |
| earth.sc. | cold-core low | cyclone à noyau froid |
| earth.sc. | cold-core low | dépression froide |
| earth.sc. | cold-core low | cyclone froid |
| ling. | common core | fonds commun |
| construct. | compositional core | noyau de composition |
| construct. | concrete core | carotte de béton |
| gov. | contract staff for non-core tasks | agents contractuels affectés à des tâches non essentielles |
| astr. | convective core | noyau convectif |
| econ. | core activity | activité de base |
| med. | core antigen | antigène de la nucléocapside |
| med. | core antigen | HBcAg |
| med. | core antigen | antigène HBc |
| med. | core antigen | Ag HBc |
| med. | core antigen | antigène central |
| construct. | core area | noyau |
| mun.plan., earth.sc. | core area | section totale de grille |
| construct. | core area | coeur |
| antenn., opt. | core area | zone de coeur |
| gen. | core assemblies of rods | assemblage de barreaux du coeur |
| nat.res. | core auger | sonde cylindrique |
| nat.res. | core auger | sonde en tube |
| nat.res. | core auger | carottier |
| gen. | core balance transformer | dispositif de protection à courant différentiel résiduel |
| fin. | core bank | banque commerciale principale |
| fin. | core banking business | activité bancaire de base |
| gen. | core barrel | bit carottier |
| gen. | core bit | carottier |
| gen. | core bit | bit carottier |
| agric., industr., construct. | core block center | noyau de déroulage |
| agric., industr., construct. | core block centre | noyau de déroulage |
| life.sc. | core boring | carottage |
| gen. | core box | boîte à noyaux |
| tech., mech.eng. | core bridge | pont du mécanisme |
| gen. | core buffer unit | appareil tampon |
| fin. | core business | coeur de métier |
| fin. | core business | activités de base |
| fin. | core business | activité principale |
| gen. | core cabinet | conseil des ministres restreint |
| fin., bank. | core capital ratio | ratio du capital au sens strict |
| gen. | core cell | cellule du coeur |
| stat. | core census | recensement central |
| tech., mech.eng. | core chamber | logement du mécanisme |
| antenn., opt. | core/cladding concentricity error | erreur de concentricité coeur/gaine |
| fin. | Core commodity | principal produit de base |
| gen. | core configuration | configuration du coeur |
| astr. | core contraction | contraction du noyau |
| earth.sc. | core conversion ratio | rapport de conversion interne |
| earth.sc., mech.eng. | core coolant prime maintenance pump | pompe de maintien |
| chem. | core cooldown | refroidissement du coeur |
| chem. | core cooling | refroidissement du coeur |
| immigr. | Core Country Group for Return Matters | Groupe de pays principaux pour les opérations de retour conjointes |
| fin. | core credit institution | établissement de crédit à titre principal |
| gen. | core crush | écrasement de l'âme |
| fin. | core curriculum | tronc commun |
| energ.ind., nucl.phys. | core degradation | dégradation du coeur |
| gen. | core depression | indentation de l'âme |
| earth.sc. | core dilution | dilution de la matière fissile |
| gen. | core discing | discage |
| gen. | core discing | disquage des carottes |
| earth.sc. | core dismantling | démantèlement du coeur |
| life.sc., coal. | core drill | forage carottier |
| construct. | core drill | machine à prélever des éprouvettes de béton |
| energ.ind. | core drill | sondage stratigraphique |
| gen. | core drill | foreuse à carottes |
| mater.sc., construct. | core-drill boring | carottage |
| construct. | core drilling | forage à carottage |
| construct. | core drilling | sondage à carottage |
| gen. | core dump | vidage de la mémoire |
| fin. | core expenditures | dépenses incompressibles |
| econ. | core expenditures | dépenses communes |
| construct. | core extractor | arrache-carotte |
| earth.sc., el. | core factor C2 | coefficient du noyau C2 |
| earth.sc., el. | core factor C2 | paramètre hystérétique du noyau |
| earth.sc., el. | core factor C1 | paramètre d'inductance du noyau |
| earth.sc., el. | core factor C1 | coefficient du noyau C1 |
| gen. | core flooding system | noyage du coeur |
| gen. | core flow | débit dans le coeur |
| agric. | core flush | coeur rosé |
| agric. | core flush | coeur brun |
| agric. | core flush | brunissement du coeur |
| gen. | core fo the CBD | noyau d'un CBD |
| gen. | core focus | vocation première |
| gen. | core-formation | formation de la "city" |
| horticult. | core fruit | fruit à pépins |
| gen. | core function | fonction de la "city" |
| fin. | core funding | financement d'amorçage |
| tech., industr., construct. | core gap | joint ouvert visible |
| energ.ind., nucl.phys. | core geometry | configuration du coeur |
| ling. | core grammar | grammaire noyau |
| energ.ind., el. | core grid plate | plaque à grille du coeur |
| energ.ind., el. | core grid plate | grille support du coeur |
| gen. | Core Group | Groupe restreint |
| construct. | Core housing | cellule de base |
| construct. | Core housing | habitat évolutif |
| construct. | Core housing | logement embryonnaire |
| construct. | Core housing | cellule élémentaire |
| tech., mech.eng. | core housing | embout |
| earth.sc., el. | core hysteresis parameter | paramètre hystérétique du noyau |
| earth.sc., el. | core hysteresis parameter | coefficient du noyau C2 |
| work.fl. | core index | index en mémoire centrale |
| stat. | core indicator | indicateur de base |
| stat. | core indicator | indicateur fondamental |
| earth.sc., el. | core inductance parameter | paramètre d'inductance du noyau |
| earth.sc., el. | core inductance parameter | coefficient du noyau C1 |
| econ. | core inflation | inflation structurelle |
| econ. | core inflation | inflation tendancielle |
| econ. | core inflation | inflation sous-jacente |
| econ. | core inflation | inflation de base |
| gen. | core internal structure | structure interne du coeur |
| gen. | core internals | parties internes du coeur |
| gen. | Core Labour Standards | normes fondamentales en matière de travail |
| comp. | core language | langage hôte |
| earth.sc. | core life-time | durée utile |
| earth.sc. | core life-time | longévité du coeur |
| earth.sc. | core life-time | durée du coeur |
| stat. | core list | liste des indicateurs fondamentaux |
| earth.sc. | core loading | enfournement du coeur |
| earth.sc. | core loading | charge du coeur |
| earth.sc. | core loading | chargement du coeur |
| earth.sc. | core loading | approvisionnement du coeur |
| earth.sc. | core loading | alimentation du coeur |
| med. | core machinery | machinerie cellulaire |
| fin. | core market participant | intervenant clé du marché |
| gen. | core materials | matériaux du coeur |
| gen. | core meltdown | fusion du coeur |
| comp. | core memory | mémoire à tores (magnétiques) |
| earth.sc. | core neutron multiplication | multiplication neutronique du coeur |
| earth.sc. | core neutron multiplication | multiplication des neutrons du coeur |
| commer. | core non-tarrif barrier | principale BNT |
| commer. | core non-tarrif barrier | principale barrière non tarifaire |
| commer. | core NTB | principale BNT |
| commer. | core NTB | principale barrière non tarifaire |
| tech., industr., construct. | core of a spool | noyau d'une bobine |
| construct. | core of aftereffect | noyau du posteffet |
| pack. | core of spool | bobineau |
| pack. | core of spool | noyau de bobine |
| pack. | core of spool | tube à embobiner |
| pack. | core of spool | mandrin |
| construct. | core of stiffness | noyau de rigidité (of building, d'un bâtiment) |
| med. | core of the body | intérieur du corps |
| gen. | core of the CBD | noyau d'un CBD |
| gen. | core orientation | orientation du coeur |
| chem. | core pin | mandrin de soplado |
| chem. | core pin | poinçon de soufflage |
| tech., mech.eng. | core pin | épingle du mécanisme |
| gen. | Core Planning Team | équipe "noyau de planification" |
| gen. | Core Planning Team | Groupe noyau de planification |
| chem. | core plate | plaque porte-poinçon |
| chem. | core plug | poinçon de soufflage |
| chem. | core plug | mandrin de soplado |
| med. | core pneumonia | pneumonie centrale |
| construct. | core point, point in the middle third | point du noyau central |
| gen. | core post | poste permanent |
| gen. | core post | poste de base |
| gen. | core power | puissance du coeur |
| gen. | core power distribution | distribution de la puissance du coeur |
| econ., fin. | core principles | Principes fondamentaux pour un contrôle bancaire efficace |
| econ., fin. | core principles for effective banking supervision | Principes fondamentaux pour un contrôle bancaire efficace |
| econ. | Core process | activité centrale |
| gen. | core programme | programme essentiel |
| gen. | core programme | programme de base |
| gen. | core programme | programme principal |
| gen. | core regions | régions centrales |
| tech., met. | core rod | broche |
| avia., Canada | core route | route à temps minimal |
| nat.res. | core sample | échantillon de sol, prélevé par un cylindre (métallique) |
| life.sc. | core sample | échantillon carotté |
| gen. | core sample | carotte |
| nat.res. | core sampler | sonde cylindrique |
| nat.res. | core sampler | cylindre métallique |
| avia., Canada, tech. | core satellite constellation | constellation satellitaire de base |
| gen. | core separation | séparation de l'âme |
| mater.sc. | core sheet | âme |
| mater.sc. | core sheet | strate intérieure |
| gen. | core shell | virole du coeur |
| gen. | core shroud | virole du coeur |
| fin. | core site | terrain principal |
| construct. | core size | capacité de mémoire |
| gen. | core splicing | raccord d'âme |
| gen. | core spray system | pulvérisation d'eau à coeur |
| gen. | core staff | personnel de base |
| tech. | core station | station primaire |
| stat., fin. | core statistical indicator | indicateur statistique fondamental |
| comp. | core store matrix | matrice de mémoire à tores |
| gen. | core subassembly | sous ensemble du coeur |
| agric., UN | Core Support Agency | Organisme principal de soutien |
| h.rghts.act. | core team | équipe centrale |
| gen. | core team | élément précurseur |
| med. | core temperature | température profonde du corps |
| med. | core temperature | température centrale |
| med. | core temperature | température corporelle centrale |
| med. | core temperature | température du noyau |
| gen. | core temperature | température à coeur |
| tech., mech.eng. | core thread | filetage du mécanisme |
| fin. | core Tier 1 capital | fonds propres durs Core Tier 1 |
| fin. | core Tier 1 capital | fonds propres de base itCore Tier 1it |
| gen. | core Tier 1 capital | Core Tier 1 |
| antenn., opt. | core tolerance field | domaine de tolérance du coeur |
| agric., mech.eng. | core top | tête de divergent |
| tech. | core trench | tranchée d'étanchéité |
| earth.sc., el. | core-type reactor | bobine d'inductance à colonnes |
| earth.sc., el. | core-type transformer | transformateur à colonnes |
| gen. | core value | valeur fondamentale |
| gen. | core values | valeurs fondamentales |
| ling. | core vocabulary | vocabulaire fondamental |
| construct. | core wall | diaphragme du barrage |
| construct. | core wall | écran interne d'étanchéité |
| construct. | core-wall type rockfill dam | barrage en enrochements du type à noyau |
| tech. | core wire | fil central |
| gen. | core with recharge of mixed fuel | coeur avec recharge de combustible mixte |
| nat.sc. | core wood | bois juvénile |
| nat.sc., agric. | core wood | bois de jeunesse |
| nat.sc., agric. | core wood | coeur |
| gen. | cores of the wiring | âmes des conducteurs isolés |
| gen. | creation of a hard core | création d'un noyau dur |
| construct. | creep core | noyau de fluage |
| construct. | cross-section core outline | contour du noyau central de la section |
| construct. | cross-section core radius | rayon du noyau central de section |
| agric., tech. | crown bit core barrel | carottier à trépans à couronne |
| construct. | dam core | noyau de barrage |
| earth.sc. | debris originating from the molten core | débris provenant du coeur fondu |
| astr. | degenerate core | noyau dégénéré |
| construct. | development core | noyau de développement |
| energ.ind. | distribution network core unit | poste de distribution principal |
| construct. | downtown city core | centre-ville |
| construct. | downtown core | centre-ville |
| life.sc. | drill core | carotte de sondage |
| construct. | drill core | colonne de forage |
| life.sc. | dynamo-mechanism of the earth's core | mécanisme dynamique du noyau |
| construct. | earth-core rock-fill dam | barrage en terre et en enrochement |
| gen. | eight-limb transformer core | transformation comprenant un noyau à huit bras |
| phys.sc. | eight-limbed iron core | noyau de fer à huit bras |
| gen. | Emergency core cooling | réfrigération d'urgence du coeur |
| gen. | emergency core-cooling | refroidissement d'urgence du coeur |
| energ.ind., nucl.phys. | emergency core-cooling system | système de refroidissement de secours du coeur |
| nat.res. | emergency core-cooling system | système de refroidissement du noyau en cas d'urgence (for safety of reactors) |
| energ.ind., nucl.phys. | emergency core-cooling system | système de refroidissement d'urgence du coeur |
| crim.law. | Eucaris Core System | noyau système Eucaris |
| med. | fast-release outer core drugs | enveloppe à libération rapide |
| comp. | ferrite core | tore de ferrite |
| mater.sc. | ferrite magnet for magnetic core memory | ferrite pour mémoires magnétiques |
| tech. | fibre core | âme textile |
| gen. | fibre core | âme en chanvre |
| gen. | fibre main core | âme textile |
| construct. | floating core | carotte flottante |
| fin., polit. | foundry core binders based on natural resinous products | liants pour noyaux de fonderie à base de produits résineux naturels |
| gen. | fuel element core | coeur d'un element combustible |
| gen. | fuel element core | coeur |
| phys.sc. | gas core nuclear fission | fission nucléaire de noyaux de gaz |
| gen. | grade of core | teneur du minerai |
| construct. | hard core | pierraille |
| law, construct. | hard core | noyau dur |
| construct. | hard core | clinkers concassés |
| construct. | hard core | débris ou |
| construct. | hard core | concassé |
| gen. | hard core | centre de la "city" |
| social.sc. | hard-core addict | junghi |
| social.sc. | hard-core addict | junkie |
| social.sc. | hard-core addict | toxicomane invétéré |
| social.sc. | hard-core addict | grand drogué |
| social.sc. | hard-core addict | grand camé |
| med. | hard-core addict | intoxiqué chronique |
| commer., polit., econ. | hard-core cartel | entente injustifiable |
| commer., polit., econ. | hard-core cartel | entente caractérisée |
| med. | hard-core embedding | revêtement à noyau dur |
| construct. | hard core layer | couche de briquaillons |
| construct. | hard core layer | couche roulée de pierres ou briques concassées |
| construct. | hard core layer | couche de débris |
| construct. | hard core metal | de la pierre ou des briques concassées (for macadam) |
| math. | hard-core model | modèle de noyau dur |
| law | hard-core offender | délinquant difficile |
| commer., polit., fin. | "hard-core" products | produits du noyau dur |
| law, commer. | hard core restrictions | restrictions caractérisées |
| gen. | hard-core shareholders | noyau dur |
| econ., social.sc., empl. | hard-core unemployment | chômage incompressible |
| gen. | heat insulated core tank | caisson calorifugé |
| agric., tech. | helical bit core barrel | carottier à trépans hélicoïdes |
| med. | hepatitis B core antigen | HBcAg |
| med. | hepatitis B core antigen | antigène HBc |
| med. | hepatitis B core antigen | Ag HBc |
| construct. | heredity core | noyau d'hérédité |
| tech., industr., construct. | hidden core gap | joint ouvert enfermé |
| construct., mun.plan. | historic core of a city | noyau historique |
| construct., mun.plan. | historic core of a city | centre historique |
| construct., mun.plan. | historic core of a town | noyau historique |
| construct., mun.plan. | historic core of a town | centre historique |
| construct. | historic core of town | cité historique |
| construct. | historic core of town | centre historique d'une ville |
| med. | hollow core | âme creuse |
| construct. | hollow-core slab | dalle à corps creux |
| construct. | hollow-core step | marche creuse |
| mater.sc. | honeycomb core | âme d'un nid d'abeilles |
| mater.sc. | honeycomb core | matériau en nid d'abeilles |
| agric. | horn-core | cornillon |
| earth.sc., el. | hysteresis core constant | constante d'hystérésis du noyau |
| insur. | IAIS Insurance Core Principles | "Principes de base en matière d'assurance" de l'Association internationale des contrôleurs d'assurance |
| life.sc. | ice core research | étude de carottage de glace |
| med. | IgG antibody to hepatitis B core antigen | anticorps anti-HBc type IgG |
| med. | IgG antibody to hepatitis B core antigen | IgG anti-HBc |
| med. | IgG antibody to hepatitis B core antigen | Ac anti-HBc type IgG |
| med. | IgM antibody to hepatitis B core antigen | IgM anti-HBc |
| med. | IgM antibody to hepatitis B core antigen | anticorps anti-HBc type IgM |
| med. | IgM antibody to hepatitis B core antigen | Ac anti-HBc type IgM |
| construct. | impervious core | noyau |
| tech. | impregnation of core | imprégnation de l'âme |
| comp. | in-core | résident |
| gen. | in-core instrumentation | instrumentation interne |
| gen. | in-core instrumentation | instrumentation in-core |
| nat.sc. | increment core | barrette |
| nat.sc. | increment core | buchille |
| nat.sc. | increment core | carotte de sondage |
| nat.sc. | increment core | barrette de sondage |
| nat.sc. | increment core | éprouvette |
| gen. | increment core | carotte |
| astr. | inhomogeneous core | noyau non homogène |
| astr. | inner core | noyau interne |
| construct. | insulating core | isolant intermédiaire |
| insur. | International Association of Insurance Supervisors Insurance core principles | "Principes de base en matière d'assurance" de l'Association internationale des contrôleurs d'assurance |
| astr. | isothermal core | noyau isotherme |
| gen. | Joint Core Planning Team | équipe commune "noyau de planification" |
| immigr. | Joint Return Operation Core Country Group | Groupe de pays principaux pour les opérations de retour conjointes |
| nat.sc. | juvenile core | bois juvénile |
| nat.sc., agric. | juvenile core | bois de jeunesse |
| gen. | limb of transformer core | bras du noyau du transformateur |
| chem. | loam-core | noyau en terre |
| tech., mech.eng. | long core | mécanisme long |
| tech. | lubricant content of the core | teneur en lubrifiant de l'âme |
| tech. | lubricant content of the fibre core | teneur en lubrifiant de l'âme textile |
| earth.sc., el. | magnet core | noyau aimanté |
| chem. | magnet core | noyau magnétique |
| earth.sc., el. | magnetic core | noyau aimanté |
| earth.sc. | magnetic core | noyau |
| antenn. | magnetic core antenna | antenne à noyau magnétique |
| comp. | magnetic-core memory | mémoire à tores (magnétiques) |
| comp. | magnetic-core storage | mémoire à tores (magnétiques) |
| gen. | margin of core | frange du noyau urbain |
| nat.sc. | marine sediment core | carotte de sédiment marin |
| tech. | metal core | âme métallique |
| gen. | modelling of core accidents | modélisation des accidents dans un coeur |
| tech. | moisture content of the fibre core | teneur en eau de l'âme textile |
| construct. | mold core | noyau de fonderie |
| gen. | molten core-concrete interaction | interaction coeur fondu-béton |
| gen. | non-core project personnel | personnel de projet autre que le personnel de base |
| gen. | non-core resource | autres ressources |
| gen. | non-core resource | ressource non essentielle |
| fin. | non-core service | service auxiliaire |
| econ., fin., unions. | non-core services | services auxiliaires |
| fin. | non-core tier 1 capital | fonds propres de catégorie 1 autres que les fonds de base non-core Tier 1 capital |
| avia., Canada, ed. | non-core training | formation spécifique |
| gen. | non-carrying core | âme non-porteuse |
| tech. | oil content of the fibre core | teneur en huile de l'âme textile |
| gen. | oriented core | carotte orientee |
| astr. | outer core | noyau externe |
| immigr., tech. | paper core | âme en papier |
| mater.sc., forestr. | paper core | mandrin |
| chem. | plain core pin | broche-noyau |
| tech., chem. | plain core pin | broche à trou lisse |
| tech. | plastic core | âme en matière plastique |
| tech. | plastic core | âme artificielle |
| chem. | pole core | noyau magnétique |
| construct. | pole of section core | pôle du noyau de la section |
| gen. | potential core | noyau de consommateurs virtuels |
| gen. | potential core | grands consommateurs virtuels |
| gen. | potential core | noyau virtuel de grande consommation |
| gen. | potential core | noyau d'utilisateurs virtuels |
| construct. | preurban core | noyau préurbain |
| construct. | primary development core | noyau préurbain |
| construct. | puddled core | noyau corroyé |
| construct. | rail iron, iron core | traverse supérieure d'un garde-fou |
| chem. | reactor core | coeur de pile |
| nat.sc., agric. | red core of strawberry | coeur rouge du fraisier (Phytophthora fragariae) |
| agric. | red core of strawberry | pourriture du collet et des racines du fraisier (Phytophthora fragariae) |
| econ., fin. | to refocus on its core business | recentrage sur les métiers de base |
| econ. | refocusing on core competencies | recentrage |
| gen. | retractable core barrel | carottier retirable |
| construct. | rigidity core | noyau de rigidité (d'un bâtiment) |
| construct. | rockfill dam with asphaltic concrete core wall | barrage en enrochement à écran interne d'étanchéité en béton bitumineux |
| construct. | rockfill dam with vertical clay core | barrage en enrochement à noyau d'argile vertical |
| gen. | rotten to the core | complètement pourri |
| tech. | sample of core | échantillon d'âme |
| construct. | sand core | noyau de sable |
| earth.sc., el. | saturable core reactor | self à saturation |
| chem. | screw core pin | broche à trou fileté |
| avia., Canada | SDRVSM core team | équipe de base du SDRVSM |
| gen. | seed core | coeur à germes |
| tech., energ.ind. | seed core reactor | réacteur à coeur à germes |
| gen. | seeded core | coeur à germes |
| tech., mech.eng. | short core | mécanisme court |
| nat.res. | short core sampler | sonde cylindrique |
| nat.res. | short core sampler | cylindre métallique |
| construct. | shot core drill | sondeuse à grenaille |
| tech. | single or multiple core power cables | câbles électriques monotorons ou pluritorons |
| chem. | sliding core mold | moule à noyau rentrant |
| chem. | sliding core mold | moule à base mobile |
| antenn., opt. | slotted core cable | câble à jonc rainuré |
| soil. | soil core | échantillon du sol |
| gen. | speed of flooding of an exposed core | vitesse de renoyage d'un coeur asséché |
| construct. | sports core | noyau du stade (central part of stadium) |
| construct. | sports core | partie centrale du stade (central part of stadium) |
| construct. | structural core of building | noyau de rigidité d'un bâtiment |
| gen. | Subgroup on Whole Core Accident Codes | Sous-groupe " Codes accident généralisé à tout le coeur " |
| tech. | synthetic core | âme en matière plastique |
| tech. | synthetic core | âme artificielle |
| nat.res. | taken with a core sampler | échantillon de sol, prélevé par un cylindre (métallique) |
| gen. | the hard core in the party | les durs du parti |
| pack. | thread-core diameter | diamètre du noyau |
| gen. | _to the core | jusqu'à la moelle |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | alternariose des agrumes (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | gale du porier (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | alternariose de la betterave (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | Maladie du plant de tabac (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| tech. | total acidity of the fibre core | indice d'acidité totale de l'âme textile |
| construct. | town core | centre-ville |
| радиоакт. | track core | cœur de la trace |
| commer., polit. | Trade, Growth and World Affairs - Trade Policy as a core component of the EU's 2020 strategy | Commerce, croissance et affaires mondiales - La politique commerciale au coeur de la stratégie Europe 2020 |
| gen. | unprotected loss of flow in a partially irradiated core | perte de débit non protégée en coeur partiellement irradié |
| construct. | urban core | noyau urbain |
| construct., mun.plan. | urban core | cité |
| construct., mun.plan. | urban core | centre de la ville |
| construct., mun.plan. | urban core | centre urbain |
| gen. | urban core | "city" |
| tech. | variation in diameter due to breaking of the core | variation de diamètre par rupture de l'âme |
| tech. | variation in diameter due to damage of the core | variation de diamètre par endommagement de l'âme |
| agric., industr., construct. | veneer core | noyau de déroulage |
| stat., agric. | veneer log core | noyau de déroulage |
| earth.sc. | warm-core anticyclone | anticyclone à noyau chaud |
| earth.sc. | warm-core anticyclone | anticyclone chaud |
| life.sc. | warm-core cyclone | dépression à noyau chaud |
| earth.sc. | warm-core low | cyclone à noyau chaud |
| earth.sc. | warm-core low | dépression chaude |
| earth.sc. | warm-core low | cyclone chaud |
| nat.sc., agric. | water core of apples | maladie vitreuse |
| agric. | water core of apples | pommes vitreuses |
| construct. | waterright core dyke and gravelly upstream and downstream fill | digue à noyau étanche et recharges amont et aval graveleuses |
| gen. | weeping core | carotte suintante |
| gen. | whole core storage capacity | capacité de décharge de coeur complet |
| gen. | wire core | âme centrale métallique |
| life.sc. | wire line core barrel | carottier remontable par l'intérieur des tiges |
| fin., polit. | ... with or without cores, shanks, sockets, axles, and the like of other materials, but without frameworks | ... même avec parties âmes, tiges, douilles, etc en autres matières, ou avec leurs axes, mais sans bâtis |
| gen. | wood core | noyau de bois |
| construct. | wood core | cœur de bois |
| construct. | wood core | duramen |
| gen. | wood core | âme de bois |
| tech., industr., construct. | wood core plywood | contreplaqué à âme en bois |
| gen. | wooden core | noyau de bois |
| gen. | wooden core | âme de bois |
