| Subject | English | French |
| industr., construct. | alarm weight cord | corde de poids de réveil |
| cultur. | anchor cord | fil porte-noeuds |
| med. | angioma racemosum of spinal cord | myélite nécrotique subaiguë |
| med. | angioma racemosum of spinal cord | myélomalacie angiodysgénétique |
| med. | angioma racemosum of spinal cord | gliose angéiohypertrophique |
| med. | angioma racemosum of spinal cord | syndrome de Foix-Alajouanine |
| commun., IT | answer plug and cord | jack et cordon de réponse |
| commun., IT | answer plug and cord | fiche et cordon de réponse |
| commun. | answering cord | cordon de réponse |
| med. | anterior horn of spinal cord | corne antérieure (cornu anterius) |
| med. | anterior horn of spinal cord | corne motrice (cornu anterius) |
| med. | anterior median arteries of spinal cord | artères sulco-commissurales |
| med. | anterior median arteries of spinal cord | artères centrales |
| med. | anterior median arteries of spinal cord | artères médianes antérieures de la moelle |
| med. | anterior median fissure of spinal cord | sillon médian antérieur de la moelle épinière (fissura mediana anterior medullae spinalis) |
| med. | anterior white column of spinal cord | cordon antérieur de la moelle (funiculus anterior medullae spinalis) |
| agric., tech. | apparent cord | corde standard |
| med.appl. | apparent movement of the vocal cords | mouvement apparent des cordes vocales |
| construct. | arch with rectilinear cords | arc polygonal |
| el. | asbestos cord | cordon d'amiante |
| met. | asbestos cord g | corde en amiante |
| hobby, mech.eng. | axial cord | cordeau central |
| industr., construct. | balling machine for cords | pelotonneuse pour ficelles |
| med. | Becher spermatic cord holder | écarteur pour cordon spermatique de Becher |
| industr., construct. | Bedford cord | piqué |
| industr., construct. | Bedford cord | côte de cheval |
| med. | bell cord phenomenon | phénomène du cordon de sonnette |
| gen. | bell-pull cord | cordon de sonnette |
| med. | Bergmann's cords | barbes du calamus (striae medullares acustiche, taeniae acusticae, striae medullares fossae rhomboideae, fasciculus acusticus) |
| med. | Bergmann's cords | stries médullaires (striae medullares acustiche, taeniae acusticae, striae medullares fossae rhomboideae, fasciculus acusticus) |
| med. | Bergmann's cords | stries acoustiques (striae medullares acustiche, taeniae acusticae, striae medullares fossae rhomboideae, fasciculus acusticus) |
| med. | Billroth's cords | trabécules de la rate (trabecula lienis) |
| med. | Billroth's cords | cloisons de la rate (trabecula lienis) |
| med. | Billroth's cords | cordons de Billroth (trabecula lienis) |
| gen. | bookbinding cords | fils pour reliures |
| textile | bourdon cord | bourdon |
| med. | brain and spinal cord-related | cérébro-spinal |
| gen. | brain and spinal cord-related | relatif au cerveau et à la moelle épinière |
| med.appl. | Braun umbilical cord scissors | ciseaux pour le cordon ombilical de Braun |
| paraglid. | breaking cord | cordon de rupture |
| commun. | bridge-control cord circuit | cordon de connexion avec pont |
| industr., construct. | bullion cord | ganse métallique |
| industr., construct. | bullion cord | ganse dorée |
| industr., construct. | bullion cord | ganse argentée |
| transp., avia. | bungee cord | tenseur |
| cycl. | bungy cord | sandow étendeur (Qué; M) |
| textile | cable cord | câble pour passementerie |
| industr., construct. | cable cord | cordonnet de laçage |
| commun., IT | calling plug and cord | fiche et cordon d'appel |
| nat.sc. | to castrate by twisting the cord | bistournage |
| med. | cavernous angioma of spinal cord | myélite nécrotique subaiguë |
| industr., energ.ind., polit. | Cenelec HAR Agreement for Electrical Cords and Cables | accord Cenélec HAR pour les câbles electriques |
| med. | central cord syndrome | syndrome centro-médullaire |
| med. | cervical cord | moelle cervicale |
| med. | cervical enlargement of spinal cord | renflement supérieur (intumescentia cervicalis) |
| med. | cervical enlargement of spinal cord | renflement cervical (intumescentia cervicalis) |
| med. | cervical enlargement of spinal cord | renflement brachial (intumescentia cervicalis) |
| med. | cervical part of spinal cord | portion cervicale de la moelle épinière (pars cervicalis medullae spinalis) |
| med. | cervical part of spinal cord | moelle cervicale (pars cervicalis medullae spinalis) |
| agric. | China cord | China cord |
| agric. | China cord | corde de Chine |
| med. | chromosomal single-cord hypothesis | hypothèse du chromosome à une chaîne |
| industr., construct. | clock cord | cordon d'horloge |
| tech., industr., construct. | closed loop single cord lap fabric | drap à mailles fermées |
| tech., industr., construct. | closed loop single cord lap fabric | drap fermé |
| med. | coiling of the umbilical cord | circulaire du cordon |
| med. | complete cord syndrome | syndrome de section médullaire complète |
| med. | compression of the spinal cord | compression médullaire (compressio medullae spinalis) |
| med. | compression of the umbilical cord | compression du cordon ombilical |
| telecom. | connecting cord | cordon de raccordement |
| telecom. | connecting cord | câble |
| chem. | connecting cord | raccord (fil électrique) |
| med. | contusion of the spinal cord | contusion médullaire (contusio medullae spinalis) |
| med. | cord adhesion disorder | syndrome de la moelle fixée |
| el. | cord anchorage | protecteur de cordon |
| el. | cord anchorage torque device | appareil d'essai de résistance à la torsion de protecteurs de cordon |
| tech., chem. | cord angle | angle des nappes |
| gen. | cord angle | angle des nappes au sommet |
| med. | cord bladder | "vessie spinale" |
| med. | cord blood | sang ombilical |
| med. | cord blood | sang du cordon ombilical |
| tech., industr., construct. | cord cabling | câblage côtelé |
| industr., construct. | cord carpet | tapis à poils bouclés |
| commun. | cord circuit | cordon enfichable |
| commun. | cord circuit | cordon de connexion |
| telecom. | cord circuit | cordon de connexion |
| industr., construct. | cord cutting machine | machine à couper le velours |
| cables | cord extension set | cordon prolongateur |
| electr.eng. | cord extension set | cordon-prolongateur |
| industr., construct. | cord fabric | tissu corde |
| forestr. | cord foot | pied corde |
| tech., industr., construct. | cord foot | pied-corde |
| el. | cord grip | protecteur de cordon |
| industr., construct., chem. | cord identification | identification de cordes |
| industr., construct. | cord mail heald | lisse de câblé à oeillet |
| gen. | cord making machines | machines à cordonner |
| med. | cord of cells | travée de cellules |
| tech. | cord of Marseilles | corde marseillaise |
| tab.tenn. | cord of net | cordelette du filet |
| tenn. | cord of net | corde |
| med. | cord of the plexus | branches nerveuses formant un plexus |
| forestr. | cord of wood | bois d'industrie |
| electr.eng. | cord operated switch | interrupteur à tirage |
| commun. | cord pair | cordon enfichable |
| commun. | cord pair | cordon de connexion |
| commun., IT | cord-pair unit | unité de clés pour dicorde |
| transp., mil., grnd.forc. | cord ply | pli de pneu |
| IT, coal. | cord sensor on the advancing system | capteur à câble, monté sur le dispositif d'avancement |
| transp., industr. | cord separation | décollement des câblés |
| el. | cord set | cordon amovible pour appareil |
| el. | cord set | cordon connecteur |
| electr.eng. | cord set | cordon-connecteur |
| mun.plan. | cord storage device | enrouleur de cordon |
| construct. | cord suspension | suspension à cordon |
| electr.eng. | cord switch | interrupteur pour câble souple |
| el. | cord switchboard | tableau commutateur à fiches et jacks |
| el. | cord switchboard | tableau commutateur à cordons |
| el. | cord switchboard | commutateur à fiches et jacks |
| el. | cord switchboard | commutateur manuel à fiches et jacks |
| IT, el. | cord terminal strip | réglette murale de raccordement |
| transp. | cord tie | corde de liaison |
| med. | cord traction | traction du cordon ombilical |
| agric., tech. | cord trimmer scrub cutter | débroussailleuse à filaments |
| industr., construct. | cord used as lubricating material | cordon lubrifiant |
| forestr. | cord volume | unité de volume par corde de bois |
| el. | cord with non-rewirable plug | cordon avec fiche non démontable |
| el. | cord with non-rewirable plug | cordon avec fiche moulée |
| forestr. | cord wood | bois enstéré |
| med. | Cords apparatus | appareil de Cords |
| gen. | cords for bookbinding | fils pour reliures |
| gen. | cords for clothing | cordons pour vêtements |
| gen. | cords for clothing | cordelières cordons |
| gen. | cords for hanging pictures, etc. | cordons de suspension |
| gen. | cords for rimming, for clothing | lacets à border |
| gen. | cords for rimming, for clothing | cordons à border |
| gen. | cords of rubber | cordons en caoutchouc |
| gen. | cords of rubber | cordes en caoutchouc |
| med. | Cords test | épreuve de Cords |
| med. | cornua of spinal cord | cornes de la moelle |
| med. | crescents of spinal cord | cornes de la moelle |
| industr., construct. | crêpe cord | ganse crêpe |
| construct. | curtain-cord | tirette |
| construct. | curtain-cord | tire-rideau |
| med. | cyst of the seminal cord | kyste du cordon spermatique |
| med. | demyelination of the spinal cord | démyélinisation de la moëlle épinière |
| industr. | det cord | cordeau détonant |
| industr. | detonating cord | cordeau détonant |
| gen. | detonating cord | cordon détonant |
| chem. | detonating cord amplifier | relais d'amorçage |
| med. | displacement of the vocal cords | déplacement des cordes vocales |
| med.appl. | Doriot all cord arm | bras Doriot à corde |
| tech., industr., construct. | double cord lap fabric | double drap |
| book.bind. | double cord sewing | couture sur doubles-nerfs |
| commun. | double-cord switchboard | commutateur manuel à dicordes |
| gen. | double crossed cord | ficelle en croix double |
| med. | enamel cord | lamelle de l'émail |
| med. | epithelial cord | cordon épithélial |
| earth.sc., el. | extension cord | câble prolongateur |
| energ.ind. | extension cord | prolongateur |
| el. | extension cord set | cordon prolongateur |
| transp., industr., construct. | extraction cord | ficelle d'extraction |
| gen. | eyeglass cords | cordons de pince-nez |
| agric., tech. | face cord | corde mince |
| med. | false vocal cord | bande ventriculaire |
| med. | false vocal cord | corde vocale supérieure |
| industr., construct. | fancy cord | cordonnet pour pâtissiers |
| med. | Ferrein's cords | cordes vocales vraies |
| med. | Ferrein's cords | cordes vocales inférieures |
| industr., construct., met. | fine cord | fil |
| el. | flat twin flexible cord | câble souple méplat |
| el. | flat twin flexible cord | câble souple côte à côte |
| el. | flat twin tinsel cord | fil rosette |
| el. | flat twin tinsel cord | câble à fil rosette |
| commun. | flexible cord | cordon souple |
| commun., el. | flexible cord | cordon |
| el. | flexible cord | cordon d'alimentation |
| textile | French crêpe cord | ganse câblée |
| industr., construct. | furniture cord | câblé pour ameublement |
| med. | gangliated cord | nerf sympathique |
| industr., construct. | gimp cord | guipé |
| industr., construct., chem. | glass cord | corde de verre textile |
| chem. | greasy cord | cordon graisseux |
| med. | grey commissure of the spinal cord | commissure grise antérieure (commissura anterior grisea) |
| med. | gubernacular cord | ligament du testicule (gubernaculum testis, Hunter's gubernaculum) |
| med. | gubernacular cord | gubernaculum testis (gubernaculum testis, Hunter's gubernaculum) |
| mun.plan. | guide for blind cord | guide de sangle pour store |
| commun. | handset cord | cordon |
| commun. | handset cord | cordon d'écouteur |
| commun. | handset cord | cordon de combiné |
| tech., industr., construct. | harness cord | ficelle d'arcade |
| tech., industr., construct. | harness cord | câblé de harnais |
| industr., construct. | harness cord | fil d'arcade |
| textile | harness cord | corde de harnais |
| textile | harness cord | arcade de tissage |
| tech., industr., construct. | harness cord | arcade |
| tech., industr., construct. | harness cords attached to a neck cord | poupée d'arcades |
| industr., construct., met. | heavy cord | corde |
| industr., construct. | hemp cord | corde de chanvre |
| med. | hepatic cell cords | travées hépatiques |
| med. | hepatic cell cords | travées de Remak |
| med. | hepatic cords | travées hépatiques |
| med. | hepatic cords | travées de Remak |
| med. | hernia of the umbilical cord | hernie ombilicale congénitale |
| industr. | igniter cord | mèche d'amorçage |
| industr. | igniter cord | mèche de mise à feu |
| UN, weap. | igniter cord | un cordeau d'allumage |
| gen. | igniter cord | cordeau allumeur |
| med. | immediate severance of the cord | ligature immédiate du cordon |
| transp., tech., law | inextensible cord material | couche de câblés inextensible |
| med. | inflammation of vocal cords | nodule des chanteurs |
| IT, el. | inovac portable lamp with 10 meter cord | balladeuse inovac avec cordon 10 mètres |
| med. | insertion of umbilical cord | insertion du cordon ombilical sur le placenta |
| electr.eng. | interconnection cord set | cordon-connecteur d'interconnexion |
| commun. | ISDN reference cord | câble de référence RNIS |
| industr., construct., mech.eng. | Jacquard neck-cord | collet |
| med. | kissing nodules of the vocal cords | nodules symétriques des cordes vocales |
| med. | Klein umbilical cord sign | signe du cordon ombilical de Klein |
| industr., construct. | knitted cord heald | lisse en câblé tricoté |
| mun.plan. | knot holder for blind cord | tendeur de sangle pour store |
| cultur. | knotting cord | fil à nouer |
| med.appl. | Koenig umbilical cord scissors | ciseaux pour le cordon ombilical de Koenig |
| transp. | lacing cord | fil à ligaturer |
| textile | lacing cord | cordonnet de laçage |
| tech., industr., construct. | lacing cord for jacquard cards | cordon de carton |
| mun.plan., transp. | lantern cord | drisse de fanal |
| construct. | lashing, lashing cord | chablot |
| construct. | lashing, lashing cord | corde d'échafaud |
| med. | late severance of the cord | ligature retardée du cordon |
| med. | lateral cord of brachial plexus | tronc secondaire antéro-externe du plexus brachial (fasciculus lateralis plexus brachialis) |
| med. | lateral horn of spinal cord | tractus intermedio-lateralis (cornu laterale) |
| med. | lateral horn of spinal cord | corne moyenne (cornu laterale) |
| med. | lateral horn of spinal cord | corne latérale (cornu laterale) |
| med. | lateral white column of spinal cord | cordon latéral de la moelle (funiculus lateralis medullae spinalis) |
| sail. | leech cord | transfilage |
| sail. | leech cord | ralingue |
| el. | light sheathed flexible cord | câble souple sous gaine légère |
| med.appl. | line cord | câble d'alimentation par le réseau |
| agric., tech. | long cord | corde longue |
| transp. | loose cords | nappes disloquées |
| tech., chem. | loose cords | décollement des câbles |
| med. | lumbal part of the spinal cord | partie lombaire de la moelle épinière (pars lumbalis medullae spinalis) |
| med. | lumbar enlargement of spinal cord | renflement lombaire (intumescentia lumbalis) |
| med. | lumbar enlargement of spinal cord | renflement crural (intumescentia lumbalis) |
| med.appl. | mains cord | câble d'alimentation par le réseau |
| paleont. | marginal cord | bourrelet spiral |
| tech. | measuring cord | câble de mesure |
| tech. | measuring cord | cordon de mesure |
| med. | medial cord of brachial plexus | tronc secondaire antéro-interne du plexus brachial (fasciculus medialis plexus brachialis) |
| med. | mesodermal cord | pédicule embryonnaire |
| industr., construct. | metal fitting of the cord type | mécanisme à tirette |
| tech., chem. | metallic cord | câble métallique |
| industr., construct. | metallic harness cord | fil d'arcade |
| transp. | miniature detonating cord | cordon de fragilisation verrière |
| gen. | miniature detonating cord | cordon détonant |
| industr., construct. | moss cord | ganse mousse |
| textile | mountaineering cord | corde d’alpinisme |
| commun. | mounting cord | cordon de raccordement |
| industr., construct. | movement weight cord | corde de poids de mouvement |
| industr., construct., mech.eng. | neck cord | collet |
| earth.sc., el. | neck cord assembly | cordon |
| gen. | net cord fault judge | juge de filet |
| commun. | night cord | cordon du service de nuit |
| commun. | night cord | cordon de nuit |
| el. | non-detachable cord | cordon inamovible |
| electr.eng. | non-detachable flexible cable or cord | câble souple non-détachable |
| risk.man. | non-detachable power supply cord | câble d’alimentation fixé à demeure |
| agric. | nylon copper cord | fil de nylon cuivre |
| gen. | nylon cord | drisse nylon |
| med. | oblique cord | ligament oblique interosseux radio-cubital (chorda obliqua) |
| med. | oblique cord | corde ligamenteuse de Weitbrecht (chorda obliqua) |
| med. | oblique cord | corde ligamenteuse |
| med. | oblique cord | ligament de Weitbrecht (chorda obliqua) |
| tech., industr., construct. | open loop single cord lap fabric | drap à mailles ouvertes |
| tech., industr., construct. | open loop single cord lap fabric | drap ouvert |
| el. | ordinary sheathed flexible cord | câble souple sous gaine ordinaire |
| gen. | outside of the spinal cord | autour de la dure-mère |
| gen. | outside of the spinal cord | péridurale (anesthésie-) |
| med. | outside of the spinal cord | péridural |
| gen. | outside of the spinal cord | anesthésie du bassin |
| transp. | pack attachment tie cords | cordes d'attache du sac |
| pack. | packaging cord | corde de garniture |
| pack. | packaging cord | corde de bourrage |
| pack. | packaging cord | corde d’obturation |
| mater.sc., industr., construct. | packing cord | seizaine |
| mater.sc., industr., construct. | packing cord | ficelle d'emballage |
| mater.sc., industr., construct. | packing cord | lisse |
| earth.sc., mech.eng. | packing cord | garniture tresse |
| construct. | packing cord | cordon de joint |
| pack. | packing cord | ficelle d’emballage |
| industr., construct. | packing hemp cord | corde de chanvre |
| med. | pain of spermatic cord | funiculalgie (funiculalgia) |
| med. | pain of spermatic cord | douleur du cordon spermatique (funiculalgia) |
| textile | parachute cord | corde de parachute |
| commun., el. | patch cord | cordon de raccordement |
| commun. | patching cord | cordon de renvoi |
| commun. | patching cord | cordon de connexion |
| med. | patient with a cord trauma | traumatisé du rachis |
| med. | Pflüger cords | cordon de Pflüger |
| industr., construct. | pickless cord fabric | tissu corde sans trame |
| gen. | pince-nez cords | cordons de pince-nez |
| agric. | planting cord | cordeau |
| agric. | planting cord | ligne de plantation |
| med. | plexal cord | branches nerveuses formant un plexus |
| el. | plug and cord switchboard | commutateur manuel à fiches et jacks |
| el. | plug and cord switchboard | commutateur à fiches et jacks |
| el. | plug and cord switchboard | tableau commutateur à cordons |
| el. | plug and cord switchboard | tableau commutateur à fiches et jacks |
| commun. | plug cord | cordon de fiche |
| commun. | plug-ended cord | cordon de connexion |
| commun. | plug-ended cord | dicorde |
| commun. | plug-ended cord | cordon enfichable |
| commun. | plug-ended cord | monocorde |
| comp. | plug-ended cord | corde à connecteur |
| comp. | plug-ended cord | corde à fiche |
| transp. | ply cord | câblé de pli |
| industr., construct. | polishing machine for cords | machine à glacer les ficelles |
| transp., industr., construct. | polyester tire cord | carcasse en polyester |
| med. | posterior cord of brachial plexus | tronc secondaire postérieur du plexus brachial (fasciculus posterior plexus brachialis) |
| med. | posterior cord syndrome | syndrome cordonal postérieur |
| med. | posterior horn of spinal cord | corne postérieure de la moelle (cornu posterius medullae spinalis) |
| med. | posterior horn of spinal cord | corne sensitive de la moelle (cornu posterius medullae spinalis) |
| med. | posterior horn of spinal cord | corne postérieure (cornu posterius medullae spinalis) |
| med. | posterior white column of spinal cord | cordon postérieur de la moelle (funiculus posterior medullae spinalis) |
| telecom. | power cord | câble d'alimentation |
| commun. | power cord | cordon d'alimentation |
| earth.sc., el. | power cord | cordon secteur |
| IT | power cord connector | prise d'alimentation |
| el. | power cord set | cordon d'énergie façonné |
| el. | power cord set | câble d'énergie surmoulé |
| el. | power cord set | conducteur d'énergie préassemblé |
| el. | pre-assembled power cord | conducteur d'énergie préassemblé |
| el. | pre-assembled power cord | cordon d'énergie façonné |
| el. | pre-assembled power cord | câble d'énergie surmoulé |
| med. | presentation of umbilical cord | procidence du cordon ombilical (funis presentation) |
| med. | prolapse of umbilical cord | procidence du cordon ombilical (funis presentation) |
| med. | psalterial cord | bande vasculaire |
| med. | psalterial cord | strie vasculaire |
| gen. | pull the alarm cord | actionner le signal d'alarme |
| tech., industr., construct. | queen's cord | tricot à mailles bloquées |
| industr., construct. | rat-tail cord | queue de rat |
| commun. | receiver cord | cordon de combiné |
| commun. | receiver cord | cordon d'écouteur |
| commun. | receiver cord | cordon |
| book.bind. | recessed-cord sewing | couture à la grecque |
| med. | red pulp cords | trabécules de la rate (trabecula lienis) |
| med. | red pulp cords | cloisons de la rate (trabecula lienis) |
| med. | red pulp cords | cordons de Billroth (trabecula lienis) |
| gen. | reels of wood for yarn, silk, cord | bobines en bois pour fil, soie, cordonnet |
| paraglid. | release cord | corde de déclenchement (déchirure) |
| med. | removal of the spermatic cord | extirpation du cordon spermatique |
| mun.plan. | right/left adjustable cord | cordon orientable |
| gymn. | rings' cord | corde d'anneaux |
| transp. | rip cord | corde de déchirure |
| transp. | rip cord | câble de saut à ouverture automatique |
| transp. | rip cord | poignée de commande |
| med. | sacral part of the spinal cord | partie sacrée de la moelle épinière (pars sacralis medullae spinalis) |
| construct. | sash cord, sash line | câble ou corde de châssis à guillotine |
| gen. | sash cords | cordons de fenêtres à guillotine |
| book.bind. | sawn-in cord sewing | couture à la grecque |
| med. | scirrhus cord | botryomycose (botryomycosis) |
| pack. | sealing cord | corde de bourrage |
| pack. | sealing cord | corde de garniture |
| pack. | sealing cord | corde d’obturation |
| med. | section of the cord | section du cordon ombilical (omphalotomia) |
| med. | section of the cord | omphalotomie |
| med. | section of the umbilical cord | section du cordon ombilical (omphalotomia) |
| med. | section of the umbilical cord | omphalotomie |
| book.bind. | sewing on cords | couture sur nerfs |
| med. | sexual cords | cordons sexuels |
| commun. | shielded cord | fil blindé |
| transp., avia. | shock cord | tenseur |
| gen. | shock cord | sandow |
| agric., tech. | short cord | corde courte |
| commun., IT | single cord | monocorde |
| commun. | single-cord board | standard à monocordes |
| tech., industr., construct. | single cord lap fabric | drap |
| commun. | single-cord switchboard | standard à monocordes |
| commun. | single-cord switchboard | commutateur manuel à monocordes |
| gen. | single crossed cord | ficelle en croix simple |
| commun. | single ended cord-circuit | monocorde |
| commun., IT | single-ended cord | monocorde |
| construct. | slater’s cord | ficelle du couvreur |
| commun. | sleeve-control cord circuit | cordon de connexion avec troisième fil |
| tech., industr., construct. | small laid cord | fouet |
| tech., industr., construct. | small laid cord | cordeau |
| anim.husb. | spermatic cord | cordon testiculaire Funiculus spermaticus |
| anim.husb. | spermatic cord | cordon spermatique Funiculus spermaticus |
| med. | spermatic cord | cordon spermatique (funiculus spermaticus) |
| med.appl. | spermatic cord fixation clamp | pince pour fixer le canal déférent |
| med.appl. | spermatic cord hook | crochet à canal déférent |
| anim.husb. | spinal cord | amourette |
| anim.husb. | spinal cord | moelle épinière |
| med. | spinal cord | moelle épinière (medulla spinalis) |
| health. | spinal cord injury | lésion médullaire |
| health. | spinal cord involvement | complications médullaires |
| med.appl. | spinal-cord stimulation | stimulation de moelle épinière |
| med.appl. | spinal-cord stimulator | stimulateur de moelle épinière |
| med. | splenic cords | cloisons de la rate (trabecula lienis) |
| med. | splenic cords | trabécules de la rate (trabecula lienis) |
| med. | splenic cords | cordons de Billroth (trabecula lienis) |
| med. | spontaneous vocal cord haematoma | hématome spontané des cordes vocales |
| med. | spontaneous vocal cord haematoma | coup de fouet laryngien |
| commun. | spring receiver cord | cordon de récepteur en spirale |
| agric., tech. | standard cord | corde standard |
| commun. | standard ISDN basic access TE cord | câble TE d'accès de base au RNIS standard |
| commun. | standard ISDN basic access TE cord | cordon de raccordement normalisé utilisé avec un ET pour l'accès de base au RNIS |
| industr., construct. | steel-cord | fils métalliques pour carcasse |
| tech., chem. | steel cord | câble métallique |
| transp., industr., construct. | steel cord belt | ceinture de câble d'acier |
| coal. | steel cord belting | courroie armée en cable d'acier |
| gen. | steel cord belting | bande à câbles incorporés |
| gen. | steel cord belting | courroie à carcasse métallique |
| coal. | steel cord belting | bande transporteuse à carcasse métallique |
| gen. | steel cord belting | bande à armature intérieure de câbles d'acier |
| tech., chem. | steel cord tyre | pneu à carcasse métallique |
| industr., construct., met. | stressed cord | corde provoquant des contraintes |
| textile | stretch cord | cáble à élasticité conférée |
| med. | striated cord-like opacity | travée linéaire dense |
| industr., construct. | striking weight cord | corde de poids de sonnerie |
| med. | stump of umbilical cord | reste du cordon ombilical |
| tech., coal. | support-advancing measuring system with a spring-loaded cord | appareil de mesure du déplacement avec un câble tendu par un ressort |
| industr., construct., chem. | surface cord | coup de peigne |
| med. | teaching cord | tube de coexploration |
| med. | teaching cord | tube d'exploration complémentaire |
| med. | teaching cord | tube de coexamen |
| med. | teaching cord | tube d'appoint |
| commun. | team cord | cordon commun |
| med. | tendinous cords | cordages tendineux (cœur) |
| med. | tendinous cords | cordons tendineux |
| tech., chem. | textile cord | câble textile |
| tech., chem. | textile cord tyre | pneu à carcasse textile |
| gen. | the blind pulls down with a cord | le store se tire avec un cordon |
| tech., construct. | the current meter is suspended by a cord | le moulinet est suspendu à un filin |
| gen. | the phone cord doesn't reach my bedroom | le fil du téléphone n'arrive pas jusqu'à ma chambre |
| gen. | the phone cord isn't long enough to reach my bedroom | le fil du téléphone n'arrive pas jusqu'à ma chambre |
| med. | thoracic part of the spinal cord | partie thoracique de la moelle épinière (pars thoracica s.thoracalis medullae spinalis) |
| textile | thread and cord, whether or not textile covered, thread uncovered of round cross-section | fils et cordes, même recouverts de textile, fils nus de section ronde |
| hobby, cultur. | tie cord | faux-cordage |
| hobby, cultur. | tie cord | cordes mortes |
| transp. | tire cord | entoilage des pneumatiques |
| textile | tire cord | câble pour pneu |
| gen. | tire cord dip | mélange de trempage pour cablés de pneus |
| chem. | to cord | lier |
| chem. | to cord | ficeler |
| meas.inst. | trailing edge cord | stabilisateur bord de fuite |
| med. | true vocal cord | corde vocale inférieure (plica vocalis) |
| med. | true vocal cords | cordes vocales vraies |
| med. | true vocal cords | cordes vocales inférieures |
| industr., construct. | twine cord | cordon double |
| textile | twine, cord and rope, braided or otherwise | ficelles, cordes et cordages, tressés ou non |
| industr., construct. | twisted cord | torse |
| transp. | tyre cord | câblé de pneumatique |
| industr., construct. | tyre-cord fabric | tissu pour pneumatiques |
| industr. | tyre cord fabric | nappe tramée pour pneumatiques |
| industr. | tyre cord fabric | toile d'armature de pneu |
| industr., construct. | tyre cord fabric | tissu pour pneumatiques |
| health. | umbilical cord | cordon ombilical |
| astronaut., transp. | umbilical cord | liaison ombilicale |
| coal. | umbilical cord | cordon |
| health. | umbilical cord blood | sang ombilical |
| health. | umbilical cord blood | sang du cordon ombilical |
| med.appl. | umbilical cord clamp according to Collin | clamp à cordon ombilical de Collin |
| med. | umbilical cord coiling | circulaire du cordon |
| med. | umbilical cord encirclement | circulaire du cordon |
| med.appl. | umbilical cord scissors | ciseaux pour cordon ombilical |
| med. | umbilical cord scissors | ciseaux pour la section du cordon ombilical |
| industr., construct. | upholstery cord | câblé d'ameublement |
| med. | vocal cord | cordes vocales vraies |
| med. | vocal cord | corde vocale |
| med. | vocal cord | cordes vocales inférieures |
| med.appl. | vocal cord movement | mouvement de corde vocale |
| med.appl. | vocal cord oscillation | vibration de cordes vocales |
| med.appl. | vocal cord oscillation | oscillation de cordes vocales |
| med.appl. | vocal cord phase angle | angle de phase de corde vocale |
| med. | vocal cord section | cordotomie |
| med.appl. | vocal cord vibration | vibration de cordes vocales |
| med.appl. | vocal cord vibration | oscillation de cordes vocales |
| med. | vocal cord vibration | vibration des cordes vocales |
| med. | vocal cords | cordes vocales |
| industr., construct. | warp cord | cannelé chaîne |
| tech., industr., construct. | warp-knitted queen's cord | tricot à mailles bloquées |
| industr., construct., met. | wavy cord | sirop |
| industr., construct., met. | wavy cord | onde |
| industr., construct., met. | wavy cord | gomme |
| industr., construct. | weft cord | faux reps |
| industr., construct. | weft cord | cannelé trame |
| industr., construct. | weftless cord fabric | tissu corde sans trame |
| med. | Weitbrecht's cord | ligament de Weitbrecht (chorda obliqua) |
| med. | Weitbrecht's cord | corde ligamenteuse de Weitbrecht (chorda obliqua) |
| med. | Weitbrecht's cord | ligament oblique interosseux radio-cubital (chorda obliqua) |
| industr., construct. | welting cord | ganse à border |
| med. | white columns of spinal cord | cordons de la moelle (funiculi medullae spinalis) |
| med. | white commissure of spinal cord | commissure blanche antérieure de la moelle (commissura anterior alba medullae spinalis) |
| med. | white commissure of the spinal cord | commissure blanche antérieure (commissura anterior alba) |
| med. | white commissure of the spinal cord | commissure blanche antérieure de la moelle (commissura anterior alba) |
| med. | Wilde's cords | stries transverses du corps calleux |
| med. | Willis' cords | cordes de Willis |
| med. | Willis' cords | brides de Willis |
| tech., chem. | wire cord | câble métallique |
| med. | Y-cord | cordon en y |
