| Subject | English | French |
| obs., econ. | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique |
| econ. | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie |
| econ. | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale |
| econ. | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale |
| gen. | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | programme Phare |
| life.sc. | adjustment of coordinates | compensation des coordonnées |
| social.sc. | Administrative Committee on Pensions of the Coordinated Organisations | Comité administratif des pensions des organisations coordonnées |
| scient., life.sc. | angular coordinates | coordonnées angulaires |
| life.sc. | apparent coordinates | coordonnées apparentes |
| IT | arm geometry with Cartesian coordinates | géométrie du bras à coordonnées cartésiennes |
| IT | arm geometry with cylindrical coordinates | géométrie du bras à coordonnées cylindriques |
| gen. | arm geometry with spherical coordinates | géométrie du bras à coordonnées sphériques |
| econ., polit., loc.name. | Assistance for Coordinated Rural Development | Aide pour le développement rural coordonné |
| tech. | astronomical coordinates | coordonnées astronomiques |
| scient., life.sc. | axis of coordinates | axe des coordonnées |
| life.sc. | barycentric coordinates | coordonnées barycentriques |
| hobby, transp. | canopy inflated profile coordinates | coordonnées de profil de la voilure gonflée |
| scient. | Cartesian coordinates | coordonnées cartésiennes |
| tech. | cartesian coordinates | coordonnées cartésiennes |
| dat.proc. | Cartesian-coordinates chart | diagramme à coordonnées rectangulaires |
| dat.proc. | Cartesian-coordinates chart | diagramme à coordonnées cartésiennes |
| dat.proc. | Cartesian-coordinates graph | diagramme à coordonnées rectangulaires |
| life.sc. | celestial coordinates | coordonnées célestes |
| IT, dat.proc. | cell coordinates | références d'une cellule |
| IT, dat.proc. | cell coordinates | position d'une cellule |
| IT, dat.proc. | cell coordinates | coordonnées d'une cellule |
| earth.sc., el. | chromaticity coordinates | coordonnées trichromatiques |
| IT | circular cylindrical coordinates | coordonnées cylindriques circulaires |
| gen. | Command and Coordinated Services Division | Division de la conduite et des services coordonnés |
| gen. | common and coordinated policies and measures | politiques et mesures communes et coordonnées |
| health. | conclusions on the implementation of coordinated measures for preventing drug addiction and coping with drug addicts 13.11.89 | conclusions concernant la mise en oeuvre d'actions coordonnées de prévention des toxicomanies et de prise en charge des toxicomanes 13.11.89 |
| scient., life.sc. | conversion of coordinates | transformation de coordonnées |
| life.sc. | conversion of coordinates | transformation des coordonnées |
| environ. | Coordinated action in favour of Mediterranean Wetlands | Action coordonnée en faveur des zones humides méditerranéennes |
| UN | Coordinated Action on Small Arms | Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères |
| UN | Coordinated Action on Small Arms campaign to limit traffic and use of handguns in Africa south of the SaharaA/C.1/53/L.41 | Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères |
| fin., econ., R&D. | coordinated activities | action concertée |
| transp., avia. | coordinated airport | aéroport coordonné |
| UN, afr. | coordinated and coherent United Nations response | une réponse coordonnée et concertée des Nations Unies |
| fin. | coordinated application of interest rates | évolution coordonnée des taux d'intérêt |
| gen. | coordinated attack | attaque coordonnée |
| account. | coordinated audit | contrôle coordonné |
| law, fin. | coordinated auditing | contrôle coordonné |
| law | coordinated authorization procedure | procédure coordonnée d'agrément |
| IT | coordinated axis control | asservissement coordonné des axes |
| construct. | coordinated ceiling | plafond modulaire intégré |
| construct. | coordinated ceiling | plafond intégré |
| IMF. | Coordinated Compilation Exercise | exercice d'établissement coordonné |
| transp., polit. | coordinated creeping line search | ratissage en lacets coordonné par radar |
| gen. | coordinated development of computerised administrative procedures | Développement coordonné des procédures administratives informatisées |
| IT | Coordinated Development of computerized administrative procedures | projet C.D. |
| IT | Coordinated development of computerized administrative procedures | Développement coordonné des procédures administratives informatisées |
| IT | Coordinated Development of computerized administrative procedures | Développement coordonné des procédures administratives informatisées |
| gen. | coordinated development of the investment in the nuclear field | développement coordonné des investissements dans le domaine nucléaire |
| transp. | coordinated discount fare | tarif de correspondance |
| gen. | coordinated draft plan | projet de plan coordonné |
| energ.ind. | Coordinated Emergency Response Measures | mesures coordonnées en cas d'urgence |
| social.sc., lab.law. | coordinated employment strategy | stratégie coordonnée de l'emploi |
| transp. | coordinated fare | tarif de correspondance |
| transp. | coordinated fare | tarif intégré |
| transp. | coordinated fare | tarif d'interconnexion |
| fin., IT | coordinated field | domaine coordonné |
| IMF. | coordinated financial transactions tax | taxe coordonnée sur les transactions financières |
| fin. | coordinated financing | financement coordonné |
| gen. | coordinated illumination fire | tir éclairant coordonné |
| IMF. | coordinated intramarginal intervention | intervention concertée |
| IMF. | coordinated intramarginal intervention | intervention intramarginale |
| IMF. | coordinated intramarginal intervention | intervention conjointe |
| econ., fin. | coordinated intra-marginal intervention | intervention intramarginale coordonnée |
| econ., commun. | coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community | introduction coordonnée des communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques pan-européennes dans la Communauté |
| law, immigr., health. | coordinated measures for preventing drug addiction and coping with drug addicts | actions coordonnées de prévention des toxicomanies et de prise en charge des toxicomanes |
| UN | Coordinated Mediterranean Pollution Monitoring and Research Programme | Programme coordonné de surveillance continue et de recherche en matière de pollution dans le Méditerranée |
| gen. | Coordinated Mekong Ministerial Initiative against Trafficking | Initiative ministérielle coordonnée contre le trafic dans le bassin du Mékong |
| mech.eng. | coordinated miller-borer jig boring machine | aléseuse-fraiseuse en coordonnées |
| med. | coordinated movement | mouvement coordonné |
| PR, polit. | Coordinated Organisations | organisations coordonnées |
| IMF. | Coordinated Portfolio Investment Survey | Enquête coordonnée sur les investissements de portefeuille |
| food.ind. | Coordinated Programme for the Official Control of Foodstuffs | Programme coordonné de contrôles officiels des denrées alimentaires |
| food.ind. | coordinated programme for the official control of foodstuffs for 1999 | programme coordonné pour le contrôle officiel des denrées alimentaires pour 1999 |
| gen. | coordinated programme of assistance in preparing for and observing the elections in the Occupied Territories | programme coordonné d'assistance à la préparation et à l'observation des élections dans les territoires occupés |
| food.ind. | coordinated programme of inspections | programme coordonné de contrôles |
| transp., polit. | Coordinated Radar Unit | Organisme radar coordonné |
| fin. | coordinated reduction of tariffs | réduction coordonnée des droits de douane |
| org.name. | Coordinated Research Programme | Programme de recherche coordonné |
| food.ind., el., UN | Coordinated Research Programme on Food Irradiation for the Region Europe / Middle East | Programme de recherche coordonné sur l'irradiation des aliments pour la région Europe / Moyen-Orient |
| org.name. | Coordinated Research Programme on Food Irradiation for the Region Europe/Middle East | Programme de recherche coordonné sur l'irradiation des aliments pour la région Europe/Moyen-Orient |
| genet. | coordinated research project | projet de recherche coordonnée |
| gen. | coordinated rule of law programme | programme coordonnée concernant le respect de l'état de droit |
| insur. | coordinated rules | règles coordonnées |
| tax. | coordinated tax examination | opération de vérification coordonnée |
| nucl.phys. | Coordinated Technical Activities | coordination des activités techniques |
| commun. | coordinated transpositions | transpositions coordonnées |
| commun. | coordinated trials program | programme d'essais coordonné |
| commun. | coordinated trials programme | programme d'essais coordonné |
| transp., polit. | coordinated turn | virage correctement effectué |
| gen. | coordinated UCI | OPC coordonné |
| avia., Canada | Coordinated Universal Time | zulu |
| avia., Canada | Coordinated Universal Time | universel |
| commun., earth.sc. | Coordinated Universal Time | heure de Greenwich |
| commun., earth.sc. | Coordinated Universal Time | temps universel coordonné |
| commun., earth.sc. | Coordinated Universal Time | heure zulu |
| commun., earth.sc. | Coordinated Universal Time | heure Z |
| comp., MS | Coordinated Universal Time | temps universel coordonné (The standard time common to every place in the world, coordinated by the International Bureau of Weights and Measures. Coordinated Universal Time is used for the synchronization of computers on the Internet) |
| industr. | Coordinated Universal Time | heure universelle coordonnée |
| industr. | Coordinated Universal Time | Temps universel coordonné |
| avia., Canada | Coordinated Universal Time | temps universel coordonné (The expression "zulu" is pronounced "ZOO loo") |
| IT | Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the Community | Directive 91/287/CEE du Conseil concernant la bande de fréquences à désigner pour l'introduction coordonnée des télécommunications numériques sans fil européennesDECTdans la Communauté |
| IT | Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community | Directive 90/544/CEE du Conseil relative aux bandes de fréquences désignées pour l'introduction coordonnée du système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatéraleRMUdans la Communauté |
| transp. | coördinated control traffic signals | signaux lumineux coordonnés |
| transp., energ.ind. | cross-border coordinated redispatching | redéploiement coordonné transfrontalier |
| transp., avia. | decision to designate an airport as coordinated | décision de coordonner un aéroport |
| commun., IT | "distress coordinates" message | message "coordonnées du lieu de détresse" |
| life.sc. | ecliptic coordinates | coordonnées écliptiques |
| lab.law. | employees organized on a coordinated basis | salariés constitués en coordination |
| life.sc. | equatorial coordinates | coordonnées équatoriales |
| nat.sc. | Experimental Coordinated Project | projet expérimental coordonné |
| med. | Fick coordinates | axes de Fick |
| IT, dat.proc. | field coordinates | coordonnées d'un champ |
| IT, dat.proc. | file coordinates | coordonnées d'un fichier |
| tech. | freezing of coordinates | blocage des coordonnées |
| transp. | fully coordinated airport | aéroport entièrement coordonné |
| life.sc. | Gaussian coordinates | coordonnées de Gauss |
| nat.sc. | Gauss-Krüger coordinates | coordonnées de Gauss-Krüger |
| life.sc. | geocentric coordinates | coordonnées géocentriques |
| tech. | geodetic coordinates | coordonnées géodésiques |
| life.sc. | geodetic parallel coordinates | coordonnées parallèles géodésiques |
| life.sc. | geodetic polar coordinates | coordonnées polaires géodésiques |
| life.sc. | geographical coordinates | coordonnés géographiques |
| tech. | geographical coordinates | coordonnées géographiques |
| scient., construct. | global coordinates | référentiel global |
| hobby, scient. | gore coordinates | coordonnées de fuseau |
| IT, dat.proc. | graphic coordinates | paire de données graphiques |
| life.sc. | grid coordinates | coordonnées rectangulaires |
| transp., polit. | grid coordinates | coordonnées du carroyage |
| tech. | grid coordinates | grille de coordonnées |
| life.sc. | heliocentric coordinates | coordonnées héliocentriques |
| life.sc. | horizon system of coordinates | système de coordonnées verticales |
| life.sc. | horizontal coordinates | coordonnées horizontales |
| earth.sc., life.sc. | image coordinates | coordonnées photographiques |
| tech. | incremental coordinates | coordonnées incrémentielles |
| environ. | initiative for coordinated access to aircraft for transnational environmental research | initiative d'accès coordonné aux avions pour la recherche transnationale dans le domaine de l'environnement |
| construct. | integrated and coordinated EU crisis-management arrangements for crises with cross-border effects within the EU | dispositif UE coordonné et intégré pour la gestion au sein de l'UE des crises ayant une incidence transfrontière |
| econ. | integrated and coordinated programme | programme intégré et coordonné |
| gen. | integrated and coordinated programmes | programmes intégrés et coordonnés |
| UN, polit. | Interagency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development in the ESCAP Region | Plan d'action coordonné interinstitutions pour le développement rural intégré dans la région de la CESAP |
| interntl.trade. | internationally coordinated national stock | stock national coordonné au niveau international |
| patents. | Inter-Organisations Study Section of the Coordinated Organisations | Section inter-organisations des organisations coordonnées |
| commun., IT | inter-PBX coordinated station numbering plan | plan de numérotation coordonné inter-PBX |
| life.sc. | isothermal coordinates | coordonnées isothermes |
| scient. | Lagrangian coordinates | coordonnées de Lagrange |
| gen. | laminate coordinates | coordonnées du stratifié |
| tech. | local cartesian coordinates | coordonnées cartésiennes locales |
| scient., construct. | local coordinates | référentiel local |
| earth.sc., life.sc. | machine coordinates | coordonnées machine |
| earth.sc. | magnetic coordinates | coordonnees magnétiques |
| life.sc. | mean coordinates | coordonnées moyennes |
| nat.sc. | mean coordinates of a celestial body | position moyenne d'un astre |
| nat.sc. | mean coordinates of a celestial body | coordonnées moyennes d'un corps céleste |
| life.sc. | natural coordinates | coordonnées naturelles |
| gen. | non-coordinated research | recherche diffuse |
| gen. | non-coordinated research | recherche dispersée |
| scient., life.sc. | parallel coordinates | coordonnées parallèles |
| environ., min.prod. | PARCOM Recommendation 89/4 of 22 June 1989 on a Coordinated Programme for the Reduction of Nutrients | Recommandation PARCOM 89/4 du 22 juin 1989 sur un programme coordonné de réduction des nutriments |
| environ., min.prod. | Paris Declaration of 22 September 1992 on the Coordinated Extension of Jurisdiction in the North Sea | Déclaration de Paris du 22 septembre 1992 relativement à l'extension coordonnée de la juridiction en mer du Nord |
| transp., avia. | period during which an airport is coordinated | période de coordination de l'aéroport |
| earth.sc., life.sc. | photo coordinates | coordonnées photographiques |
| tech. | photograph coordinates | coordonnées cliché |
| tech. | photograph image coordinates | coordonnées image |
| earth.sc., life.sc. | picture coordinates | coordonnées photographiques |
| gen. | plan on the coordinated deployment of document advisers at airports and seaports and at consular representations in third countries | projet de recours coordonné à des conseillers en matière de documents dans les aéroports et ports maritimes et dans les représentations consulaires dans les pays tiers |
| scient., life.sc. | plane coordinates | coordonnées planes |
| tech. | planimetric coordinates | coordonnées planimétriques |
| IT, dat.proc. | pointer coordinates | coordonnées du pointeur |
| IT, tech. | post-coordinated indexing | indexation postcoordonnée |
| IT, tech. | pre-coordinated indexing | indexation précoordonnée |
| math. | principal coordinates analysis | analyse de coordonnées principales |
| gen. | Programme of Coordinated Support | Programme d'appui coordonné |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants |
| IT | project for the coordinated development of computerised administrative procedures | développement coordonné des procédures administratives informatisées |
| transp. | radar rho-theta coordinates | coordonnées Rho/Theta radar |
| dat.proc. | rectangular-coordinates chart | diagramme à coordonnées rectangulaires |
| dat.proc. | rectangular-coordinates graph | diagramme à coordonnées rectangulaires |
| nat.sc. | reference of a name in grid coordinates | coordonnées d'un nom dans le système de quadrillage |
| org.name. | Regional Centre for Coordinated Research on Buffalos | Centre régional de recherche intégrée sur le buffle |
| UN, polit. | Regional Inter-agency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Plan d'action coordonné interinstitutions pour le développement rural intégré dans la région de la CESAP |
| tech. | relative coordinates | coordonnées relatives |
| IT | screen coordinates | coordonées d'écran |
| tech. | screen coordinates | coordonnées-écran |
| life.sc. | sheet corner coordinates | coordonnées de coin de feuilles |
| life.sc. | sheet corner coordinates | coordonnées des angles des feuilles d'une carte |
| life.sc. | sheet corner coordinates | valeur des coordonnées de l'angle de la feuille |
| transp., polit. | slant coordinates | coordonnées rabattues |
| life.sc. | Soldner coordinates | coordonnées de Soldner |
| scient., life.sc. | space coordinates | coordonnées spatiales |
| scient., life.sc. | space coordinates | coordonnées dans l'espace |
| life.sc. | space polar coordinates | coordonnées polaires dans l'espace |
| scient., life.sc. | spatial coordinates | coordonnées spatiales |
| scient. | spherical coordinates | coordonnées sphériques |
| life.sc. | standard coordinates | coordonnées-standard |
| life.sc. | stereographic coordinates | coordonnées stéréographiques |
| life.sc. | survey in rectangular or polar coordinates | levé en coordonnées rectangulaires ou polaires |
| IMF. | Task Force on Coordinated Portfolio Investment Survey | Groupe d'étude pour l'enquête coordonnée sur les investissements de portefeuille |
| life.sc. | topocentric coordinates | coordonnées topocentriques |
| scient., life.sc. | transformation of coordinates | transformation de coordonnées |
| life.sc. | transformation of coordinates | transformation des coordonnées |
| nat.sc. | transverse Mercator coordinates | coordonnées de Gauss-Krüger |
| transp. | trichromatic coordinates | coordonnées trichromatiques |
| scient., life.sc. | tridimensional coordinates | coordonnées spatiales |
| life.sc. | true coordinates | coordonnées vraies |
| geogr. | universal coordinated time | temps universel coordonné |
| industr. | Universal Coordinated Time | heure universelle coordonnée |
| industr. | Universal Coordinated Time | Temps universel coordonné |
| industr. | universal time coordinated | heure universelle coordonnée |
| industr. | universal time coordinated | Temps universel coordonné |
| tech. | universal time coordinated | temps universel coordonné |
| comp. | universal time coordinated | heure de Greenwich |
| avia., Canada | unless otherwise coordinated | à moins de coordination contraire |
| life.sc. | UTM coordinates | coordonnées UTM |
| commun. | V H coordinates | coordonnées horizontales et verticales |
| tech. | virtual coordinates | coordonnées virtuelles |
| IT, dat.proc. | window coordinates | coordonnées d'une fenêtre |
