| English | French |
| aerodrome controller | contrôleur d’aérodrome |
| AFTN Network Controller | contrôleur, Réseau AFTN |
| Air Controller | contrôleur air |
| air traffic controller | contrôleur |
| air traffic controller-in-training | contrôleur en formation |
| air traffic controller licence | licence ATC |
| Air Traffic Controller Supervisor DSC | surveillant ATC, DSC |
| Air Traffic Controller Supervisor, West High | surveillant ATC, Espace aérien supérieur Ouest |
| airport air traffic controller | contrôleur de la circulation aérienne d’aéroport |
| airport air traffic controller | contrôleur d’aéroport |
| airport controller | contrôleur de la circulation aérienne d’aéroport |
| airport controller | contrôleur d’aéroport |
| Apron Controller | contrôleur d'aire de trafic |
| area air traffic controller | contrôleur de la circulation aérienne régional |
| area air traffic controller | contrôleur régional |
| area controller | contrôleur de la circulation aérienne régional |
| arrival controller | contrôleur des arrivées |
| Arrival High Controller | contrôleur des arrivées en haute altitude |
| backup domain controller | contrôleur de domaine secondaire |
| child domain controller | contrôleur de domaine enfant |
| Clearance Controller | contrôleur des autorisations |
| combustion controller | régulateur de la combustion |
| common controller workstation | poste de travail polyvalent – contrôleur |
| controller initiated dialogue | dialogue amorcé par le contrôleur |
| controller jurisdiction symbol | indicatif de secteur |
| controller message queue | file d’attente des messages du contrôleur |
| controller-pilot communications | communications contrôleur-pilote |
| controller-pilot data link communications trial | essai des CPDLC |
| controller-pilot data link communications trial | essai des communications contrôleur-pilote par liaison de données |
| controller proficiency | compétence du contrôleur |
| Controller Voice Interface Unit | unité d'interface vocale du contrôleur |
| controller with jurisdiction | contrôleur responsable du vol |
| controller working position | poste de travail de contrôleur |
| controller workstation | poste de travail de contrôleur |
| coordinating controller | contrôleur de coordination |
| Corporate Controller | contrôleur de l’entreprise |
| Corporate Controller’s Group | Groupe du contrôleur de l’entreprise |
| data communications and terminal controller | contrôleur terminal et de communications de données |
| departure controller | contrôleur des départs |
| direct controller-pilot communications | communications directes contrôleur-pilote |
| duty controller | contrôleur de service |
| Enroute Controller | contrôleur en route |
| Experienced Controller and Recurrent Training | Programmes de formation périodique et de formation pour contrôleurs d’expérience |
| Experienced Controller Program | Programme de formation pour contrôleurs d’expérience |
| flight advisory controller | contrôleur du service consultatif |
| ground controller | contrôleur des mouvements au sol |
| ground controller | contrôleur sol |
| ground movement controller | contrôleur des mouvements au sol |
| ground movement controller | contrôleur sol |
| High Level Domestic Controller | contrôleur de l’espace aérien intérieur supérieur |
| High Level Domestic Controller and Supervisor | surveillant et contrôleur de l’espace aérien intérieur supérieur |
| IFR Air Traffic Controller | contrôleur IFR |
| IFR Air Traffic Controller | contrôleur de la circulation aérienne IFR |
| IFR controller | contrôleur IFR |
| IFR controller | contrôleur de la circulation aérienne IFR |
| IFR controller, Program Specialist – ITU | contrôleur IFR, spécialiste des programmes – ITU |
| Inner Controller | contrôleur de périmètre intérieur d’aéroport |
| integrated controller working position | poste de travail de contrôleur intégré |
| International Day of the Air Traffic Controller | Journée internationale du contrôleur aérien |
| Low Level Controller | contrôleur de l’espace aérien inférieur |
| Manager, Experienced Controller and Recurrent Training | gestionnaire, Programmes de formation périodique et de formation pour contrôleurs d’expérience |
| mixture ratio controller | régulateur du mixage |
| Monitor/Controller | moniteur-contrôleur |
| Monitor Controller | contrôleur de surveillance |
| National Systems Control Centre Systems Controller | contrôleur de systèmes, NSCC |
| National Systems Control Centre Systems Controller | contrôleur de systèmes, Centre de contrôle des systèmes nationaux |
| non-jurisdictional controller | contrôleur non responsable du vol |
| NSCC Systems Controller | contrôleur de systèmes, NSCC |
| NSCC Systems Controller | contrôleur de systèmes, Centre de contrôle des systèmes nationaux |
| Oceanic Controller | contrôleur océanique |
| Oceanic Controller and Supervisor | surveillant et contrôleur océanique |
| originating controller | contrôleur initiateur |
| Outer Controller | contrôleur de périphérie d’aéroport |
| parent domain controller | contrôleur de domaine parent |
| precision controller | contrôleur de précision |
| primary domain controller | contrôleur de domaine principal |
| programmable logic controller | contrôleur logique programmable |
| relieving controller | contrôleur de relève |
| root domain controller | contrôleur de domaine racine |
| Senior Systems Controller | contrôleur principal de systèmes |
| sensor controller | contrôleur de capteur |
| statement and work history of controller | déposition et antécédents du contrôleur |
| Systems Controller | contrôleur de systèmes |
| talk-down controller | directeur du trafic aérien pour la piste finale |
| terminal controller | contrôleur terminal |
| Tower Controller | contrôleur tour |
| Transition Airspace Controller Tool | outil de contrôle de l’espace aérien de transition |
| VFR Air Traffic Controller | contrôleur VFR |
| VFR Air Traffic Controller | contrôleur de la circulation aérienne VFR |
| VFR controller | contrôleur VFR |
| VFR controller | contrôleur de la circulation aérienne VFR |
| VFR Duty Controller | contrôleur de service VFR |
