contained – phrases

Terms for subject Law containing contained | all forms | exact matches only

English	French
Act containing private international law rules relating to corporations	Loi réglant les conflits de lois en matière de corporations
act containing prohibitions	loi d'interdiction
Act containing regulations concerning land and inland waterway transport under exceptional circumstances	Loi d'urgence sur les transports par terre et voies navigables intérieures en cas de circonstances exceptionnelles
an arbitration clause contained in a contract concluded by the Office	une clause compromissoire contenue dans un contrat passé par l'Office
award containing reasons	sentence motivée
containing ciguateric toxin	ciguatoxique
exclusion clause contained in the convention	clause d'exception de la convention
goods contained in the personal luggage of travellers	marchandises contenues dans les bagages personnels des voyageurs
international convention containing a uniform law	convention internationale portant loi uniforme
power contained in a deed	pouvoir conféré par un acte
report containing false descriptions of important facts	s'écarter de faits essentiels
to restrict the list of goods contained in the application	limiter la liste des produits que la demande contient
the applicant may restrict the list of goods or services contained in the application	le demandeur peut limiter la liste des produits ou services que la demande contient
the application shall contain the submissions	le requête doit contenir les conclusions
the judgment shall contain a statement that it is the judgment of the Court	l'arrêt contient l'indication qu'il est rendu par la Cour
the risks act as a sort of counterbalance to the very generous rule contained in Article 9	ces risques sont en quelque sorte la contrepartie de la règle libérale de l'article 9
the rulings contained in the case-law	les principes contenus dans la jurisprudence
timetable contained in the report on asylum	échéancier contenu dans le rapport sur l'asile
trade journal containing legal information and other notices	bulletin des avis et règlements de l'organisation professionnelle
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

Get short URL