| Subject | English | French |
| construct. | active zone of consolidation | zone active de consolidation |
| gen. | Activities for the development and consolidation of democratic stability | Activités pour le développement et la consolidation de la stabilité démocratique |
| life.sc., construct. | coefficient of consolidation | coefficient de consolidation |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité pour le développement et la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que pour le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité pour les actions visant au développement et à la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité des droits de l'homme et de la démocratie |
| law, account. | composition of consolidation | périmètre de consolidation |
| transp. | Consolidation and break-bulk of freight | Groupage et dégroupagede colis |
| fin. | consolidation of a firm | consolidation de l'entreprise |
| law | consolidation of actions | jonction d'actions |
| law | consolidation of actions | fusion d'actions |
| patents. | consolidation of actions | jonction de deux ou plusieurs causes |
| IT, dat.proc. | consolidation of annotations | fusion d'annotations |
| forestr. | consolidation of area | consolidation de |
| IMF. | consolidation of balance sheets | consolidation des bilans |
| transp. | consolidation of cargo | groupage du fret |
| el. | consolidation of circuits | groupement de liaisons |
| law | consolidation of Community legislation | consolidation documentaire du droit |
| fin. | consolidation of Community lending policy | consolidation de la politique communautaire de prêt |
| commun., transp. | consolidation of consignment | groupage |
| law | consolidation of corporation | fusion par combinaison |
| h.rghts.act. | consolidation of democracy | consolidation de la démocratie |
| h.rghts.act. | consolidation of democracy | consolidation démocratique |
| econ. | consolidation of EU law | consolidation du droit de l'UE |
| agric., econ. | consolidation of fragmented agricultural holdings | remembrement des exploitations agricoles |
| agric. | consolidation of fragmented holdings | remembrement agricole |
| agric. | consolidation of fragmented holdings | remembrement |
| agric. | consolidation of fragmented holdings | remembrement parcellaire |
| agric. | consolidation of fragmented holdings | remembrement rural |
| agric., econ. | consolidation of holdings | remembrement des parcelles |
| transp. | consolidation of individual consignments | groupage d'envois isolés |
| EU. | consolidation of legislation | consolidation de la législation |
| law | consolidation of mortgages | réunion de sûretés hypothécaires |
| law | consolidation of mortgages | consolidation |
| gen. | consolidation of peace | consolidation de la paix |
| gen. | consolidation of position | organisation d'une position conquise |
| corp.gov. | consolidation of post adjustment | incorporation au traitement de base net d'un montant correspondant à des points d'ajustement |
| corp.gov. | consolidation of post adjustment | incorporation de points d'ajustement |
| lab.law. | consolidation of production facilities | consolidation de lieux de production |
| econ., fin. | consolidation of public finances | assainissement budgétaire |
| econ., fin. | consolidation of public finances | effort budgétaire |
| econ., fin. | consolidation of public finances | rééquilibrage budgétaire |
| econ., fin. | consolidation of public finances | assainissement des finances publiques |
| gen. | consolidation of public finances | assainissement des finances |
| market., fin. | consolidation of shares | réunion d'actions |
| law | consolidation of shares | regroupement d'actions |
| demogr., environ. | consolidation of small holdings | remembrement de la petite propriété |
| law, fin. | consolidation of tax convention | texte définitif d'une convention fiscale |
| UN, econ. | consolidation of technological support spaces | regroupement des locaux techniques |
| UN, econ. | consolidation of technology | regroupement des technologies |
| IT, dat.proc. | consolidation of text blocks | consolidation de blocs de texte |
| econ. | Consolidation of the... | Consolidation du... |
| econ. | Consolidation of the... | Centre de coopération industrielle CE-Japon |
| fin. | consolidation of the appropriations | regroupement des crédits |
| gen. | consolidation of the democratic process | consolidation du processus de démocratisation |
| construct. | consolidation of the embankment | consolidation du remblai |
| lab.law. | consolidation of the human potential | reconstitution du potentiel humain |
| transp., construct. | consolidation of the subsoil | compression du sous-sol |
| econ. | consolidation of transactions and accounts | consolidation des opérations et des comptes |
| gen. | consolidation of two classes of post adjustment | incorporation au traitement de base du montant correspondant à deux classes d'indemnité de poste |
| life.sc., agric. | consolidation of vineyards | remembrement des vignobles |
| life.sc., agric. | consolidation of wooded areas | remembrement forestier |
| law | Declaration on the consolidation of the Treaties | Déclaration relative à la consolidation des traités |
| UN | Declaration on the deepening and consolidation of international detente | Déclaration sur l'affermissement et la consolidation de la détente internationale |
| transp. | degree of consolidation | degré de consolidation |
| construct. | degree of consolidation | degré de compactage |
| econ. | degree of consolidation of non-financial accounts | degré de consolidation des comptes non financiers |
| fin. | equity method of consolidation | méthode de consolidation par mise en équivalence |
| econ., fin., account. | extent of consolidation | étendue de la consolidation |
| fin. | full consolidation of the financial situation of credit institutions | consolidation complète de la situation financière des établissements de crédit |
| UN | Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N | Directives sur la maîtrise et la limitation des armes classiques et le désarmement, l'accent étant mis sur la consolidation de la paix, dans le contexte de la résolution 51/45 N de l'Assemblée générale |
| gen. | guiding principles of the two-year civilian consolidation plan of the peace process | principes directeurs du plan de consolidation civile du processus de paix, d'une durée de deux ans |
| life.sc., agric. | legal force of land consolidation plan | force légale du plan de remembrement |
| fin. | loan for consolidation of liability | crédit de consolidation |
| fin. | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises | Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises |
| fin. | method of profit consolidation | méthode du bénéfice consolidé |
| gen. | Mission for the Consolidation of Peace in Central Africa | Mission du Conseil de paix et de sécurité d'Afrique centrale |
| gen. | Mission for the Consolidation of Peace in Central Africa | Mission de consolidation de la paix en Centrafrique |
| fin., econ. | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté |
| fin. | non-consolidation of an investment firm | non-consolidation d'une entreprise d'investissement |
| IMF. | period of consolidation | période de consolidation |
| fin. | phase of consolidation | phase de consolidation |
| fin. | phase of consolidation | phase d'assainissement |
| fin. | pro rata consolidation of the financial situation of credit institutions | consolidation proportionnelle de la situation financière des établissements de crédit |
| org.name. | Regional Expert Consultation on Consolidation of the Technical Input to the International Conference on Nutrition from the Asia-Pacific Region | Consultation régionale d'experts sur l'incorporation de l'apport technique de la région Asie et Pacifique à la Conférence internationale sur la nutrition |
| account. | scope of consolidation | périmètre de consolidation |
| construct. | self-consolidation of filled-up soil | autoconsolidation des sols remblayés |
| construct. | self-consolidation of filled-up soil | auto-compaction des terres remblayées |
| fin. | system of consolidation | régime de consolidation |
| UN, econ. | use of UNDC-5 as a consolidation building | utilisation du bâtiment UNDC-5 pour le regroupement des locaux |
