Subject | English | French |
crim.law., immigr. | confiscation of criminal proceeds | résorption des produits des crimes |
gen. | confiscation of proceeds | saisie financière opérée sur le produit de l'infraction |
law, crim.law. | confiscation of the proceeds crime | confiscation des gains financiers découlant d'actes criminels |
crim.law. | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime |
crim.law., fin. | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism | Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime et au financement du terrorisme |
law, fin. | Council Framework Decision 2005/212/JHA of 24 February 2005 on confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property | Décision-cadre 2005/212/JAI du Conseil du 24 février 2005 concernant la confiscation des produits, des instruments et des biens en rapport avec le crime |
law, int. law. | Council of Europe Convention on laundering, search, seizure and confiscation of the proceeds from crime and on the financing of terrorism | Convention du Conseil de l'Europe relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime et au financement du terrorisme |
law, crim.law. | seizure, confiscation or removal of the instruments and proceeds of fraud | la saisie, la confiscation ou le retrait des instruments et du produit de la fraude |
gen. | Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Comité restreint d'experts sur la coopération internationale en ce qui concerne le dépistage, la saisie et la confiscation des produits du crime |
UN | the requested Party shall take measures to identify, trace, and freeze or seize proceeds, property, instrumentalities or any other things ... for the purpose of the eventual confiscation | la Partie requise prend des mesures pour identifier, détecter et geler ou saisir les produits, les biens, les instruments ou toutes autres choses ... aux fins de confiscation éventuelle |