| English | French |
| accident conditions | situations accidentelles |
| Act concerning conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustment to the Treaties | Acte relatif aux conditions d'adhésion du royaume d'Espagne et de la République portugaise et aux adaptations des traités |
| Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties | Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités |
| Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded | Acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque, et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne |
| Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic and the adjustments to the Treaties | Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République hellénique et aux adaptations des traités |
| Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by | Acte relatif aux conditions d'adhésion aux Communautés européennes du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et aux adaptations des traités que l'adhésion entraîne |
| Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République de Croatie et aux adaptations du traité sur l'Union européenne, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | acte d'adhésion de la République de Croatie |
| Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | acte d'adhésion de la Croatie |
| adverse conditions | conditions contraires |
| Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage |
| Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Comité consultatif pour les conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage |
| to affect adversely the conditions ... | altérer les conditions ... |
| agreement on conditions for reactor shutdown | accord concernant les conditions de fermeture de réacteur |
| Agreement on the Working Conditions of Rhine Boatmen | Accord concernant les conditions de travail des bateliers rhénans |
| air conditioning apparatus | appareils de conditionnement d'air |
| air conditioning apparatus | appareils de climatisation |
| air conditioning apparatus installation and repair | installation et réparation d'appareils pour le conditionnement de l'air |
| air conditioning installations | installations de conditionnement d'air |
| air conditioning installations | installations de climatisation |
| air-conditioning plant | centrale de froid |
| alert condition | état d'alerte |
| allowance for arduous working conditions | indemnité pour travaux pénibles |
| any action liable to have repercussions on conditions of competition | toute action susceptible de modifier les conditions de la concurrence |
| any guarantee periods or conditions | éventuelles périodes et termes de garantie |
| to apply dissimilar conditions to equivalent transactions | appliquer des conditions inégales à des prestations équivalentes |
| articles of agreement and schedule of conditions | les clauses et les conditions contractuelles |
| as found condition | état "tel que constaté au début" |
| as-left condition | état "tel que constaté à la fin" |
| ... at improving working conditions and conditions of life | ... à améliorer les conditions du travail et de la vie |
| bad roof conditions | déconsolidation du toit |
| basic conditions | conditions de fond |
| be in a pitiful condition | être en piteux état |
| be in condition | être en bonne condition physique |
| beneath one's condition | au-dessous de sa condition |
| to bring about conditions ... | réaliser l'établissement de conditions ... |
| burning conditions | combustibilité |
| climatic conditions | conditions climatiques |
| combustible under specific conditions | combustible sous certaines conditions |
| Common Reflection on the New European Security Conditions | Réflexion commune sur les conditions nouvelles de la sécurité européenne |
| condition analysis removal | depose pour controle d'etat |
| condition classification method | classification d'après la valeur relative |
| condition for case referral to the national authorities | condition de renvoi aux autorités nationales |
| condition for the reception of the asylum applicant | condition d'accueil du demandeur d'asile |
| condition monitoring | contrôle de fonctionnement |
| condition of admissibility | condition de recevabilité |
| condition of the extinguishing agent | état de conservation de la charge |
| condition related to painful periods | présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus |
| condition the public | mettre le public en condition |
| condition which is essential for the success of the project | condition essentielle à la réussite du projet |
| conditioning with oxypropane torch | écriquage au chalumeau oxypropane |
| conditions and procedures for implementing certain provisions | conditions et modalités d'application de certaines dispositions |
| conditions for assistance | conditions d'octroi du concours |
| conditions for enterprise and market access | conditions d'accès à l'entreprise et au marché |
| conditions for implementing this Article | conditions d'exécution du présent article |
| conditions for the appointment and removal | conditions de nomination et de révocation |
| conditions for triggering | conditions de déclenchement |
| conditions from time to time subject to which | conditions spécifiques auxquelles |
| conditions governing admission to listing | conditions d'admission à la cotation |
| conditions governing the exemption | conditions auxquelles l'exemption est soumise |
| Conditions of Employment and Administration Division | Division Conditions de travail et Administration |
| Conditions of Employment for European Parliamentary assistants | statut d'assistant parlementaire européen |
| Conditions of employment of other servants of the Communities | Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes |
| conditions of service | conditions d'emploi |
| conditions of subscription | conditions de souscription |
| conditions similar to | conditions analogues à |
| conditions which shall be embodied in regulations | conditions qui feront l'objet de règlements |
| containerless conditioning and disposal | conditionnement et évacuation sans conteneurs |
| contrary to the conditions of article .. | en dérogation aux règles de l'article .. |
| Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers | Convention sur les plantations, 1958 |
| Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Convention sur le personnel infirmier, 1977 |
| Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers | Convention sur les travailleurs migrants dispositions complémentaires, 1975 |
| Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers | Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants |
| Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Convention sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978 |
| Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions | Convention sur l'inspection du travail gens de mer, 1996 |
| Convention concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments | Convention sur les conditions de travail dans les hôtels et restaurants, 1991 |
| corrosive condition | milieu agressif |
| defence readiness condition | état de préparation |
| discrimination which takes the form of ... charging different rates and imposing different conditions | les discriminations qui consistent en l'application par ... de prix et conditions différents |
| dissimilar conditions | conditions inégales |
| drastic conditions | conditions drastiques |
| drying conditions | conditions de séchage |
| dust conditions | conditions d'empoussiérage |
| economic revival in conditions of stability | relance dans la stabilité |
| to effect the necessary adaptation of conditions | opérer l'adaptation nécessaire des conditions |
| enhanced conditions credit line | ligne de crédit assortie de conditions renforcées |
| environmental conditions management | gestion des conditions environnementales |
| environmental conditions monitoring | surveillance continue des conditions ambiantes |
| equipment for conditioning milk | matériel de conditionnement du lait |
| essential condition | condition sine qua non |
| extreme service conditions | conditions de service extrêmes |
| Financial Conditions of Employment Branch | Division principale Conditions financières d'emploi |
| fit, subject to certain conditions | apte, sous certaines conditions |
| framework condition | conditions-cadres |
| to fulfil conditions | remplir des conditions |
| fur conditioning | travail des fourrures |
| general business conditions | conditions générales de vente |
| general conditions | cahier général des charges |
| General Conditions for Government Purchasing | ARIV 1993 |
| General Conditions for Ordinary Supply Contracts | cahier des conditions générales applicables aux marchés de fournitures courantes |
| Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer |
| get oneself into condition | se mettre en condition |
| handicapped by natural conditions | défavorisé par des conditions naturelles |
| her condition has improved considerably | on observe une nette amélioration de son état de santé |
| hereditary condition | maladie familiale |
| he's got a heart condition | il est malade du cœur |
| highly stable conditioning | conditionnement à très grande stabilité |
| his condition has worsened | son état s'est aggravé |
| his condition is believed to be serious | son état est jugé très préoccupant |
| his condition is now stable | ses jours ne sont plus en danger |
| I accept but on one condition | j'accepte mais à une condition |
| to improve conditions on the world market | améliorer les conditions régnant sur le marché mondial |
| improvement of conditions for tourism on an individual or collective basis | amélioration des conditions du tourisme, à titre individuel ou collectif |
| improvement of environmental conditions in areas of human settlement | amélioration des conditions de l'environnement dans les zones d'habitation humaine |
| improvement of working conditions for journalists | amélioration des conditions de travail des journalistes |
| in a standby condition | en réserve |
| in good condition | en bon état |
| in good condition | en bon état et conditionnement |
| in good condition | bien conditionné |
| in good order and condition | bien conditionné |
| in good order and condition | en bon état |
| in good order and condition | en bon état et conditionnement |
| in order to examine under what conditions ... | en vue d'examiner dans quelles conditions .... |
| in perfect condition | en parfait état |
| in prime condition | au mieux de sa forme |
| in the condition as imported | en l'état où elles sont importées |
| in the light of the prevailing conditions | à la lumière de la situation |
| inclusive rates and conditions | prix et conditions globaux |
| indispensable condition | condition sine qua non |
| information under conditions requiring less detail | des informations à des conditions moins détaillées |
| installations for conditioning air | installations de conditionnement d'air |
| Insurance,Fees and Conditions of Employment Department | Direction des Assurances,des Tarifs et de la Politique des conditions de travail |
| it's an essential condition if I am to take part at all | c'est la condition sine qua non de ma participation |
| I've been out of condition since I stopped doing sport | depuis que j'ai arrêté le sport, je me suis ramolli |
| lay something down as a condition | poser quelque chose comme condition |
| licence condition | critère d'autorisation |
| limiting condition | facteur limitant |
| living and working conditions | milieux de vie et de travail |
| Living-in Conditions Recommendation | Recommandation sur le logement et le couchage |
| local environmental conditions | conditions locales du milieu |
| to make its authorisation subject to any conditions which it considers appropriate | subordonner l'autorisation à toutes conditions qu'elle estime appropriées |
| to make one's contribution in conditions of full equality | apporter sa contribution dans des conditions de pleine égalité |
| mechanical boundary conditions | conditions mécaniques aux limites |
| to meet the conditions for entry or residence | remplir les conditions d'entrée ou de séjour |
| Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the coal industry | Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie charbonnière |
| Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique |
| mutually satisfactory conditions | conditions mutuellement satisfaisantes |
| normal conditions of use | dans les conditions normales d'utilisation |
| normal market conditions | conditions normales du marché |
| normal operating conditions | conditions normales de fonctionnement |
| offers which are regular, complying with the conditions laid down and comparable | offres régulières,conformes et comparables |
| on-site sample conditioning | conditionnement d'échantillons sur site |
| Operational Limits and Conditions | limites et conditions d'exploitation |
| operations to ensure the preservation of products in good condition during transport and storage | les manipulations destinées à assurer la conservation en l'état de produits pendant leur transport et leur stockage |
| outline of conditions | aperçu de la situation |
| physical condition | état matériel de conservation |
| pilot conditioning plant | usine pilote de conditionnement |
| power absorbed in the unloaded condition | puissance absorbée sans débit |
| prediction to median conditions | prévision en conditions médianes |
| prelimiting condition | condition préalable |
| Preparatory Intergovernmental Working Party on the Conditions for Registering Vessels | Groupe intergouvernemental préparatoire des conditions d'immatriculation des navires |
| prevailing conditions | conditions réelles |
| principles governing the living and working conditions of migrant workers | principes qui régissent les conditions de vie et de travail des travailleurs migrants |
| principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership | principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion |
| prior condition | condition préalable |
| prior waste conditioning | conditionnement préalable des déchets |
| promoting better conditions for employment | promouvoir de meilleures conditions pour l'emploi |
| Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union | Protocole relatif aux conditions et modalités d'admission de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne |
| provisions common to both the conditions of employment of teaching staff and the service rules for administrative staff EUI | dispositions communes applicables au personnel enseignant et au personnel administratif IUE |
| radioactive waste awaiting conditioning | déchet radioactif en attente de conditionnement |
| range condition | valeur relative d'un parcours |
| rates and conditions involving any element of support or protection | prix et conditions comportant tout élément de soutien ou de protection |
| readjustment to working conditions | réadaptation à la vie active |
| Reception Conditions Directive | directive relative aux conditions d'accueil |
| Recommendation concerning Air Conditioning of Crew Accommodation and Certain Other Spaces on Board Ship | Recommandation concernant la climatisation des locaux de l'équipage et de certains autres lieux à bord des navires |
| Recommendation concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Recommandation sur le personnel infirmier, 1977 |
| Recommendation concerning Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Recommandation concernant les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique |
| Recommendation concerning Social Conditions and Safety of Seafarers in Relation to Registration of Ships | Recommandation sur les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer, 1958 |
| Recommendation concerning the inspection of seafarers' working and living conditions | Recommandation sur l'inspection du travail gens de mer, 1996 |
| reducing condition | condition réductrice |
| remedying home conditions | amélioration du milieu familial |
| return to democratic conditions | retour de conditions démocratiques |
| Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale |
| Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry | Arrangement qui prévoit l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale |
| road condition information | information sur les conditions de circulation |
| rules laying down the conditions of employment of local staff | réglementation fixant les conditions d'emploi des agents locaux |
| safe working conditions | conditions de sécurité |
| safety margin under accident conditions | marge de sécurité en situation accidentelle |
| satisfactory living conditions, especially housing conditions | conditions satisfaisantes de vie et notamment de logement |
| serviceable condition | état de bon fonctionnement |
| set a condition before something can be done | mettre une condition à (quelque chose) |
| she has a heart condition | elle est cardiaque |
| slippery conditions warning system | système d'avertissement de présence de verglas |
| special conditions | cahier spécial des charges |
| special conditions | cahier des prescriptions spéciales |
| specific conditions of implementation | conditions spécifiques d'exécution |
| specific microclimatic conditions | conditions microclimatiques particulières |
| spot release of heavy gasses under controlled conditions | lâcher instantané au gaz lourd en conditions contrôlées |
| standard conditions | cahier des prescriptions générales |
| standard conditions | athmosphère normale |
| standard conditions and contract | cahier des charges |
| steady conditions | conditions de régime continu |
| stepped roof conditions | décrochements |
| stratigraphic conditions | allure des couches |
| suspensive condition | condition suspensive |
| terms and conditions of financing | modes et conditions de financement |
| terms and conditions of loans | conditions des prêts |
| the agreement includes a further condition | cet accord inclut une autre condition |
| the condition of the working-class | la condition ouvrière |
| the conditions are fulfilled | les conditions sont remplies |
| the conditions attached to the approval of the aid | les conditions dont l'acceptation de l'aide a été assortie |
| the conditions most in keeping with... | les conditions les plus conformes à... |
| the conditions shall conform with those provided... | les conditions sont conformes à celles prévues... |
| the conditions under which the orderly movement of workers might take place | les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu |
| the female condition | la condition féminine |
| the former conditions | les conditions anciennes |
| the human condition | la condition humaine |
| the improvement of the conditions of human life | améliorer les conditions de la vie humaine |
| the patient's condition has improved | la maladie a régressé |
| the patient's condition is serious | le malade est dans un état grave |
| the patient's overall condition remains unchanged | l'état général du malade est stationnaire |
| the special conditions ... by reason of ... | les conditions spéciales ... qui ont résulté de ... |
| the standard exchange system also applies to restoring to original condition and putting in order | le système des échanges standard s'applique également en cas de remise en l'état ou de mise au point |
| there's been some improvement in the patient's condition | l'état de la malade s'est un peu amélioré |
| these texts shall be authentic under the same conditions as the texts ... | ces textes font foi dans les mêmes conditions que les textes ... |
| triaxial strain conditions | conditions de contrainte triaxials |
| under field conditions | dans des conditions opérationnelles |
| under normal conditions of humidity | dans des conditions normales d'hygrométrie |
| under the conditions laid down in ... | dans les conditions prévues dans ... |
| under the conditions laid down in a separate Protocol | dans les conditions définies à un Protocole sépare |
| unfair trading conditions | conditions de transaction non équitables |
| usual conditions | conditions usuelles |
| vehicle condition monitoring | surveillance de l'état du véhicule |
| weather/road conditions monitoring system | système de surveillance des conditions routières et météorologiques |
| Working Group on Conditions of Competition in Agriculture | Groupe de travail " Conditions de concurrence en agriculture " |
| Working Party on a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Groupe "Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail" |
| Working Party on Health Conditions connected with Electric Furnaces | Groupe de travail " Salubrité - fours électriques " |
| Working Party on Health Conditions in Rolling Mills | Groupe de travail " Salubrité - laminoirs " |
| Working Party on Hygiene and Safety at Work - Working Conditions | Groupe de travail " Conditions de travail, sécurité et hygiène du travail " |
| Working Party on Information to the Public on Securities and the conditions governing transactions in Securities | Groupe de travail " Information du public sur les valeurs mobilières et les conditions de leurs transactions " |
