| English | French |
| Association of Working Communities of the Alpine Regions | Association des communautés de travail des régions alpines |
| Caribbean Community | Communauté des Caraïbes |
| Commission of the European Communities | Commission européenne |
| communities of practice | communautés de pratique |
| communities of practice Groups that share a concern, a set of problems or a passion about a topic and deepen their knowledge and expertise in this area by interacting on an ongoing basis | communautés de pratique |
| Community butter | beurre d'intervention |
| Community butter | beurre communautaire |
| Community butter | beurre CEE |
| community care The provision of domestic, medical and social support to enable a person to remain in the community whilst receiving treatment and not be admitted into a hospital, nursing home or other institution. Do not confuse with NEIGHBOURHOOD SERVICE | soins communautaires |
| Community Charter EU Charter | Charte communautaire (Charte UE) |
| Community Charter | Charte communautaire (EU Charter, Charte UE) |
| Community conversion support framework | cadre communautaire d'appui à la reconversion |
| community enterprise | entreprise d'intérêt collectif |
| community enterprise Enterprises owned and organized by the community which provide local employment, local services and other benefits to the community | entreprise d'intérêt collectif (Entreprise dont la collectivité assume les responsabilités liées à la propriété et à la gestion, et qui génère des emplois, des services et autres avantages locaux profitant à la collectivité) |
| community forestry social forestry | foresterie communautaire (foresterie à but social) |
| community forestry | foresterie communautaire (social forestry, foresterie à but social) |
| community, housing and urban questions | communaute, logement et affaires urbaines |
| Community law | droit communautaire |
| Community market price for pig carcases | prix communautaire de marché du porc abattu |
| Community of European Memory | Communauté de la mémoire européenne |
| Community of Independent States - Northern European Region | Communauté des Etats indépendants - Région d'Europe du Nord |
| Community of Portuguese-speaking Countries | Communauté des pays de langue portugaise |
| community participation Participation of a community in its own development | participation de la communauté (Participation de la communauté dans son propre développement) |
| community participation | participation de la communauté |
| Community Patent Court | Tribunal du brevet communautaire |
| Community redevelopment programme | politique communautaire de reconversion |
| Community regional measure | action régionale de la Communauté |
| community relations Enterprise participation in community service programmes, encouragement of community improvements and of individual participation in community activities | relations au sein de la communauté (Participation des entreprises à la mise en oeuvre de services communautaires, encouragement apporté à l'amélioration de la vie des collectivités et à l'engagement des individus dans leurs activités) |
| community relations | relations au sein de la communauté |
| Community representative price | prix représentatif communautaire |
| community resources | ressources communautaires |
| community service | travail social communautaire |
| community service Unpaid work, intended to be of a social use, that is carried out by an offender. For the participation of unemployed and volunteer workers, etc. in public works and public service use CIVIC service | travail social communautaire (Travail non rémunéré à caractère social effectué par un contrevenant. Utiliser SERVICE CIVIQUE lorsqu'il s'agit de la participation de chômeurs, de travailleurs volontaires, etc. à des travaux publics et des activités du service public) |
| Community structural assistance | aide structurelle communautaire |
| Community System for Access to Documentation | Service central automatisé de documentation |
| Community tariff quota bound in GATT | contingent tarifaire communautaire consolidé au GATT |
| Consultative Group of Actuaries of Countries of the European Communities | Groupe consultatif des associations d'actuaires des pays des Communautés européennes |
| Court of First Instance of the European Communities | Tribunal de l'Union européenne |
| Court of First Instance of the European Communities | Tribunal |
| Court of Justice of the European Communities | Cour de justice |
| Court of Justice of the European Communities EC Court of Justice | Cour de justice des Communautés européennes (Cour de justice CE) |
| Court of Justice of the European Communities | Cour de justice des Communautés européennes |
| developments in the European Communities | évolution au sein des Communautés européennes |
| Digest of Case Law relating to the European Communities | Répertoire de la jurisprudence de droit communautaire |
| East African Community Dissolved (1977) | Communauté de l'Afrique orientale (Dissoute (1977)) |
| East African Community | Communauté de l'Afrique orientale (Dissolved (1977), Dissoute (1977)) |
| Economic Community of West African States Sixteen member countries | Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (Seize pays membres) |
| Economic Community of West African States | Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (Sixteen member countries, Seize pays membres) |
| European Atomic Energy Community | Communauté européenne de l'énergie atomique |
| European Coal and Steel Community | Communauté européenne du charbon et de l'acier |
| European Communities EU | Communautés européennes (UE) |
| European Communities | Communautés européennes (EU, UE) |
| European Community Humanitarian Office | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO |
| European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales |
| European Research and Technology Community | Communauté européenne de la recherche et de la technologie |
| guidelines for Community regional policy | orientations de la politique régionale communautaire |
| important Community decision | décision communautaire importante |
| indigenous community | collectivité indigène |
| "institutions" means the institutions of the European Communities | le terme "institutions" désigne les institutions des Communautés européennes |
| local community | collectivité locale |
| National Programme of Community Interest | Programme national d'intérêt communautaire |
| Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities | Protocole modifiant le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes |
| Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | Protocole sur l'article 40.3.3 de la Constitution de l'Irlande |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne |
| quality of drafting of Community legislation | qualité rédactionnelle de la législation communautaire |
| representative Community price | prix représentatif communautaire |
| Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | règlement de procédure de la Cour de justice |
| Swiss mission to the European Communities | Mission de la Suisse auprès de l'Union européenne |
