| Subject | English | French |
| law, transp. | Agreement on the International Combined Road/Rail Carriage of Goods | accord relatif aux transports combinés internationaux rail/route de marchandises |
| gen. | all funds combined system | système "tous fonds confondus" |
| hobby | Alpine combined | combiné alpin |
| hobby | alpine combined | combiné alpin |
| gen. | alpine combined competition | combiné alpin |
| avia., Canada | ANS Combined Facility | Installation combinée du SNA |
| fin. | assessment of the husband in respect of the combined incomes of the husband and the wife | imposition du mari sur les revenus cumulés des époux |
| med. | Babinski's combined flexion | flexion combinée |
| tech., industr., construct. | chain link with combined system of clips and pins | maillon de chaîne avec dispositif combiné de pince et de picots |
| industr., construct. | collar combined with rabat | col avec rabat |
| construct. | combined activity | tâche combinée |
| gen. | combined advancing and retreating working | exploitation par chassage et rabattage combinés |
| mil., logist. | combined air assault | action aéromobile conjuguée |
| construct. | combined air conditioning | système central combiné de conditionnement de l'Pair |
| gen. | Combined Air Operations Centre | centre des opérations aériennes combinées |
| gen. | Combined Air Operations Centre | centre de conduite des opérations aériennes de théâtre |
| gen. | Combined Air Operations Centre | Centre d'opérations aériennes combinées |
| energ.ind. | combined and/or integrated cycle | cycle combiné et/ou intégré |
| med. | combined aneurysm | anévrisme à étiologie double |
| avia., Canada | Combined ANS | Installation combinée du SNA |
| environ. | combined approach | approche combinée |
| fin. | combined approach | méthode combinée |
| gen. | combined arms | interarmes |
| mil., logist. | combined arms airmobile team | ensemble interarmes aéromobile |
| gen. | combined-arms, battalion-sized force | force interarmes de la taille d'un bataillon |
| gen. | combined arms exercise | exercice interarmes |
| mil., logist. | combined arms maneuver team | ensemble interarmes de manoeuvre |
| gen. | combined arms tactical group | groupement tactique interarmes |
| gen. | combined arms team | groupement interarmes |
| gen. | combined arms unit | unité interarmes |
| construct. | combined assembly process | montage combiné |
| construct. | combined assembly process | assemblage combiné |
| med. | combined aura | aura plurisensorielle |
| chem. | combined available chlorine | chlore combiné résiduel |
| chem. | combined available chlorine | chlore combiné disponible |
| chem. | combined available chlorine | chlore résiduel combiné |
| chem. | combined available chlorine | chlore combiné |
| tech., industr., construct. | combined backing | thibaude incorporée |
| tech., industr., construct. | combined backing | sous-couche thibaude |
| construct. | combined bank intake | prise d'eau côtière conjuguée |
| construct. | combined bending | flexion déviée |
| construct. | combined bending | flexion composée |
| construct. | combined bending and buckling | flexion transversale avec la compression |
| construct. | combined bending and compression | flexion transversale avec la compression |
| construct. | combined bending and torsion strength | résistance à la flexion et torsion |
| commer., transp., nautic. | combined bill of lading | connaissement combiné |
| construct. | combined blasting method | méthode de charges complexes |
| construct. | combined block cutting of soil | creusement du sol à coupe bloquée |
| energ.ind., tech., el. | combined boiler | chaudière mixte |
| environ. | combined branch sewer | canalisation de raccordement unitaire |
| construct. | combined brickwork | maçonnerie hétérogène |
| gen. | combined brickwork | maçonnerie mixte |
| construct. | combined bridge | pont route-rail |
| industr., construct. | combined bridge | pont combiné |
| construct. | combined bridge | pont mixte |
| construct. | combined bridge and regulator | pont combiné avec un ouvrage régulateur |
| industr., construct. | combined bridge foot | pied du pont combiné |
| industr., construct. | combined bridge pillar | pilier du pont combiné |
| industr., construct. | combined bridge support | support du pont combiné |
| construct. | combined broken-stone roadbase | couche de base en macadam avec matériau antigel incorporé |
| construct. | combined buckling and torsion | flambate avec torsion |
| gen. | Combined Card | Carte unique |
| commer., transp., nautic. | combined cargo ship | navire OBO |
| commer., transp., nautic. | combined cargo ship | pétro-vraquier |
| fin. | combined cash-in machine | automate de dépôt et de retrait |
| econ., fin. | combined ceiling | plafond combiné |
| gen. | combined chain | commerce intégré |
| fin., commun. | combined charge | taxe combinée |
| nat.res. | combined available chlorine | chlore fixé actif |
| nat.res. | combined available chlorine | chlore fixé |
| chem. | combined chlorine | chlore combiné |
| chem. | combined chlorine | chlore combiné résiduel |
| chem. | combined chlorine | chlore combiné disponible |
| chem. | combined chlorine | chlore résiduel combiné |
| chem. | combined chlorine residual | chlore combiné |
| chem. | combined chlorine residual | chlore combiné résiduel |
| chem. | combined chlorine residual | chlore combiné disponible |
| chem. | combined chlorine residual | chlore résiduel combiné |
| med. | combined chronic toxicity carcinogenicity test | étude combinée de la toxicité chronique et de la cancérogénèse |
| med. | combined chronic toxicity/carcinogenicity test | étude combinée de la toxicité chronique et de la cancérogénèse |
| agric. | combined churn and butter-worker | baratte-malaxeur |
| gen. | combined circuit | mise de feu combinée |
| insur. | combined claim | sinistre combiné |
| fin. | combined commercial and investment bank | banque multiservices |
| fin. | combined commercial and investment bank | banque polyvalente |
| fin. | combined commercial and investment bank | banque à vocation générale |
| fin. | combined commercial and investment bank | banque à tout faire |
| fin. | combined commercial and investment bank | banque universelle |
| fin. | combined commercial and investment bank | banque à vocations multiples |
| gen. | combined common user item | article d'usage commun interallié |
| insur. | combined company policy | police combinée de compagnies |
| sport. | combined competition | concours composé |
| sport. | combined competition | épreuve composée |
| gen. | combined connection | couplage mixte en series paralleles |
| gen. | combined container/barge carriers | porte-conteneurs/barges mixtes |
| min.prod. | combined container/bulk vessels | porte-conteneurs/vraquiers |
| tech., mech.eng. | combined control | commande combinée |
| energ.ind. | combined cooling, heating, and power generation | trigénération |
| agric. | combined cropping | cultures associées |
| agric. | combined cropping | culture associée |
| agric. | combined crops | cultures associées |
| construct. | combined cross bearing | relèvement combiné |
| agric. | combined crusher | prébroyeur-mouleur-doseur combiné pour pâte d'olives |
| agric., tech. | combined crusher and pump | foulopompe |
| agric. | combined crusher grinder and moulder for olives | prébroyeur-mouleur-doseur |
| agric. | combined crusher grinder and moulder for olives | combinés pour pâte d'olives |
| energ.ind. | combined-cycle gas turbine | turbine à gaz pour cycle combiné |
| energ.ind. | combined cycle gas turbine | turbine à gaz à cycle combiné |
| energ.ind. | combined cycle gas turbine generator | turbine à gaz à cycle combiné |
| energ.ind., industr. | combined cycle generation | génération par cycles combinés |
| energ.ind., el. | combined cycle plant | centrale combinée |
| energ.ind. | Combined cycle power plant | Centrale électrique à cycle combiné&13 |
| energ.ind. | combined cycle power station | centrale à cycle combiné |
| environ. | combined cycle-power station | centrale mixte |
| comp. | combined data and address bus | bus combiné données-adresses |
| agric., el. | combined decanter-digester | décanteur-digesteur |
| agric., el. | combined decanter-digester | fosse Emscher |
| med. | combined degeneration | sclérose combinée |
| med. | combined degeneration | dégénérescence dorso-latérale de la moelle |
| med. | combined desensibilization | désensibilisation à plusieurs allergènes |
| tech., industr., construct. | combined dictation and transcription machine | machine à dicter et à transcrire |
| med. | combined diphtheria-tetanus vaccine | vaccin contre la diphtérie et le tétanos |
| gen. | combined disaster | catastrophe multiple |
| med. | combined double contrast cystography | cystographie combinée en double contraste |
| construct. | combined drainage | drainage combiné |
| construct. | combined drawing | dessin d'ensemble |
| agric. | combined dresser | appareil de traitement mixte |
| agric., tech. | combined drill/fertilizer distributor | semoir combiné avec épandeur d'engrais chimiques |
| construct. | combined drive | commande combinée |
| tech., industr., construct. | combined drying | séchage combiné |
| tech., industr., construct. | combined dupe negative | contretype combiné |
| construct. | combined-duty airdrome | aérodrome mixte |
| tech. | combined-effects munitions | munitions à effets combinés |
| energ.ind., el. | combined electricity/heat generators | générateurs combinés électricité/chaleur |
| energ.ind. | combined electricity/heat production | production combinée de chaleur et d'électricité |
| energ.ind. | combined electricity/heat production | production combinée électricité-chaleur |
| construct. | combined elevator control | commande combinée de l'ascenseur |
| mil., logist. | combined engagement | engagement interallié |
| industr. | combined equivalent | carbone combiné |
| construct. | combined erection | montage combiné |
| construct. | combined erection procedure | montage combiné |
| construct. | combined erection procedure | assemblage combiné |
| stat. | combined error | erreur combinée |
| tech., industr., construct. | combined error | erreur totale |
| med. | combined estrogen/progestogen contraception | contraception estro-progestative |
| med. | combined examination | examen combiné |
| construct. | combined excavation method | méthode mixte des travaux de terrassement |
| industr., construct. | combined fabric | tissu stratifié |
| fin., agric. | combined farm insurance plan | plan d'assurances agricoles combinées |
| agric. | combined farming, forestry and grazing system | système agro-sylvo-pastoral |
| fin. | combined financial statements | comptes combinés |
| law, market. | combined financial statements | compte combiné de groupe |
| industr. | combined fire detection and fire alarm system | système combiné de détection d'incendie et d'alarme |
| construct. | combined flow-line erection method | montage en chaînes simultanées |
| agric., el. | combined food and energy farming | agriculture mixte |
| agric., el. | combined food and energy farming | agriculture combinée |
| gen. | combined force | force combinée |
| construct. | combined framework | charpente en matériaux différents |
| construct. | combined furniture | meubles combinés |
| construct. | combined gallery for underground pipelines and services | gaine collective pour pose des réseaux souterrains |
| brit. | combined gas and electric cooker | cuisinière mixte |
| amer. | combined gas and electric stove | cuisinière mixte |
| chem., el. | combined gas and electricity cooker | cuisinière mixte |
| earth.sc. | combined gas and steam turbines system | système de turbines combinées gaz-vapeur |
| law, econ. | combined general meeting | assemblée générale mixte |
| agric. | combined grape crusher and pump | fouloir-pompe |
| agric. | combined grape crusher and pump | foulo-pompe |
| construct. | combined grinding | broyage simultané |
| law, market. | combined group accounts | compte combiné de groupe |
| industr., construct. | combined hammer | marteau combiné |
| sport. | combined hand and foot gear control | changement de vitesse et d'embrayage combiné manuel et pédal |
| construct. | combined hardening | durcissement combiné |
| hobby, transp. | combined harness | harnais intégré |
| agric. | combined haymaker | râteau-faneur combiné |
| agric. | combined hayrack and trough | mangeoire avec râtelier |
| tech., industr., construct. | combined head | tête combinée |
| comp. | combined head | tête de lecture-écriture |
| tech. | combined health warning | avertissement sanitaire combiné |
| energ.ind. | combined heat and power | cogénération |
| energ.ind. | combined heat and power | production combinée chaleur-force |
| energ.ind. | Combined heat and power | système mixte chaleur/énergie |
| energ.ind. | Combined heat and power | production combinée chaleur et électricité |
| energ.ind. | Combined heat and power Committee | Comité pour la promotion de la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande de chaleur utile et d'économies d'énergie primaire dans le marché intérieur de l'énergie |
| gen. | combined heat and power installation | cogénérateur |
| gen. | combined heat and power plant | cogénérateur |
| energ.ind. | combined heat and power station | centrale "chaleur-force" |
| mater.sc., el. | combined heat and power station | centrale mixte électrocalogène |
| mater.sc., el. | combined heat and power station | centrale chaleur-force |
| gen. | combined heat and power station | cogénérateur |
| energ.ind. | combined heat and power system, CHP | cogénération |
| energ.ind. | combined heat and power system, CHP | production combinée chaleur-force |
| energ.ind. | combined heat and power system, CHP | production combinée électricité-chaleur |
| earth.sc., el. | combined heat transmission | transmission combinée |
| energ.ind. | combined heat-and-power plant | centrale thermique à production combinée |
| energ.ind. | combined heat-and-power plant | usine thermique à production combinée |
| construct. | combined heating system | système de chauffage combiné |
| energ.ind. | combined heat-power plant | centrale combinée chaleur et électricité |
| agric. | combined hexagonal mesh wire netting | grillage à mailles hexagonales combiné |
| med. | combined hiatal hernia | hernie hiatale mixte |
| agric. | combined high pressure cleaner | nettoyeur à haute pression combiné |
| agric. | combined horizontal spacing wheel | distributeur horizontal combiné |
| agric. | combined huller and polisher | machine combinée à blanchir et polir |
| construct. | combined hydroelectric power station | usine-barrage |
| med. | combined hydrotherapeutic cure | cure thermale combinée |
| med. | combined ileus | iléus mixte |
| construct. | combined illumination | éclairage mixte |
| construct. | combined illumination | éclairage combiné |
| construct. | combined image | image superposée |
| med. | combined immunization | immunisation polyvalente |
| med. | combined immunodeficiency | déficience immunitaire mixte |
| med. | combined immunodeficiency | déficience immunitaire combinée |
| industr., construct. | combined indicator | indicateur combiné |
| gen. | combined influence mine | mine combinée |
| gen. | combined-influence mine | mine à influences combinées |
| gen. | combined-influence mine | mine combinée |
| biol. | combined injury | lésion combinée |
| account. | combined instrument | instrument combiné |
| law | combined insurance | assurance multiple |
| law | combined insurance | assurance combinée |
| life.sc. | combined intersection and resection | recoupement |
| industr., construct. | combined jewelled bush dismantable shouldered to press in for | chaton combiné empierré démontable à chasser à portée |
| industr., construct. | combined jewelled bush dismantleable cylindrical to press in for | chaton combiné empierré démontable à chasser cylindrique |
| construct. | combined job schedule | programme des travaux divers de construction (réunis dans le même diagramme) |
| social.sc. | Combined Joint Committees on Equal Opportunities | Inter-comités paritaires pour l'égalité des chances |
| gen. | Combined Joint Expeditionary Force | force expéditionnaire commune interarmées |
| law | combined/joint lists | listes associés |
| law | combined/joint lists | listes apparentées |
| law | combined/joint lists | listes affiliées |
| mil., logist. | combined joint operation | opération interarmées multinationale |
| gen. | Combined Joint Planning Staff | état-major de planification interarmées multinational |
| gen. | Combined Joint Planning Staff | état-major interarmées multinational |
| gen. | Combined Joint Planning Staff | Etat-major de planification interarmées multinational |
| gen. | Combined Joint Task Force | Groupement de forces armées multinational |
| gen. | Combined Joint Task Force | groupe de forces interarmées multinationales |
| gen. | Combined Joint Task Force | Groupement de forces interarmées multinational |
| gen. | Combined Joint Task Force | Groupe de forces interarmées multinationales |
| mil., logist. | combined joint task force | force opérationnelle interarmées multinationale |
| gen. | Combined Joint Task Force | Groupe de forces interarmées multinational |
| mun.plan. | combined kitchen equipment | meubles de cuisine combinés |
| railw. | combined lamp | feux combinés |
| construct. | combined lattice | treillis combiné |
| construct. | combined laying of pipelines | pose des conduites par combinaison |
| insur. | combined liability policy | police de responsabilité combinée |
| law | combined licensing | lifred |
| law | combined licensing | lifreding |
| construct. | combined lining | revêtement mixte |
| agric. | combined liquid manure chopper-mixer | palettes de brassage |
| agric. | combined liquid manure chopper-mixer | broyeur pour fosses à lisier |
| agric. | combined liquid manure chopper-mixer | agitateur à palettes |
| construct. | combined load | charge combinée |
| mil., logist. | combined logistic support | soutien logistique multinational |
| gen. | combined logistic support | soutien logistique combiné |
| tech., industr., construct. | combined machine for storage and reaction and impregnation | machine d'imprégnation et de maturation combinées |
| industr. | combined machining centre | centre d'usinage combiné |
| industr., construct. | combined maintaining plate | plaque de maintien combinée |
| fin., polit. | combined manifest/report | lettre de voiture |
| law | combined mark | marque combinée |
| fin. | combined market interest rate | taux composite du marché |
| fin. | combined market interest rate | taux d'intérêt composite du marché |
| fin. | combined market rate | taux d'intérêt composite du marché |
| fin. | combined market rate | taux composite du marché |
| commer. | combined market share | part de marché cumulée |
| gen. | combined masonry | maçonnerie mixte |
| gen. | combined masonry | maçonnerie hétérogène |
| tech. | combined meter | compteur combiné |
| med. | combined method | méthode combinée |
| construct. | combined method of cement production | production du ciment combinée |
| agric., construct. | combined method of spreading and injection | méthode d'épandage et d'injection combinés |
| agric., food.ind. | combined mill and universal grinder | broyeur-mélangeur et concasseur |
| agric. | combined mill and universal grinder | moulin hacheur à sec combiné |
| agric. | combined milling and mixing installation | groupe moulin-mélangeur |
| agric. | combined milling and mixing installation | bloc broyeur-mélangeur |
| agric. | combined milling and mixing plant | broyeur-mélangeur combiné |
| agric., chem. | combined moisture | eau liée |
| environ. | combined monitoring-based and modelling-based priority setting | système de fixation des priorités associant surveillance et modélisation |
| agric. | combined motor atomiser and duster | atomiseur-poudreuse combiné à moteur |
| mil., logist. | combined - multinational | multinational |
| med. | combined narcosis | narcose combinée |
| gen. | combined NATO/WEU Task Force | force occasionnelle conjointe de l'OTAN et de l'UEO |
| tech., industr., construct. | combined negative | négatif combiné |
| econ. | Combined Nomenclature | nomenclature combinée |
| fin., polit., agric. | Combined Nomenclature Code | code NC |
| fin., polit., agric. | Combined Nomenclature Code | code de la nomenclature combinée |
| tax. | combined nomenclature of goods | nomenclature combinée des marchandises |
| gen. | combined operation | opération interalliée |
| gen. | combined opinion | avis combiné |
| econ., mater.sc. | Combined Order Bureau | bureau central des commandes |
| construct. | combined overcurrent release | déclencheur combiné à maximum de courant |
| construct. | combined overflow spillway and culvert | ouvrage évacuateur en puits combiné avec un aqueduc souterrain |
| mater.sc. | combined package | matériau-barrière |
| mater.sc. | combined package | complexe |
| mater.sc. | combined package | emballage de groupage |
| pack. | combined package | emballage complexe (unitising items of different kinds to one package or packing unit, groupant différents produits pour un emballage ou une unité d'emballage) |
| gen. | combined package | emballage complexe |
| agric. | combined pasture harrow and scrubber | herse à prairie combinée |
| law, nat.sc. | combined patent and know-how licensing agreement | accord mixte de licence de brevet et de licence de savoir-faire |
| agric., construct. | combined pipe and hose irrigation | arrosage par tuyaux souples |
| industr. | combined plant | installation à vocation combinée |
| insur. | combined policy | police combinée |
| construct. | combined press shears | presse-cisaille combinée |
| construct. | combined pressing and blowing | procédé pressé-soufflé |
| gen. | combined procedure | procédure mixte |
| construct. | combined process | processus simultané |
| med. | combined profusion | densité combinée |
| fin. | combined rate | taux composite |
| tax. | combined rate of tax | taux d'imposition cumulé |
| tech. | combined ratio fluorescence imaging and photometry system | système combiné de photométrie et d'imagerie par fluorescence |
| comp. | combined read-write head | tête lecture-écriture combinée |
| construct. | combined reinforcement | ferraillage combiné |
| construct. | combined reinforcing | ferraillage combiné |
| chem. | combined residual chlorination | chloration résiduelle combinée |
| chem. | combined residual chlorine | chlore combiné résiduel |
| nat.res. | combined residual chlorine | chlore résiduel fixé |
| chem. | combined residual chlorine | chlore combiné disponible |
| chem. | combined residual chlorine | chlore combiné |
| chem. | combined residual chlorine | chlore résiduel combiné |
| construct. | combined rivet | rivet mixte |
| construct. | combined rivet | rivet composé |
| gen. | combined road/rail transport | transports combinés rail/route |
| fin. | combined sales | ventes jumelées |
| stat. | combined sample | échantillon combiné |
| ed. | combined school | communauté d'écoles |
| ed. | combined school | école polycyclique |
| ed. | combined school | centre d'enseignement secondaire |
| med. | combined sclerosis | sclérose combinée |
| med. | combined sclerosis | dégénérescence dorso-latérale de la moelle |
| gen. | Combined Security Transition Command - Afghanistan | Commandement de la transition conjointe de la sécurité en Afghanistan |
| agric. | combined seed and fertiliser drill | semoir-distributeur d'engrais combiné |
| agric. | combined seed and fertiliser drill | semoir-fertiliseur |
| agric., tech. | combined seed fertilizer drill | semoir combiné avec épandeur d'engrais chimiques |
| med. | combined septicemia and pyemia | septico-pyohémie |
| med. | combined septicemia and pyemia | septico-pyémie |
| agric. | combined setter and hatcher | combiné incubateur et éclosoir |
| industr., construct. | combined setting lever jumper | sautoir de tirette combiné |
| environ. | combined sewer | système unitaire |
| environ. | combined sewer | égout unitaire |
| environ. | combined sewer | réseau unitaire d'assainissement |
| nat.res. | combined sewer overflow, CSO | trop-plein d'égouts unitaires |
| nat.res. | combined sewer system | système unitaire d'assainissement |
| environ. | combined sewer system | réseau de canalisation combiné |
| nat.res. | combined sewer system | système mixte |
| nat.res. | combined sewer system | canalisation unitaire |
| environ. | combined sewer system | réseau unitaire |
| environ. | combined sewer system A sewer intended to serve as a sanitary sewer and a storm sewer, or as an industrial sewer and a storm sewer | réseau de canalisation combiné |
| nat.res. | combined sewer system | canalisation mixte |
| construct. | combined sewerage system | système des égouts mixte |
| construct. | combined sewerage system | système de canalisation mixte |
| nat.res. | combined sewerage system | canalisation mixte |
| nat.res. | combined sewerage system | canalisation unitaire |
| nat.res. | combined sewerage system | système unitaire d'assainissement |
| nat.res. | combined sewerage system | système mixte |
| construct. | combined sewerage system | système des égouts combiné |
| construct. | combined sewerage system scheme | système de canalisation mixte |
| environ. | combined sewers | réseau d'assainissement mixte |
| life.sc. | combined sheet | coupure double |
| gen. | combined ship/railway services | services mixtes navire/chemin de fer |
| agric. | combined side delivery rake and swath turner | râteau-faneur combiné |
| agric. | combined side delivery rake and tedder | râteau-faneur-andaineur à tambour indéformable |
| agric. | combined side-rake and tedder | râteau-faneur-andaineur à tambour déformable |
| industr., construct. | combined sliding gear | baladeur combiné |
| industr., construct. | combined sliding gear stud | tenon de baladeur combiné |
| relig. | combined sound recorders and reproducers | magnétophones seulement pour l'enregistrement |
| relig. | combined sound recorders and reproducers | appareils mixtes |
| avia., Canada | combined specialties | sous-unités combinées |
| nat.res. | combined stacker reclaiming | méthode à deux voies |
| gen. | combined staff | état-major interallié |
| gen. | combined statement | état cumulatif |
| construct. | combined station | gare mixte |
| construct. | combined steel sheet piling | rideau de palplanches combiné |
| construct. | combined stress | contrainte composée |
| earth.sc., mater.sc. | combined stressing | sollicitation combinée |
| construct. | combined structures | structures combinées |
| gen. | combined subject heading | vedette-matière combinatoire |
| chem. | combined sulphur | soufre combiné |
| agric. | combined sulphurous acid | anhydride sulfureux combiné |
| agric. | combined sulphurous acid | acide sulfureux combiné |
| construct. | combined support | support à forme complexe |
| industr., construct. | combined support | support combiné |
| construct. | combined support | soutènement mixte |
| construct. | combined survey | prise de vue combinée |
| mun.plan. | combined system | stockage mixte |
| agric., construct. | combined system | méthode de Ramspol |
| med. | combined system disease | sclérose combinée |
| med. | combined system disease | dégénérescence dorso-latérale de la moelle |
| industr. | combined system of drainage | système d'assainissement unitaire |
| nat.res. | combined system of sewerage | système unitaire d'assainissement |
| nat.res. | combined system of sewerage | système mixte |
| nat.res. | combined system of sewerage | canalisation unitaire |
| nat.res. | combined system of sewerage | canalisation mixte |
| environ. | combined tank | bassin combiné |
| gen. | combined tariff/statistical nomenclature | nomenclature tarifaire et statistique combinée |
| mater.sc. | combined technology | technologie combinée |
| mater.sc. | combined technology | technologie intermédiaire |
| mater.sc. | combined technology | technologie appropriée |
| agric. | combined tedder and swath aerator | faneuse |
| agric. | combined tedder and swath aerator | aérateur d'andains |
| construct. | combined tensile and torsion strength | résistance à la tension et torsion |
| tech. | combined test | essai combiné |
| comp. | combined test | test combiné |
| med. | combined therapy | traitement associé |
| med. | combined therapy | traitement mixte |
| law, transp. | combined through bills of lading | connaissements directs combinés |
| construct. | combined thrust truss | ferme mixte à poussée |
| gear.tr. | combined torque | couple moteur |
| gear.tr. | combined torque | couple de torsion |
| railw. | combined traffic terminal | chantier de transport combiné |
| gen. | combined transmission service | service combiné de transmission de programme |
| econ. | combined transport | transport combiné |
| fin., tech. | combined transport bill of lading | connaissement de transport combine |
| law, transp. | combined transport bill of lading | connaissement de transport combiné |
| law, transp. | combined transport bill of lading | connaissement combiné |
| law, transp. | combined transport contract | contrat de transport combiné |
| gen. | combined transport network | réseau de transport combiné |
| tech., mech.eng. | combined turbocompressor | turbocompresseur combiné |
| tech., mech.eng. | combined turbocompressor | compresseur combiné |
| tech. | combined two-dimensional movements | mouvements combinés situés dans un même plan |
| tech., industr., construct. | combined underlay | thibaude incorporée |
| tech., industr., construct. | combined underlay | sous-couche thibaude |
| agric. | combined utilization of grassland | utilisation combinée en pacage et prairie fauchée |
| med. | combined vaccination | vaccination associée |
| med. | combined vaccine | vaccin polyvalent |
| anim.husb. | combined vaccine | vaccin associé |
| med. | combined vaccine | vaccin mixte |
| construct. | combined ventilation | ventilation mixte |
| gen. | combined ventilation system | aérage tertiaire |
| med. | combined version | version mixte |
| med. | combined version | version bipolaire |
| industr., construct. | combined vest and underpants | caleçon-gilet |
| stat. | combined-wage claim | demande de prestations combinées |
| environ. | combined waste water | eaux usées combinées |
| environ. | combined waste water A mixture of domestic or industrial wastewater and surface runoff | eaux usées issues d'un réseau d'assainissement unitaire |
| chem. | combined water | eau de constitution |
| agric., chem. | combined water | eau liée |
| gen. | combined waterway/rail transport | trafic scindé voie d'eau/chemin de fer |
| tech. | combined width | largeur combinée |
| med. | combined with | compose avec |
| gen. | Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints | Comité pour la mise en œuvre du Protocole n° 9 sur le transport par route et par rail et le transport combiné en Autriche Écopoints |
| fin., transp. | Committee for implementation of the regulation concerning the granting of Community financial assistance for actions of an innovative nature to promote combined transport | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à l'octroi de soutiens financiers communautaires à des actions à caractère innovateur en faveur du transport combiné |
| stat., tax. | Committee on the Combined Tariff and Statistical Nomenclature | comité de la nomenclature combinée tarifaire et statistique |
| gen. | continuously adjustable combined mixing and balling drum | mélangeur à tambour à réglage continu |
| construct. | embankment filling by combined method | remblayage mixte |
| tech. | endurance and fatigue test by combined fatigue | essai d'endurance et de fatigue par fatigue combinée |
| construct. | entrance hall combined with cloakroom | hall-vestiaire |
| gen. | equipment for the combined preparation of foodstuffs | polyvalents et autres matériels combinés |
| gen. | equipment for the combined preparation of foodstuffs | matériels mixtes |
| gen. | European combined transport corridors | corridors européens de transport combiné |
| fin. | explanatory notes to the combined nomenclature | notes explicatives de la nomenclature combinée |
| fin. | explanatory notes to the combined nomenclature | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | notes explicatives de la nomenclature combinée |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | notes explicatives de la nomenclature combinée |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes |
| fin., polit. | friction material ... with a basis of asbestos, other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials | garnitures de friction ... à base d'amiante, d'autres substances minérales ou de cellulose, même combinés avec des textiles ou d'autres matières |
| fin., tax. | general rule for the interpretation of the Combined Nomenclature | règle générale pour l'interprétation de la nomenclature combinée |
| gen. | growing of crops combined with farming of animals | culture de végétaux associée à l'élevage d'animaux |
| commer., el. | household combined washer-drier | machine lavante-séchante domestique combinée |
| commer., el. | household combined washer-drier | lavante-séchante domestique combinée |
| energ.ind. | integrated gasification combined cycle | cycle combiné à gazéification intégrée |
| energ.ind. | integrated gasification combined cycle power plant | centrale à cycle combiné à gazéification intégrée |
| gen. | integrated gasification combined cycle power plant | centrale CCGI |
| energ.ind. | International Combined Heat and Power and District Heating and Cooling Collaborative Effort | Collaboration internationale sur la production combinée de chaleur et d'électricité et le chauffage et le refroidissement urbains |
| construct. | ionite combined filter | filtre d'ionite d'action combinée |
| gen. | joint and combined operation | opération interarmée et multinationale |
| mil., logist. | land combined arms component | composante terrestre interarmes |
| avia., Canada, HR | Manager, Combined Centralized Repair Facility / National Calibration Laboratory | gestionnaire, Installation centralisée de réparation / Laboratoire national d’étalonnage |
| electr.eng. | material thickness of a combined plain and corrugated conduit | épaisseur de matériau d'un conduit mixte lisse/annelé |
| mater.sc., mech.eng. | maximum allowable combined weight | masse totale admissible |
| hobby | Nordic combined | combiné nordique |
| hobby | nordic combined | combiné nordique |
| relig. | ... not combined with breathing appliances including gas masks and similar respirators | ... non combinés avec des appareils respiratoires |
| gen. | our combined efforts | la convergence de nos efforts |
| med. | peniscopy combined with acetic-acid | péniscopie à l'acide acétique |
| mil., logist. | permanent combined force | force multinationale permanente |
| agric. | permanent fertilizer combined with herbicide | engrais à action lente combiné avec herbicide |
| agric. | permanent fertilizer combined with herbicide | engrais de longue durée combiné avec herbicide |
| gen. | Pilot schemes to promote combined transport Pilot actions for combined transport | Actions pilotes en faveur du transport combiné |
| construct. | reamer of combined cutting and shearing action | élargisseur tranchant |
| gen. | road/air combined transport | transport combiné route/air |
| med. | severe combined immunodeficiency | déficit immunitaire combiné sévère |
| gen. | silicon-on-insulator systems combined with low temperature | systèmes silicium sur isolant combinés avec basse température |
| agric. | slow release fertilizer combined with herbicide | engrais à action lente combiné avec herbicide |
| agric. | slow release fertilizer combined with herbicide | engrais de longue durée combiné avec herbicide |
| life.sc. | soil combined processes | processus combinés du sol |
| med. | subacute combined degeneration | sclérose combinée |
| med. | subacute combined degeneration | dégénérescence combinée sous-aiguë |
| med. | subacute combined degeneration | dégénérescence dorso-latérale de la moelle |
| med. | sub-acute combined degeneration | dégéneration combinée subaigüe |
| industr., construct. | textile yarn combined with metal thread or strip | fil textile retordu avec des fils de métal |
| fin. | the combined turnover of the undertakings concerned | le chiffre d'affaires total réalisé par les entreprises concernées |
| gen. | the two elements must be combined | la combinaison des deux éléments est nécessaire |
| gen. | their combined influence | leur influence combinée |
| nat.res. | three-level combined monitoring | contrôle combiné à trois niveaux (ground, air and space) |
| snd.rec. | transverse and longitudinal angularity combined | angularités transversales et longitudinales combinées |
| snd.rec. | transverse curvature and longitudinal curvature combined | courbures transversales et longitudinales combinées |
| med. | tuberculosis combined with asbestosis | association asbestose-tuberculose pulmonaire |
| law | Uniform Rules for a Combined Transport Document | Règles uniformes pour un document de transport combiné |
| gen. | "WEU Operation Plan Combined Endeavour" | Plan opérationnel de l'UEO "Entreprise conjointe" |
| social.sc. | Working Party on the Combined Staff Card | Groupe de travail "Carte unique" |
| tax. | worldwide combined reporting | taxation unitaire |
| tax. | worldwide combined reporting | taxation unifiée |
