Subject | English | French |
life.sc. | American comb jelly | Mnemiopsis leidyi (Mnemiopsis leidyi) |
industr., construct. | baby combing | filature française |
agric. | brace comb | rayon adventif latéral |
agric. | brood comb | cellule à couvain |
agric. | brood comb | cadre à couvain |
agric. | brood comb | rayon à couvain |
agric., anim.husb. | broodless comb | rayon ne contenant pas de couvain |
agric. | bulk comb honey | miel en gâteau |
agric. | bulk comb honey | quignon de gâteau de miel |
med. | capon-comb test | épreuve sur la crête de coq |
agric. | carding comb | étrille |
agric. | cattle comb | étrille |
industr., construct. | chrome leather combing | manchons cuir chrome |
agric. | chunk comb honey | quignon de rayon de miel |
agric. | chunk comb honey | morceau de rayon de miel |
industr., construct. | circular comb | peigneuse Noble |
industr., construct. | circular comb | peigneuse circulaire |
industr., construct. | circular comb for wool | peigneuse circulaire continue à laine |
industr., construct. | circular combing machine | peigneuse circulaire |
med. | cock's comb | apophyse crista-galli |
ichtyol. | Cock's comb conch | Strombe crête de coq Strombus peruvianus |
ichtyol. | Cock's comb oyster | Huître crete-de-coq Lopha cristagalli |
gen. | comb one's beard | se peigner la barbe |
ichtyol. | comb bittersweet | Amande pétoncle Tucetona pectunculus |
textile | comb brush | brosse de peigneuse |
agric. | comb builder | cirière |
agric. | comb builder | abeille cirière |
patents. | comb cases | étuis à peigne |
gen. | comb cases | étuis pour peignes |
textile | comb circle | peigne annulaire |
textile | comb circle | peigne en couronne |
mun.plan. | comb-cleaning brush | brosse à peignes |
ornit. | comb-crested jacana | jacana à crête (Irediparra) |
nat.res. | comb-crested jacana | jacana à crête (Irediparra gallinacea) |
industr., construct. | comb cylinder | peigne circulaire |
ornit. | comb duck | canard à bosse bronzée (Sarkidiornis melanotos) |
environ., nat.res. | comb duck | canard à bosse (Sarkidiornis melanotos) |
nat.sc., agric. | comb duck | sarcidiorne à crête (Sarcidiornis melanotus) |
construct. | comb expansion joint | joint à peigne |
construct. | comb expansion joint | joint à dents |
el. | comb filter | filtre à résonances multiples |
el. | comb filter | filtre à spectre de fréquence en forme de peigne |
el. | comb filter | filtre en peigne |
nat.sc. | comb-footed spider | araignée à pied en peigne (Theridion, Theridium) |
industr., construct. | comb for combing machines | peigne à aiguilles de peigneuse |
industr., construct. | comb for sizing and warping | peigne pour encollage et ourdissage |
agric. | comb foundation | feuille de cire gaufrée |
agric. | comb foundation | cire gaufrée |
agric. | comb foundation | cire de fondation |
gen. | comb foundations for beehives | cire gaufrée pour ruches |
gen. | comb foundations for beehives | rayons de ruches |
industr., construct., mech.eng. | comb frame | banc à peignes |
met. | comb-gate casting | attaque en pluie |
industr., construct. | comb grain quartered without flakes | vrai faux quartier |
ichtyol. | comb grouper | Badèche peigne Mycteroperca acutirostris |
fish.farm. | comb grouper | badèche peigne (Mycteroperca acutirostris) |
agric., tech. | comb harrow | herse à peigne |
agric. | comb holder turntable | porte-cadres tournant |
anim.husb. | comb honey | miel en rayons |
anim.husb. | comb honey | miel en rayon |
ichtyol. | comb jellyfish | cténaire Mnemiopsis leidyi |
ichtyol. | comb jellyfish | cténophores Mnemiopsis leidyi |
environ. | comb jellyfish | béroé ovale (Beroe ovata) |
zool. | comb jellyfishes | cténophores (Ctenophora) |
industr., construct. | comb joint | aboutage digital |
industr., construct. | comb joint | assemblage à queue d'aronde |
industr., construct. | comb joint | joint digitiforme |
industr., construct. | comb joint | enture dentelée droite |
industr., construct. | comb lead | peigne circulaire |
mech.eng., construct. | comb light | éclairage de peigne |
mech.eng. | comb-like cutter blade | peigne à dents coupantes |
polym. | comb macromolecule | macromolécule en peigne |
textile | comb noil | déchet de peigneuse |
textile | comb noil | blousse de peigneuse |
textile | comb noil | blousse |
agric. | comb of the furrow | crête de sillon |
agric. | comb of the furrow | crête de labour |
IT, el. | comb pattern | tracé en peigne |
IT, el. | comb pattern | peigne |
IT, el. | comb pattern | motif en peigne |
construct. | comb-pattern housing development | aménagement . en peigne |
ichtyol. | comb pen shell | Jambonneau pectine Atrina pectinata |
commun. | comb perforation | perforation "en peigne" |
textile | comb pin | aiguille de peigne |
mech.eng., construct. | comb plate | plaque de peigne |
polym. | comb polymer | polymère en peigne |
construct. | comb reamer | élargisseur à peigne |
industr., construct. | comb roller | cylindre à pointes |
textile | comb segment | segment de peigne |
environ. | comb-shaped grid | grille à peigne |
construct. | comb-shaped slab | plaque de recouvrement à pointes |
nat.sc., agric. | comb shell | pétoncle large (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
nat.sc., agric. | comb shell | amande marbrée (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
nat.sc., agric. | comb shell | amande de mer (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
ichtyol. | comb shrimp | Salicoque peigne Solenocera pectinata |
textile | comb spinning | filature de peigne |
IT | comb structure | structure à peigne |
met. | comb-structure | structure crêtée |
agric. | comb surface | surface des cadres |
mech.eng., construct. | comb switch | interrupteur de peigne |
textile | comb tear | blousse de peigneuse |
textile | comb tear | déchet de peigneuse |
textile | comb tear | blousse |
gen. | comb the area | battre le secteur |
met. | comb tooth method | procedé "en peigne" |
ichtyol. | comb-toothed lantern shark | sagre filtre (Etmopterus decacuspidatus) |
construct. | comb-type brush | brosse peigne |
agric. | comb-vacuum cleaner | étrille à aspirateur |
agric. | comb-vacuum cleaner | aspirateur-étrille |
agric. | comb-vacuum cleaner for horse clipper | étrille-aspirateur pour tondeuse |
ichtyol. | comb venus | Circe pectinee Gafrarium pectinatum |
industr., construct. | comb wastes | filasse |
industr., construct. | comb wastes | restes du peignage |
knit.goods | comb wool | trançon |
textile | comber comb | peigne de peigneuse |
agric. | combing-brushing-trimming | peignage-brossage-trimmage |
tech., industr., construct. | combing cylinder of a gilljam carding machine | tambour peigneur d'une carde-droussette |
industr., construct. | combing leather | cuir pour manchon de peignage |
industr., construct. | combing wool | laine à peigne |
gen. | combs for animals | peignes pour animaux |
agric. | combs for flax | peigneuse à lin |
industr., construct. | Continental comb | peigneuse rectiligne à cycle alternatif |
comp., MS | correction comb | zone de correction (An area that appears in the writing pad when you tap the recognized text that you want to correct. You can use it to rewrite an incorrectly recognized character or to replace a word with a suggested alternative) |
industr. | cotton combing machine | peigneuse de coton |
agric. | cow comb | étrille |
industr., construct. | crossing comb | peigne d'encroix |
agric. | curry-comb | étrille |
agric. | curry comb | étrille |
agric. | cut comb honey | portions de gâteau de miel |
anim.husb. | cut comb in honey | miel avec morceaux de rayons |
agric. | decapped comb | rayon désoperculé |
IT, el. | digital comb-filter | filtre en peigne numérique |
textile | doffer comb | peigne détacheur |
tech., industr., construct. | doffer comb of a card with workers | peigne battant d'une carde à travailleurs |
tech., industr., construct. | doffer comb of a flat card | peigne détacheur d'une carde à chapeaux |
tech., industr., construct. | doffer comb of a garnetting roller | peigne détacheur d'une garnette |
tech., industr., construct. | doffer comb of a gilljam carding machine | peigne détacheur d'une carde-droussette |
agric. | dog comb | peigne à chien |
agric. | dog comb | peigne avec poignée |
agric. | draining decapped combs | égouttage des rayons désoperculés |
industr., construct. | dress comb | peigne |
construct. | drop point slating and honey comb slating | couverture d'ardoises en figuration croisée |
commun. | edges marbled with the use of the comb | tranche peigne |
gen. | electric combs | peignes électriques |
tech., industr., construct. | entry comb | peigne d'entrée |
industr., construct. | equalizing comb | peigne égalisateur |
industr., construct. | evener comb | peigne égaliseur |
tech., industr., construct. | expanding comb | peigne extensible |
nat.sc., agric. | favus of the comb | crête blanche (favus, nosogenum:Achorion spp.(Fungi)) |
nat.sc., agric. | favus of the comb | favus (favus, nosogenum:Achorion spp.(Fungi)) |
forestr. | felling comb | came d' abattage |
industr., construct. | final combing | peignage de la queue |
industr., construct. | fine comb | peigne fin |
mun.plan. | fine-tooth comb | peigne à lentes |
agric. | fixed-comb hive | ruche à rayons fixes |
agric. | fixed comb hive system | apiculture traditionaliste |
agric. | fixed-comb hive system | apiculture fixiste |
agric. | fixed comb hive system | apiculture fixiste |
industr. | fixed metal comb | contre-peigne fixe |
textile | flat stripping comb | brosse à débourrer du chapeau de carde |
textile | flat stripping comb | peigne dèbourreur du chapeau de carde |
industr., construct. | fleece doffing comb | peigne détacheur de voile |
industr., construct. | fleece doffing comb | peigne détacheur battant |
industr., construct. | fly comb | peigne détacheur de voile |
textile | fly comb | peigne détacheur |
industr., construct. | fly comb | peigne détacheur battant |
industr., construct. | French comb | peigneuse type continental |
industr., construct. | French comb | peigneuse rectiligne |
commun. | frequency comb | peigne de fréquences |
tech., industr., construct. | front comb | peigne d'entrée |
gen. | go over a document with a fine-tooth comb | passer un document au peigne fin |
gen. | go over an area with a fine-tooth comb | passer une région au peigne fin |
gen. | graining combs | peignes à marbrer |
tech., industr., construct. | guide comb | peigne de guidage |
tech., industr., construct. | guide comb | peigne de guidage de la nappe |
textile | hackle comb | peigne nettoyeur de brosse de la carde |
industr., construct. | hair comb | peigne |
agric. | haulm comb | peigne à fanes |
gen. | he ran a comb through his hair | il se passa un peigne dans les cheveux |
industr., construct. | Heilmann comb | peigneuse rectiligne |
industr., construct. | Heilmann comb | peigneuse type continental |
agric. | honey comb | rayon |
ichtyol. | honey comb | Éponge commune Hippospongia communis |
construct. | honey comb | nid d'abeilles |
agric. | honey comb | rayon de miel |
med. | honey comb kidney | rein en éponge |
industr., construct. | honey-comb material | matériau en nid d'abeilles |
gen. | honey comb material | matériau nid d'abeille |
agric. | honey comb sorter | calibreuse à cylindres alvéolés |
agric. | honey comb sorter | calibreuse à alvéoles |
transp. | honey-comb-zone fare | tarif à découpage en alvéoles |
mater.sc., industr., construct. | honey combing | gerces internes |
anim.husb. | honey in the comb | miel en rayon |
anim.husb. | honey in the comb | miel en rayons |
patents. | household goods and glass, specifically household or kitchen utensils and containers, including comb and brush | articles de ménage et verrerie, en particulier ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, y compris jeux de brosses et de peignes |
gen. | I'll just comb my hair | je vais me donner un coup de peigne |
gen. | I'll just give my hair a quick comb | je vais me donner un coup de peigne |
industr., construct. | initial combing | peignage de la tête |
textile | inner comb circle | petit cercle de peigneuse Noble |
industr., construct. | intermittent French or rectilinear comb for cotton | peigneuse intermittente ou à fractionnement pour coton |
gen. | intersector comb | peigne rectiligne |
gen. | intersector comb | peigne fixe |
textile | Jacquard knitting toothed comb | peigne de tricotage Jacquard |
textile | Jacquard knitting toothed comb | peigne de sélection Jacquard |
nat.res. | lady's comb | aiguille-de-berger (Scandix pecten-veneris) |
nat.res. | lady's comb | peigne de Vénus (Scandix pecten-veneris) |
nat.res. | lady's comb | scandix peigne de Vénus (Scandix pecten-veneris) |
tech., industr., construct. | leasing comb | peigne à enverger |
tech., industr., construct. | leasing comb | peigne envergeur |
agric. | machine for forming wax into comb foundations | machine à gaufrer la cire sous forme de rayons |
agric. | mane comb | peigne de la crinière |
transp., industr. | metal comb | peigne en métal |
agric. | movable-comb hive | ruche à cadres mobiles |
textile | narrowing comb | poinçon de diminution |
gen. | needles for wool combing machines | aiguilles pour peigneuses de laine |
industr., construct. | Noble comb | peigneuse circulaire |
textile | Noble comb | peigneuse à couronne |
industr., construct. | Noble comb | peigneuse Noble |
textile | Noble comb large circle | grande couronne de peigneuse |
textile | Noble comb large circle | grand cercle de peigneuse |
agric. | oval comb for horses | étrille ovale |
agric. | picking comb | peigne cueilleur |
industr., construct. | pinned comb | barrette |
industr., construct. | pinned comb | peigne |
industr., construct. | pinned comb | peigne rectiligne |
transp., avia. | pitot comb | peigne de prises de pressions totales |
industr. | plastic comb binding | reliure à anneaux plastiques |
industr., construct. | pocket comb | peigne de poche |
agric. | pollen comb | rayon à pollen |
industr., construct. | rectilinear comb | peigneuse rectiligne |
industr., construct. | rectilinear comb | peigneuse type continental |
industr., construct. | rectilinear combing machine | peigneuse type continental |
IT, el. | reed control comb | peigne de commande des ressorts |
industr., construct., mech.eng. | ripple comb | peigne |
industr., construct. | ripple comb | égrugeoir |
industr., construct. | ripples comb | égrugeoir |
industr., construct. | rotary comb | peigne circulaire |
agric. | rotary comb | peigne rotatif |
ichtyol. | royal comb venus | pitar royal Pitar dione |
gen. | run a comb through one's hair | passer un peigne dans ses cheveux |
agric. | sealed comb | rayon operculé |
textile | segment of the comb | segment du peigne |
industr., construct. | separator comb | séparateur |
industr., construct. | separator comb | peigne diviseur |
textile | small comb circle | petit cercle de peigneuse Noble |
textile | spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples | broches, ailettes, garnitures de cardes, peignes, barrettes, filières |
industr., construct., chem. | splitter comb | peigne de séparation |
tech., industr., construct. | spring comb | peigne à ressorts |
industr., construct. | straight comb | barrette |
industr., construct. | straight comb | peigne |
industr., construct. | straight comb | peigne rectiligne |
tech., industr., construct. | stripping comb of a hopper feeder | peigne détacheur d'une chargeuse automatique |
agric. | stripping with a comb-type device | peignage des olives |
transp. | threshold comb | plaque du peigne |
transp. | threshold comb | plaque palière |
textile | top comb | peigne nacteur |
industr., construct. | top comb | peigne fixe |
textile | top comb | peigne fixe de peigneuse |
gen. | top comb | peigne rectiligne |
agric. | uncapped comb | rayon désoperculé |
agric. | unsealed comb | rayon désoperculé |
construct. | ventilation comb | grille de ventilation |
nat.res. | Venu's comb | peigne de Vénus (Scandix pecten-veneris) |
nat.res. | Venu's comb | scandix peigne de Vénus (Scandix pecten-veneris) |
nat.res. | Venu's comb | aiguille-de-berger (Scandix pecten-veneris) |
ichtyol. | Venus comb murex | Murex peigne-de-Venus Murex pecten |
industr., construct. | vertical combing machine | peigneuse verticale |
life.sc. | warty comb jelly | Mnemiopsis leidyi |
industr., construct. | waste from combing | déchet de peignage |
textile | weaver's comb | peigne de métier à tisser |
vet.med. | white comb | favus Achorion gallinae |
nat.sc., agric. | white comb | favus (favus, nosogenum:Achorion spp.(Fungi)) |
agric. | white comb | blanc de la crête |
agric. | white comb | crête blanche |
health. | wide tooth comb | démêloir |
industr., construct. | wool comb | peigne à laine |
industr., construct. | wool combing machine | peigneuse |
tech., industr., construct. | zig-zag comb | peigne zigzag |