| Subject | English | French |
| econ. | assets and liabilities corresponding to consolidated clearing balances | créances et engagements correspondant à des soldes consolidés de clearing |
| gen. | be committed to clear-thinking | avoir un parti pris de clarté |
| commun. | clear a parallel transaction,to | éliminer une transaction parallèle |
| mun.plan., construct. | clear a stoppage/to | opérer un dégorgement |
| law, fin. | clear goods from bond/to | sortir des marchandises d'entrepôt |
| gen. | clear the way/to | frayer la voie |
| gen. | clear the way/to | frayer les voies |
| gen. | clear the way/to | préparer la voie |
| avia., Canada | clear to | autoriser |
| fin. | to clear to a customs procedure | déclarer pour un régime douanier |
| fin. | to clear to a customs procedure | placer sous un régime douanier |
| fin. | to clear to a customs procedure | assigner à un régime douanier |
| fin. | to clear to a customs procedure | admettre à un régime douanier |
| IT, el. | Clear To Send | prêt pour émettre |
| commun. | clear to send | signal de voie libre |
| IT, el. | Clear To Send | CTSclear to send |
| comp. | clear to send | disponible à l’émission |
| life.sc., environ., tech. | clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation | centre d'échange pour encourager et faciliter la coopération technique et scientifique |
| gen. | clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation | centre d'échange |
| gen. | I'd like to make clear what happened at that particular point in history | voici un point d'histoire que je souhaiterais éclaircir |
| gen. | lozenges to clear the throat | des pastilles pour éclaircir la gorge |
| gen. | lozenges to clear the throat | des pastilles pour éclaircir la voix |
| commun., transp. | procedure to clear the road | méthode de dégagement de la chaussée |
| IT, transp. | request to clear codes | demande de suppression de codes |
| law | such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system | une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système |
| gen. | the decision of the court to be carried out within three clear days | le jugement est exécutable au bout de trois jours francs |
| chem. | to clear | laver |
| chem. | to clear | séparer la bone |
| chem. | to clear | clarifier |
| chem. | to clear | éluer |
| chem. | to clear | décanter |
| chem. | to clear | purger |
| chem. | to clear | vider |
| chem. | to clear | éclaircir |
| construct. | to clear away | emmagasiner |
| chem. | to clear away | déblayer |
| construct. | to clear away | serrer |
| chem. | to clear away | débarrasser |
| chem. | to clear out the mud | déposer les boues |
| chem. | to clear out the mud | décanter |
| transp., construct. | type of sluice gate with overfall sill designed to throw nappe clear of the gate | vanne à crochet |
| gen. | we'll have to clear the area of trees before we can start building | il faudra déboiser le terrain avant de construire |
