| English | French |
| access to clean water | accès à l'eau salubre |
| agent for cleaning oil spill | agent de dépollution de déversement d'hydrocarbure |
| air cleaning | épuration de l'air |
| air cleaning index | indice d'épuration |
| air filter cleaner | nettoyeur de filtre à air |
| ballast cleaning operation | opération de ballastage |
| city cleaning | assainissement des villes |
| Clean Air Act | "loi sur l'air pur" |
| clean air area | zone d'air pur |
| clean air car Vehicles that function without emitting pollutants in the atmosphere | voiture propre |
| "Clean Air for Europe" programme | programme "Air pur pour l'Europe" |
| clean burn | brûlis à blanc |
| "clean car" | voiture propre |
| "clean car" | voiture non polluante |
| "clean car" | voiture moins polluante |
| clean coal | charbon propre |
| clean co-generation technology | technique de cogénération non polluante |
| Clean Development Mechanism registry | registre du mécanisme pour un développement propre |
| clean energies | énergies propres |
| Clean Energy Ministerial | conférence ministérielle sur l'énergie propre |
| clean energy technology | technologie énergétique "propre" |
| clean energy technology | technologie pour les énergies propres |
| clean environment | environnement sain |
| clean gas exit | sortie du gaz épuré |
| clean product | produit propre |
| Clean Products and Processes | Produits et procédés non polluants |
| Clean Seas Guide for Oil Tankers | recueil de règles pour la propreté des mers à l'usage des navires-citernes |
| clean strip using high-pressure water blasting | décapage par traitement à l'eau sous haute pression |
| clean technology | technologie non polluante |
| clean technology Industrial process which causes little or no pollution | technologie propre |
| Clean Technology Fund | Fonds pour les technologies propres |
| clean-up | dépollution |
| to clean up contaminated seabeds | assainir les fonds marins pollués |
| clean up cost | coût de dépollution |
| clean-up programme | programme d'assainissement |
| clean-up vessel | navire dépollueur |
| clean-up vessel | bateau antipollution |
| clean used kraft sacks | sacs kraft usagés,propres |
| cleaning by means of bag filter | dépoussiérage au moyen de filtre à manches |
| cleaning by mechanical shaking | décolmatage par secouage mécanique |
| cleaning factor | coefficient d'épuration |
| cleaning preparation | préparation de nettoyage |
| cleaning product | produit de nettoyage |
| cleaning up waste | déchet de la dépollution |
| Climate and Clean Air Coalition | Coalition pour le climat et l'air pur visant à réduire les polluants de courte durée de vie ayant un effet sur le climat |
| Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants | Coalition pour le climat et l'air pur visant à réduire les polluants de courte durée de vie ayant un effet sur le climat |
| contract cleaner A commercial service provider, usually bound by a written agreement, responsible for the removal of dirt, litter or other unsightly materials from any property | entreprise de nettoyage |
| contract cleaner | entreprise de nettoyage |
| cost of cleaning | frais de nettoyage |
| dry cleaning | épuration à sec |
| dry cleaning To clean fabrics etc. with a solvent other than water | nettoyage à sec |
| dry cleaning of lagoon | nettoyage à sec des bassins |
| dry-cleaning plant | installation d'épuration par voie sèche |
| dust control and gas cleaning | dépoussiérage et épuration des gaz |
| environmental cleaning | nettoyage environnemental |
| environmentally clean process | procédé environnementalement propre |
| Executive Board of the Clean Development Mechanism | conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre |
| fine cleaning | épuration fine |
| fine cleaning | épuration finale |
| hot-gas cleaning | épuration des gaz à chaud |
| International Cleaner Production Information Clearinghouse | Centre international d'information sur les techniques de production moins polluantes |
| microbial in-situ clean up technology | technique d'assainissement microbien in situ |
| Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels | Programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides |
| National Society for Clean Air and Environmental Protection | Société nationale pour la salubrité de l'air et la protection de l'environnement |
| Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe | Organisation européenne des compagnies pétrolières pour la protection de l'environnement et de la santé |
| Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe | Groupe d'études international des compagnies pétrolières pour la sauvegarde de l'air et de l'eau en Europe |
| pneumatic cleaning | décolmatage pneumatique |
| primary cleaning | épuration primaire |
| primary cleaning | traitement primaire |
| pulse jet cleaning | décolmatage pneumatique |
| reverse air cleaning | décolmatage par contre-courant |
| self-cleaning capacity | pouvoir d'auto-épuration |
| self-cleaning filter | filtre autonettoyant |
| self-cleaning velocity | vitesse d'auto-nettoyage |
| sewer cleaning | curage des égouts |
| sewer-cleaning equipment | matériel de nettoyage d'égouts |
| sludges from washing and cleaning | boues provenant du lavage et du nettoyage |
| sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation | boues provenant du lavage, du nettoyage, de l'épluchage, de la centrifugation et de la séparation |
| Soil Cleaning Interim Act | Loi intérimaire sur l'assainissement du sol |
| soil from cleaning and washing beet | terre provenant du lavage et du nettoyage des betteraves |
| special action programme to clean up the coastal areas | programme d'action spéciale de nettoyage des zones côtières |
| street cleaning | nettoiement des rues |
| street cleaning | nettoyage des rues |
| street cleaning The process of removing dirt, litter or other unsightly materials from city or town streets | nettoyage des rues |
| street cleaning residues | déchets de nettoyage des rues |
| waste from marine transport tank cleaning, containing chemicals | déchets provenant du nettoyage des cuves de transport maritime, contenant des produists chimiques |
| waste from marine transport tank cleaning, containing oil | déchets provenant du nettoyage des cuves de transport maritime, contenant des hydrocarbures |
| waste from railway and road transport tank cleaning containing chemicals | déchets provenant du nettoyage des cuves de transport ferroviaire et routier, contenant des produits chimiques |
| waste from railway and road transport tank cleaning containing oil | déchets provenant du nettoyage des cuves de transport ferroviaire et routier, contenant des hydrocarbures |
| waste from storage tank cleaning, containing chemicals | déchets provenant du nettoyage des cuves de stockage, contenant des produits chimiques |
| waste from storage tank cleaning, containing oil | déchets provenant du nettoyage des cuves de stockage, contenant des hydrocarbures |
| waste from transport and storage tank cleaning except 05 00 00 and 12 00 00 | déchets provenant du nettoyage des cuves de transport et de stockage sauf catégories 05 00 00 et 12 00 00 |
| waste from transport and storage tank cleaning except 05 00 00 and 12 00 00 | déchets provenant du nettoyage des cuves de transport et de stockagesauf catégories 05 00 00 et 12 00 00 |
| waste from washing and cleaning of minerals | déchets provenant du lavage et du nettoyage des minéraux |
| Waste Substances and Clean Technology Department | Direction des Déchets et des Technologies propres |
| wastes from textile cleaning and degreasing of natural products | déchets provenant du nettoyage des textiles et dégraissage de produits naturels |
| wastes from transport tank, storage tank and barrel cleaning except 05 and 13 | déchets provenant du nettoyage des cuves de transport et de stockagesauf catégories 05 00 00 et 12 00 00 |
| wet cleaning of lagoon | nettoyage humide des bassins |
| wet gas-cleaning | épuration des gaz par voie humide |
