| Subject | English | French |
| transp., construct. | additional movable parts of pouring chutes | parties mobiles ajoutées aux couloirs de déversement |
| construct. | air chute | goulotte aérienne |
| construct. | air chute | conduit de ventilation |
| construct. | air chute | auge d'aération |
| construct. | air chute | aéroglissière |
| construct. | air chute | goulotte d'aération |
| construct. | air chute | auge aérienne |
| transp. | ammunition belt feed chute | canal d'alimentation |
| hobby, transp. | apex chute | parachute de cheminée |
| el. | arc chute | boîte de soufflage |
| transp., construct. | articulated chute | trompe d'éléphant |
| transp. | back chute | parachute dorsal |
| agric. | bale chute | rampe de chargement |
| agric. | bale chute | rampe de déchargement |
| agric. | bale chute | toboggan |
| transp., construct. | block and tackle maneuvering the movable chutes | treuil manoeuvrant les couloirs mobiles |
| transp., construct. | block and tackle maneuvering the movable chutes | palan manoeuvrant les couloirs mobiles |
| transp., avia. | brake chute | parachute-frein |
| transp., avia. | brake chute | parachute de freinage |
| tech., coal. | breeches chute | goulotte |
| tech., coal. | breeches chute | couloir à culotte |
| IT | cable chute | rainure pour câbles |
| pack. | cap feed chute | goulotte à capsuler |
| transp. | cargo chute | glissière de déchargement |
| avia., transp. | cargo chute | parachute pour matériels |
| met. | chute and pillar | exploitation par piliers |
| gen. | chute blasting | tir dans un entonnoir |
| gen. | chute blasting | tir dans un couloir |
| gen. | chute blasting | tir dans une cheminée |
| construct. | chute block | dent de dissipation |
| construct. | chute block | bloc brise-charge |
| mech.eng., construct. | chute blocks | blocs au pied du coursier |
| transp., construct. | chute channel | coursier d'un canal à forte pente |
| met. | chute door | porte de cheminée |
| textile | chute feed | chambre d’alimentation |
| textile | chute feed | trémie |
| textile | chute feed | cheminée d’alimentation |
| tech., industr., construct. | chute feed for cards | hotte d'alimentation des cardes |
| tech., industr., construct. | chute feed for cards | dispositif d'alimentation des cardes |
| met. | chute feed tube | col de passage |
| construct. | chute feeder | alimentateur en chéneau |
| construct. | chute feeder | alimentateur en auge |
| industr., construct. | chute for particles | couloir d'écoulement des particules |
| transp. | chute in tailboard | trémie de guidage |
| transp. | chute in tailboard | trappe de vidange |
| met. | chute launder | chenal en bois |
| met. | chute launder | chicane en bois |
| met. | chute mouth | bouche de chemin ée |
| industr., construct. | chute plate | tôle de glissement |
| industr., construct. | chute plate | chute |
| mech.eng. | chute point | vis d'Archimède |
| mech.eng. | chute point | point de refoulement |
| transp., construct. | chute pump | pompe d'addition d'eau |
| met. | chute set | cadre base de cheminée |
| construct. | chute slope | pente de coulage ou de déversement |
| mech.eng., construct. | chute spillway | évacuateur à coursier |
| construct. | chute, tip chute shoot | de coulage |
| construct. | chute, tip chute shoot | coulisse ou rigole de déversement |
| transp., construct. | chute winch | treuil manoeuvrant les couloirs mobiles |
| transp., construct. | chute winch | palan manoeuvrant les couloirs mobiles |
| construct. | classifying chute | goulotte classifiante |
| health. | clothes chute | trémie |
| health. | clothes chute | chute à linge |
| health. | clothes chute | vide-linge |
| health. | clothes chute | trémie à linge |
| health. | clothes chute | dévaloir |
| transp. | coal chute | toboggan combustible |
| met. | coal chute | voie surélevée pour déchargement de charbon |
| transp. | coal chute | conduit de charbonnage |
| transp. | coal chute | toboggan à charbon |
| gen. | coal chute | manche à charbon |
| commun. | coin chute | descente à pièces de monnaie |
| construct. | cold rubbish chute | vide-ordures du système d'évacuation des déchets par congélation |
| construct. | connection chute | puits de connection entre galeries horizontales |
| met. | counter chute | cheminée à minerai |
| met. | counter chute | cheminée à charbon |
| met. | cribbed chute | cheminée de fagotage |
| industr., construct., chem. | cullet chute | goulotte à calcin |
| transp. | cushion chute | parachute-coussin |
| agric. | cutting chute | couloir de sélection |
| industr., construct., met. | deflector chute | déflecteur |
| industr., construct. | delivery chute | tête de sortie |
| agric. | delivery chute | trémie de réception |
| industr., construct. | delivery chute | tête de déchargement |
| industr., construct. | delivery chute | tête de répartition |
| antenn. | delivery chute | gouttière de dégagement |
| agric. | discharge chute | glissière de vidange des sacs |
| mech.eng. | discharge chute | goulotte d'évacuation |
| mech.eng. | discharge chute | goulette de décharge |
| industr., construct. | discharge chute | goulotte de sortie |
| gen. | discharge chute | couloir de déchargement |
| mech.eng. | discharge chute | goulotte de vidange |
| mech.eng. | discharge chute | goulotte de décharge |
| gen. | discharge chute | bec de chargement |
| transp., construct. | disposal chute | goulotte d'évacuation des déblais |
| industr., construct. | distributing chute | goulotte de distribution |
| transp. | dorsal chute | parachute dorsal |
| transp. | drag chute | parachute décélérateur |
| transp. | drag chute | parachute de queue |
| transp. | drag chute | parachute-frein |
| transp. | drag chute | parachute frein |
| avia., Canada | drag chute | parachute de freinage |
| transp., avia., mech.eng. | drag-chute cover | gaine de parachute de queue |
| mech.eng. | drop chute | goulotte d'évacuation |
| mech.eng. | drop chute | goulotte de décharge |
| mech.eng. | drop chute | goulette de décharge |
| mech.eng. | drop chute | goulotte de vidange |
| construct. | drop chute | goulotte |
| construct. | dry rubbish chute | vide-ordures du système d'évacuation des déchets par voie sèche |
| transp. | dump chute | manche de vide-vite |
| construct. | emergency chute | descente de secours |
| earth.sc., transp. | escape chute | manche d'évacuation |
| gen. | escape chute | rampe d'évacuation |
| gen. | escape chute | toboggan de secours |
| transp., construct. | extension to movable chute | parties mobiles ajoutées aux couloirs de déversement |
| transp., polit. | fabric chute | toboggan de toile |
| mech.eng. | feed chute | goulotte d'alimentation |
| tech., industr., construct. | feed chute | trémie d'alimentation |
| tech., industr., construct. | feed chute | trémie d'admission |
| met. | finger chute | cheminée étroite |
| construct. | fire rubbish chute | vide-ordures du système d'évacuation des déchets par flamme |
| transp., construct. | fixed chute | goulotte fixe de déversement |
| transp., construct. | fixed chute | couloir fixe de déversement |
| gen. | fixed chute | couloir fixe |
| transp., construct. | fixed pouring chute | goulotte fixe de déversement |
| transp., construct. | fixed pouring chute | couloir fixe de déversement |
| transp. | flame chute | carneau |
| forestr. | floating in wooden chutes | flottante dans des goulottes en bois |
| mech.eng., construct. | free jet chute | coursier à profil parabolique |
| construct. | free jet chute basin | bassin d'amortissement d'un coursier à profil parabolique |
| agric. | fruit chute | chute des fruits |
| met. | furnace delivery chute | amortisseur de four double |
| transp. | grain chute | trémie de guidage |
| transp. | grain chute | trappe de vidange |
| nat.sc., agric. | grape chute | glissoire à grappes |
| life.sc., construct. | grassed chute | chute gazonnée |
| construct. | guide chute | goulotte |
| construct. | guide chute | goulette |
| construct. | guide chute | coulotte |
| agric. | hay chute | trappe à fourrage |
| agric. | hay chute | trappe à foin |
| transp., construct. | hopper chute | toboggan |
| environ. | hopper feed chute | trémie-goulotte d'alimentation |
| nat.sc., agric. | hygienically protected chute | toboggan protégé de manière hygiénique |
| transp., construct. | ice chute | glissoire à glaçons |
| mech.eng. | ice chute | glissoire à glace |
| construct. | ice chute | pertuis de sorbet |
| construct. | ice chute | passe de sorbet |
| met. | jocker chute | cheminée auxiliaire à minerai |
| health. | laundry chute | trémie |
| health. | laundry chute | vide-linge |
| health. | laundry chute | trémie à linge |
| health. | laundry chute | dévaloir |
| health. | laundry chute | chute à linge |
| gen. | letter chute | colonne postale |
| health. | linen chute | trémie |
| health. | linen chute | chute à linge |
| health. | linen chute | vide-linge |
| health. | linen chute | trémie à linge |
| health. | linen chute | dévaloir |
| transp. | link chute | canal à maillons |
| gen. | loading chute | bec de chargement |
| mech.eng. | loading chute | gaine de l'élévateur à godets |
| construct. | loading chute | auge de chargement |
| construct. | log chute | passe de flottage |
| transp., construct. | log chute | passe-billes |
| construct. | log chute | passe à bois flottants |
| agric., mech.eng. | log chute | chaîne élévatrice |
| agric., mech.eng. | log chute | chaîne monte-grume |
| transp. | luggage chute | glissières pour bagages |
| commun. | mail chute box | couloir à lettres |
| commun. | mail chute box | couloir aux lettres |
| commun. | mail chute box | descente de courrier |
| commun. | mailing chute | descente de lettres |
| commun. | mailing chute | couloir aux lettres |
| transp. | main chute | parachute principal |
| transp. | manual chute | parachute à déclenchement manuel |
| mech.eng. | message chute | cheminée |
| transp., construct. | movable chute | goulotte mobile de déversement |
| transp., construct. | movable chute | couloir mobile de déversement |
| transp., construct. | movable pouring chute | goulotte mobile de déversement |
| transp., construct. | movable pouring chute | couloir mobile de déversement |
| textile | noil chute | boíte à blousse |
| coal. | ore chute | chute |
| met. | ore chute | cheminée à minerai |
| construct. | ore chute | chute de minerai |
| construct. | overflow chute | chenal de déchargement |
| construct. | overflow chute | rigole de dérivation |
| mech.eng., construct. | parabolic chute | coursier à profil parabolique |
| transp., nautic., avia. | passenger escape chute | toboggan d'évacuation |
| transp., nautic., avia. | passenger escape chute | rampe d'évacuation des passagers |
| hobby, transp. | pilot chute | parachute extracteur |
| transp. | pilot chute | parachute-extracteur |
| gen. | pilot chute | extracteur |
| construct. | pneumatic chute | goulotte pneumatique |
| construct. | pouring chute | auge de décharge |
| construct. | recieving chute | auge de réception |
| construct. | recieving chute | cuiller |
| mun.plan., environ. | refuse chute | colonne de chute |
| mun.plan., environ. | refuse chute | conduit de chute |
| mun.plan., environ. | refuse chute | chute vide-ordures |
| construct. | refuse chute | videordures |
| mun.plan., environ. | refuse chute | chute VO |
| construct. | refuse chute | gaine à ordures |
| mater.sc. | rescue chute | gaine de glissade |
| mater.sc. | rescue chute | boyau de sauvetage |
| mater.sc. | rescue chute | toile de glissade |
| gen. | reserve chute | ventral |
| transp. | retarder chute | parachute à retardement |
| mech.eng. | return chute | gouttière collectrice |
| mech.eng. | return chute | gouttière de retour |
| mech.eng. | return chute | rigole de récupération |
| mech.eng. | return chute | rainure de récupération |
| mech.eng. | return chute | gouttière de récupération |
| mech.eng. | return chute | gouttière d'évacuation |
| mech.eng. | return chute | canal de récupération |
| met. | rock chute | cheminée à remblai |
| met. | rotating chute | goulotte rotative |
| construct. | rubbish chute | videordures |
| construct. | rubbish chute | gaine à ordures |
| construct. | rubbish-chute shaft | tuyau de chute |
| environ. | scrap chute | fosse à déchets |
| met. | scrap chute | couloir à chutes |
| environ. | scrap chute | cave à déchets |
| construct. | screening chute | goulotte classifiante |
| gen. | shaker chute | triczine |
| construct. | shaking chute | goulotte à secousse |
| construct. | shaking chute | vibrogoulotte |
| construct. | shaking chute | couloir vibrant |
| chem. | shaking chute | goutière à secousses |
| chem. | shaking chute | couloir oscillant |
| transp., construct. | slope of chutes | pente des couloirs |
| construct. | sloped chute | puits incliné |
| construct. | spillway chute | coursier de l'évacuateur de crue |
| transp., polit. | spin chute | parachute anti-vrille |
| tech., mech.eng. | spiral anti-breaking chute | toboggan |
| tech., mech.eng. | spiral anti-breaking chute | descenseur hélicoïdal |
| construct. | spiral chute | glissière en spirale |
| coal. | spiral chute | descendeur hélicoïdal |
| mech.eng. | spiral chute | toboggan |
| tech., mech.eng. | spiral chute | toboggan lisse |
| gen. | spiral chute | descenseur hélicoïdal |
| construct. | spiral chute | glissière hélicoïdale |
| tech., mech.eng. | spiral roller conveyor chute | descenseur hélicoïdal à rouleaux |
| transp., nautic., fish.farm. | stern chute | rampe arrière |
| fish.farm. | stern chute | slip |
| industr., construct. | swinging chute | rigole basculante |
| transp., avia. | tail chute | parachute-frein |
| transp., avia. | tail chute | parachute de freinage |
| mech.eng., construct. | tip chute | rigole de coulage |
| mech.eng., construct. | tip chute | couloir de deversement |
| mech.eng., construct. | tip chute | manche de déversement |
| mech.eng., construct. | tip chute | coulisse dé deversement |
| mech.eng., construct. | tip chute | coulisse de déchargement |
| tech. | trailing chute | glissoir à convois |
| nat.sc., agric. | transport chute | glissière de transport |
| construct. | transport chute | auge de transport |
| construct. | transporting chute | auge de transport |
| construct. | unloading chute | auge de décharge |
| construct. | vertical chute | puits de circulation |
| met. | waste chute | cheminée à remblai |
| tech., industr., construct. | waste chute of a battering willey | gaine d'aspiration et d'évacuation d'un loup batteur |
| transp., agric. | wet chute | glissoire hydraulique |
| construct. | wet rubbish chute | vide-ordures du système d'évacuation des déchets par voie humide |
| transp., construct. | winch and tackle maneuvering the movable chutes | palan manoeuvrant les couloirs mobiles |
| transp., construct. | winch and tackle maneuvering the movable chutes | treuil manoeuvrant les couloirs mobiles |
