| English | French |
| adhesive chronic arachnitis | arachnoïdite chronique symphysante (arachnitis chronica adhesiva) |
| aregenerative congenital chronic anemia | anémie chronique congénitale et arégénérative |
| Berens operation for chronic glaucoma | opération du glaucome chronique de Berens |
| Berens operation for chronic glaucoma | opération de Berens |
| bonbon feeling in chronic pancreatitis | sensation oesophagienne de corps étranger |
| care of chronic sick | soins aux malades chroniques |
| chronic acquired nonhaemolytic | ictère acquis sans cirrhose |
| chronic actinic eczema | eczéma chronique actinique |
| chronic active hepatitis | hépatite active chronique |
| chronic alcoholic | alcoolique chronique |
| chronic alcoholic delirium | psychose de Korsakoff |
| chronic alcoholic delirium | psychose polynévritique |
| chronic alopecia | alopécie chronique |
| chronic appendicitis | appendicite chronique |
| chronic arteritis | artérite chronique |
| chronic arthritis | arthrite chronique |
| chronic atrophic acrodermatitis Herxheimer | acrodermatite chronique atrophique Herxheimer (acrodermatitis chronica atrophica, acrodermatitis chronica atrophicans) |
| chronic atrophic lichenoid dermatitis | lichen albus de Zumbusch (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| chronic atrophic lichenoid dermatitis | lichen atrophique et scléreux (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| chronic atrophic lichenoid dermatitis | lichen porcelaine (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| chronic atrophic lichenoid dermatitis | lichen plan scléreux (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| chronic atrophic lichenoid dermatitis | scléro-lichen de Gougerot (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| chronic atrophic lichenoid dermatitis | leucodermie atrophiante ponctuée (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| chronic atrophic lichenoid dermatitis | morphée en gouttes (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| chronic bed | lit de malade chronique |
| chronic beryllium disease | bérylliose |
| chronic brain damage | affections chroniques du cerveau |
| chronic bronchial irritation | irritation bronchique chronique |
| chronic bursitis | bursite chronique (bursitis chronica) |
| chronic carcinoma | carcinome à évolution lente (carcinoma scirrhosum) |
| chronic carcinoma | cancer à évolution lente (carcinoma scirrhosum) |
| chronic cardiac insufficiency | insuffisance cardiaque chronique |
| chronic caries | carie dentaire à évolution lente |
| chronic caries | carie dentaire chronique |
| chronic carrier | porteur sain |
| chronic case | chronique |
| chronic case | malade chronique |
| chronic cervical adenopathy | adénopathie cervicale chronique |
| chronic cholangitis | cholangite chronique (cholangitis chronica) |
| chronic cholecystitis | cholécystite chronique (cholecystitis chronica) |
| chronic chorea | chorée chronique |
| chronic chorea | chorée des vieillards |
| chronic chorea | chorée héréditaire |
| chronic chorea | chorée de Huntington |
| chronic condition | maladie chronique |
| chronic congenital aregenerative anaemia | anémie hypoplastique congénitale |
| chronic constrictive pericarditis | péricardite calcifiante |
| chronic constrictive pericarditis | péricardite constrictive |
| chronic constrictive pericarditis | péricardite calleuse |
| chronic constrictive pericarditis | pachypéricardite |
| chronic constrictive pericarditis | péricardite chronique constrictive |
| chronic cryptosporidiosis | cryptosporidiose chronique |
| chronic cystic mastitis | mammite kystique chronique |
| chronic cystic mastitis | maladie kystique de la mamelle (Reclus) |
| chronic cystic mastitis | maladie de Reclus |
| chronic cystic mastopathy | maladie kystique de la mamelle (fibroadenomatosis cystica mammae, fibroadenomatosis mammae, mastopathia chronica cystica) |
| chronic cystic mastopathy | fibrose kystique du sein (fibroadenomatosis cystica mammae, fibroadenomatosis mammae, mastopathia chronica cystica) |
| chronic cystitis | cystite chronique |
| chronic diarrhea | diarrhée chronique |
| chronic diarrhoea | diarrhée chronique |
| chronic diarrhoeal disorders | troubles diarrhéiques chroniques |
| chronic dietary energy deficiency | déficit calorique chronique |
| chronic dietary energy deficiency | déficit calorique constant |
| chronic dietary energy deficiency | déficit énergétique chronique |
| chronic diffuse nephritis | petit rein contracté |
| chronic diffuse nephritis | rein des goutteux |
| chronic diffuse nephritis | rein atrophié sénile |
| chronic diffuse nephritis | néphrosclérose |
| chronic diffuse nephritis | cirrhose du rein |
| chronic dry pleurisy | pleurite chronique récidivante |
| chronic eczema | eczéma chronique |
| chronic endocarditis | endocardite chronique |
| chronic energy deficiency | déficit calorique constant |
| chronic energy deficiency | déficience chronique en énergie |
| chronic energy deficiency | déficit calorique chronique |
| chronic energy deficiency | déficit énergétique chronique |
| chronic enteritis | entérite chronique |
| chronic ependymitis | épendymite chronique |
| chronic epilepsy | épilepsie chronique |
| chronic erythematosus lupus | lupus érythémateux chronique (lupus erythematosus discoides) |
| chronic erythraemia | érythrémie chronique |
| chronic erythremia | érythrémie chronique |
| chronic erythroleukemia | érythro-leucémie chronique |
| chronic essential granulocytopenia | granulocytopénie chronique essentielle |
| chronic familial nonhaemolytic | ictère chronique sans cirrhose |
| chronic fatigue | fatigue chronique |
| chronic fibrous epididymitis | épididymite fibreuse chronique de Flesch-Thebesius (epididymitis chronica fibrosa) |
| chronic fibrous pneumonia | sclérose pulmonaire |
| chronic fibrous pneumonia | fibrose pulmonaire |
| chronic fluorine intoxication | fluorose |
| chronic gastrogenic intestinal dyspepsia | dyspepsie chronique intestinale d'origine gastrique |
| chronic glaucoma | glaucome chronique (glaucoma chronicum) |
| chronic glomerulonephritis | glomérulo-néphrite chronique |
| chronic granulomatous disease | granulomatose chronique (granulomatosis chronica) |
| chronic granulomatous disorder | granulomatose chronique (granulomatosis chronica) |
| chronic granulomatous pulpitis | pulpite chronique granulomateuse |
| chronic heart disease | cardiomyopathie |
| chronic hydrocephalus | hydrocéphalie congénitale |
| chronic hydrocephalus | hydrocéphalie chronique |
| chronic-hyperkeratosic punctate cheilitis | cheilite chronique hyperkératosique ponctuée (cheilitis chronica hyperkeratosa punctata) |
| chronic hypertensive encephalopathy | encéphalopathie de l'hypertension chronique |
| chronic hypoplastic anaemia | érythroblastopénie chronique |
| chronic hypoplastic anemia | érythroblastopénie chronique |
| chronic icterus | ictère chronique |
| chronic idiopathic hypercalcaemia | hypercalcémie chronique avec ostéosclérose |
| chronic idiopathic hypercalcaemia | syndrome de Fanconi-Schlesinger |
| chronic infectious anemia | anémie infectieuse chronique |
| chronic infectious arthritis | polyarthrite évolutive chronique (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
| chronic infectious arthritis | polyarthrite chronique rhumatismale (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
| chronic infectious arthritis | rhumatisme articulaire chronique progressif (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
| chronic infectious arthritis | P.C.E. (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
| chronic insulin intoxication | intoxication insulinique chronique |
| chronic intermittent recurrent aphthae | stomatite aphteuse récidivante |
| chronic interstitial hepatitis | cirrhose du foie |
| chronic interstitial nephritis | néphropathie interstitielle chronique |
| chronic interstitial nephritis | néphrite interstitielle chronique |
| chronic interstitial pulmonary fibrosis | fibrose interstitielle pulmonaire chronique |
| chronic intestinal stasis | stase intestinale chronique |
| chronic intussusception | invagination chronique |
| chronic irritant bronchitis | bronchite chronique irritative |
| chronic jaundice | ictère chronique |
| chronic kidney disease | maladie rénale chronique |
| chronic laryngitis | laryngite sèche (laryngitis sicca) |
| chronic laryngitis | laryngite chronique |
| chronic LE | lupus érythémateux chronique (lupus erythematosus discoides) |
| chronic leukemia | leucémie chronique |
| chronic lingual capillitis | glossite dépapillante |
| chronic lingual capillitis | glossite de Moeller |
| chronic lobular hepatitis | hépatite chronique lobulaire |
| chronic lobular sclerosing glomerulonephritis | glomérulo-néphrite chronique lobulaire sclérosante |
| chronic localization of micro-organisms | localisation chronique de micro-organismes |
| chronic lymphadenopathy | lymphadénopathie chronique |
| chronic malnutrition | malnutrition chronique |
| chronic membranous glomerulonephritis | glomérulo-néphrite chronique membraneuse |
| chronic meningoencephalitis | maladie de Bayle (dementia paralytica) |
| chronic meningoencephalitis | ataxie psychomotrice (dementia paralytica) |
| chronic meningoencephalitis | encéphalite chronique interstitielle diffuse (dementia paralytica) |
| chronic meningoencephalitis | paralysie générale progressive (dementia paralytica) |
| chronic meningoencephalitis | démence paralytique (dementia paralytica) |
| chronic migratory erythema | érythème chronique migrateur |
| chronic mountain sickness | maladie de Monge |
| chronic mountain sickness | mal de montagne chronique |
| chronic mountain sickness | polyglobulie excessive de haute altitude |
| chronic mucopurulent bronchitis | bronchite mucopurulente chronique |
| chronic mucopurulent bronchitis | bronchite catarrhale chronique |
| chronic myelomonocytic leukemia | leucémie myélomonocytaire chronique juvénile de Hardisty |
| chronic myelomonocytic leukemia | leucémie myélomonocytaire chronique |
| chronic myocarditis | hypertrophie cardiaque essentielle |
| chronic nephritis | mal de Bright |
| chronic nephritis | néphrite chronique azotémique |
| chronic nephritis | néphrite chronique |
| chronic nervous dysphonia | dysphonie nerveuse chronique |
| chronic nonsuppurative osteitis | ostéomyélite de Garré |
| chronic obstructive bronchitis | bronchite asthmatique |
| chronic obstructive bronchitis | bronchite obstructive |
| chronic obstructive bronchitis | asthme bronchique chronique |
| chronic oral administration | administration chronique orale |
| chronic osteoarthritis | ostéoarthrite chronique |
| chronic otitis media with cholesteatoma | otite chronique cholestéatomateuse |
| chronic otitis media with eardrum perforation | otite moyenne chronique avec perforation tympanique |
| chronic otitis media with tympanic perforation | otite moyenne chronique avec perforation tympanique |
| chronic otitis media without cholesteatoma | otite chronique non cholestéatomateuse |
| chronic pachydermia | pachydermie chronique |
| chronic pachydermia | pachydermatose |
| chronic pancreatitis | pancréatite chronique (pancreatitis chronica) |
| chronic parenchymatous nephritis | néphrite parenchymateuse |
| chronic parotitis | parotidite chronique |
| chronic pemphigus | pemphigus chronique simple |
| chronic peripheral neuritis | névrite périphérique chronique |
| chronic polyarticular hydrops | hydropisie chronique polyarticulaire de Forestier |
| chronic polychondritis | polychondrite atrophiante |
| chronic primary glomerulonephritis | glomérulonéphrite chronique primitive (glomerulonephritis chronica primaria) |
| chronic proliferative sclerosing glomerulonephritis | glomérulo-néphrite chronique prolifère sclérosante |
| chronic prostatitis | prostatite chronique |
| chronic pseudomembranous bronchitis | bronchite pseudo-membraneuse chronique |
| chronic pyelonephritis | pyélonéphrite chronique |
| chronic recurrent aphthae | aphtes chroniques récidivants |
| chronic recurrent aphthosis | aphtose récidivante chronique |
| Chronic Renal Disease | maladie rénale chronique |
| chronic renal insufficiency | insuffisance rénale chronique (insufficientia renum chronica) |
| chronic respiratory insufficiency | insuffisance respiratoire chronique |
| chronic rhinitis | enchifrènement |
| chronic rhinopharyngitis | rhinopharyngite chronique |
| chronic septicaemia | septicémie torpide |
| chronic silicosis | silicose chronique |
| chronic sinusitis | sinusite chronique |
| chronic splenomegalic icterus | ictère chronique splénomégalique |
| chronic splenomegalic jaundice | ictère chronique splénomégalique |
| chronic stimulation of cell proliferation | stimulation chronique de la prolifération des cellules |
| chronic subcortical encephalitis | encéphalite sous-corticale progressive chronique (encephalitis subcorticalis chronica) |
| chronic subdural haematoma | hématome sous-dural chronique (haematoma subdurale chronicum) |
| chronic subdural hematoma | hématome sous-dural chronique (haematoma subdurale chronicum) |
| chronic subglottic laryngitis | laryngite sousglottique chronique (chorditis vocalis inferior) |
| chronic tar dermatitis | peau de chagrin |
| chronic tar dermatitis | dermatite chronique du goudron |
| chronic thirst | polydipsie |
| chronic thyroiditis | thyroïdite ligneuse |
| chronic thyroiditis | maladie ligneuse de Riedel |
| chronic toxicity test | étude de la toxicité chronique |
| chronic tubal nephritis | néphrite parenchymateuse |
| chronic tuberculous bronchopneumonia | broncho-pneumonie tuberculeuse chronique |
| chronic ulcer | ulcère chronique indolent |
| chronic undernutrition | dénutrition chronique |
| chronic unspecific obstructive lung disease | broncho-emphysème obstructif |
| chronical gout | goutte chronique |
| combined chronic toxicity carcinogenicity test | étude combinée de la toxicité chronique et de la cancérogénèse |
| combined chronic toxicity/carcinogenicity test | étude combinée de la toxicité chronique et de la cancérogénèse |
| exudative discoid and lichenoid chronic dermatitis | dermatite exsudative discoïde et lichénoïde chronique de Sulzberger-Garbe |
| exudative discoid and lichenoid chronic dermatosis | dermatite exsudative discoïde et lichénoïde chronique de Sulzberger-Garbe |
| familial benign chronic pemphigus | pemphigus chronique bénin familial (pemphigus benignus familiaris chronicus) |
| familial benign chronic pemphigus | syndrome de Gougerot-Hailey |
| familial benign chronic pemphigus | dermatite herpétiforme récidivante |
| familial benign chronic pemphigus | maladie de Hailey et Hailey (pemphigus benignus familiaris chronicus) |
| feeling of foreign body in chronic pancreatitis | sensation oesophagienne de corps étranger |
| hyporegenerative chronic anemia | anémie chronique hyporégénérative |
| past chronic malnutrition | malnutrition chronique antérieure |
| patient affected by a chronic disease | malade chronique |
| patient affected by a chronic disease | chronique |
| patient suffering from a chronic disease | chronique |
| patient suffering from a chronic disease | malade chronique |
| plasmocytic chronic balanoposthitis | balano-posthite chronique à plasmocytes |
| purulent chronic osteomyelitis | ostéomyélite infectieuse chronique (osteomyelitis purulenta chronica) |
| scirrhous carcinoma chronic carcinoma | cancer squirrheux |
| scirrhous carcinoma chronic carcinoma | squirrhe |
| simple chronic bronchitis | bronchite chronique simple |
| sub-chronic inhalation toxicity study | étude de toxicité subchronique par inhalation |
| sub-chronic oral study | essai de toxicité subchronique par voie orale |
| sub-chronic oral toxicity | essai de toxicité orale subchronique |
| sub-chronic toxicity | toxicité subchronique |
| T cell chronic lymphocytic leukemia | leucémie lymphoïde chronique à lymphocytes de type T |
| T cell chronic lymphocytic leukemia | leucémie lymphoïde chronique T |
| tactile chronic hallucinosis | hallucinose tactile chronique |
