| Subject | English | French |
| fin. | a customs duty shall be charged at the flat rate of 10 % ad valorem | un droit de douane forfaitaire de 10 pour cent ad valorem est applicable |
| econ. | abnormal pension charges affecting a public enterprise | charges de retraite anormales pesant sur une entreprise publique |
| antenn. | absorption of charged particles | absorption de porteurs électrisés |
| antenn. | absorption of charged particles | absorption de particules électrisées |
| gen. | account administration charges | frais de tenue de compte |
| fin. | accrued charges | commissions courues |
| econ., fin. | accrued charges | passif couru |
| fin. | accrued charges on loans | intérêts échus sur emprunts |
| earth.sc. | accumulator gas charging system | circuit de mise en charge des réservoirs de décharge au gaz |
| earth.sc. | accumulator gas charging system | circuit de mise en charge des accumulateurs au gaz |
| gen. | accumulator oil charging system | circuit de mise en charge des accumulateurs à l'huile |
| fin. | additional tax charged | majoration d'impôt |
| agric. | adjustment of rental charges | révision des fermages |
| agric. | adjustment of rental charges | ajustement des prix des baux ruraux |
| gen. | administrative charges | frais de dossier |
| energ.ind., industr. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Comité consulatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité |
| fin. | after allowance for charges | déduction faite des frais |
| fin. | after allowance for charges | après déduction des frais |
| fin. | after deducting charges | déduction faite des frais |
| insur. | after deduction of taxes and parafiscal contributions or levies charged by reference to the amounts of individual premiums | après déduction des impôts ou taxes parafiscales perçus sur la base du montant des primes |
| fin. | aggregation of sectional charges | soudure de taxes |
| tax. | agree that import duties be charged on the whole consignment on the basis of the tariff classification of the goods which are subject to the highest rate of import duty | accepter que la totalité de l'envoi soit taxé en retenant le classement tarifaire de celle de ces marchandises qui est soumise au droit à l'importation le plus élevé |
| econ., construct. | annual fixed charges | charges annuelles fixes |
| fin., transp. | annual general liquidation account of transit charges | décompte général annuel des frais de transit |
| agric., construct. | assessment of irrigation charges | répartition de taxes pour l'irrigation |
| econ. | bank charges | frais bancaires |
| fin., insur. | banking charges | frais bancaires |
| fin. | banking commissions and charges | commissions et frais bancaires |
| energ.ind., el. | battery charging unit | chargeur de pile |
| fin. | be charged tax | devoir acquitter une taxe |
| UN | be charged with the responsibility | charge de la tache |
| astr. | beam of charged particles | faisceau de particules chargées |
| hi.energ. | belt-charged electrostatic accelerator | Van de Graaff |
| hi.energ. | belt-charged electrostatic accelerator | générateur Van de Graaff |
| hi.energ. | belt-charged electrostatic accelerator | générateur électrostatique Van de Graaff |
| hi.energ. | belt-charged electrostatic accelerator | générateur électrostatique compact à courroie |
| hi.energ. | belt-charged electrostatic accelerator | accélérateur Van de Graaff |
| chem., el. | belt charging machine | chargeuse à courroie |
| fin. | bill without charges | effet sans protêt |
| fin. | bill without charges | effet sans frais |
| law, fin. | bonding charges | droits et frais d'entrepôt |
| law | bring charges against | inculper |
| fin. | budget item to which the expenditure is to be charged | imputation budgétaire de la dépense |
| gen. | build-up of electrostatic charges | accumulation de charges électrostatiques |
| econ., fin. | capital charges | charges de premier établissement |
| econ., fin. | capital charges | charges de capital |
| gen. | Central Council on Hospital Charges | Organe central des tarifs des hôpitaux |
| gen. | Central Telephone Traffic and Charges Division | Division Centrale du Trafic et des Tarifs téléphoniques |
| account. | charged and actual meter size | taille du compteur comptabilisée et taille réelle |
| fin. | charged at the port of importation | taxé au port d'importation |
| telecom. | charged call | appel taxé |
| IT, nat.sc., transp. | charged-couple device | capteur à transfert de charge |
| IT, nat.sc., transp. | charged-couple device | dispositif à couplage de charge |
| IT, nat.sc., transp. | charged-couple device | circuit à couplage de charge |
| IT, nat.sc., transp. | charged-couple device | dispositif à transfert de charge |
| hi.energ. | charged current | courant chargé |
| hi.energ. | charged current coupling | couplage par courants chargés |
| hi.energ. | charged-current interaction | interaction par courants chargés |
| chem. | charged demolition target | dispositif chargé |
| gen. | charged demolition target | ouvrage miné |
| commun. | charged duration | période tarifée |
| commun. | charged duration | durée taxée |
| commun. | charged duration | durée taxable |
| commun. | charged duration | période à facturer |
| commun. | charged duration | période à payer |
| med.appl. | charged halfplane | demi-plan chargé |
| gen. | charged line | lance établie |
| gen. | charged line | réseau sous pression |
| hi.energ. | charged multiplicity | multiplicité chargée |
| earth.sc. | charged nucleus | noyau chargé |
| account. | charged off | entièrement amorti (comptabilité) |
| account. | charged-off account | radié |
| earth.sc. | charged particle | porteur électrisé |
| радиоакт. | charged particle | particule de charge électrique |
| gen. | charged particle | particule chargée |
| hi.energ. | charged particle acceleration | accélération des particules chargées |
| hi.energ. | charged particle accelerator | accélérateur de particules |
| hi.energ. | charged particle accelerator | installation accélératrice |
| hi.energ. | charged particle accelerator | accélérateur de particules atomiques |
| hi.energ. | charged particle accelerator | accélérateur de particules chargées |
| hi.energ. | charged particle accelerator | accélérateur |
| anal.chem. | charged-particle activation | activation par porteurs électrisés |
| anal.chem. | charged-particle activation analysis | analyse par activation aux particules chargées |
| industr., construct., chem. | charged particle activation analysis | activation induite par particules chargées |
| biol. | charged particle buildup | accumulation de particules chargées |
| hi.energ. | charged particle coherent acceleration principle | principe de l'accélération cohérente des particules chargées |
| hi.energ. | charged-particle coherent acceleration principle | principe de l'accélération cohérente des particules chargées |
| радиоакт. | charged particle detection | détection des particules chargées |
| радиоакт. | charged-particle detection | détection des particules chargées |
| дозим. | charged particle dose | dose due aux particules chargées |
| дозим. | charged-particle dose | dose due aux particules chargées |
| дозим. | charged particle equilibrium | équilibre des particules secondaires |
| tech. | charged particle equilibrium | équilibre de particules chargées |
| earth.sc. | charged-particle equilibrium | équilibre de particules chargées |
| med.appl. | charged-particle equilibrium | équilibre de photons |
| дозим. | charged-particle equilibrium | équilibre des particules secondaires |
| hi.energ. | charged particle equilibrium phase | phase synchrone |
| hi.energ. | charged particle equilibrium phase | phase d'équilibre |
| hi.energ. | charged-particle equilibrium phase | phase synchrone |
| hi.energ. | charged-particle equilibrium phase | phase d'équilibre |
| hi.energ. | charged particle phase | phase d'une particule |
| hi.energ. | charged particle phase | phase |
| hi.energ. | charged particle phase | phase d'une particule chargée |
| hi.energ. | charged-particle precipitation | précipitation |
| hi.energ. | charged-particle precipitation | précipitation de chargées |
| hi.energ. | charged-particle precipitation | précipitation de particules |
| life.sc., tech. | charged particle telescope | télescope pour la détection des particules chargées |
| hi.energ. | charged-particle transport | transport des particules chargées |
| industr., construct., chem. | charged particle X-ray spectrometry | spectrométrie des rayons X induits par particules chargées |
| coal. | charged spray | pulvérisateur électrostatique |
| account. | charged to Jobs | versés aux contrats |
| transp. | charged traffic | transport taxé |
| transp. | charged traffic | transport payant |
| insur. | charged traffic | transport taxe |
| hi.energ. | charged vector field | champ vectoriel chargé |
| mil., logist. | charged weapon | arme chargée |
| law | charged with complicity | inculpé de complicité |
| gen. | charged with murder | inculpé de meurtre |
| patents. | charged with the implementation | chargé de la mise en oeuvre |
| econ. | charges affecting labour | charges qui pèsent sur le travail |
| gen. | charges against him were dismissed | il a bénéficié d'un non-lieu |
| econ. | charges and aids | taxes et aides |
| law | charges and encumbrances | charges ou autres obstacles |
| med. | charges applied | frais facturés |
| tax., transp., energ.ind. | charges for access to networks | redevance d'accès aux réseaux |
| gen. | charges for assignment of rights | charges de cession de droits |
| gen. | charges for customs presentation | taxes de présentation à la douane |
| commer., polit. | charges for documentation of all kinds | frais de documentation de toute nature |
| patents. | charges for public utility services | la rémunération de services d'utilité publique |
| law | charges having equivalent effect and internal taxation | taxes d'effet équivalent et impositions intérieures |
| econ. | charges on fixed assets | charges d'immobilisation du capital |
| gen. | charges or dues | taxes ou redevances |
| gen. | charges or dues which are charged by a carrier | les taxes ou redevances qui sont perçues par un transporteur |
| tax. | charges other than turnover taxes, excise duties and other forms of indirect taxation | impositions autres que les taxes sur le chiffre d'affaires, les droits d'accises et les autres impôts indirects |
| law, fin. | charges upon vessels | gages sur navires |
| chem., el. | charging bell | cône de chargement |
| gen. | charging bucket | panier de ferrailles |
| gen. | charging bucket | panier de chargement |
| gen. | charging bucket | benne de chargement |
| chem., el. | charging by stamping | enfournement avec pilonnage |
| chem., el. | charging car weighbridge | bascule de chargement |
| agric., el. | charging condenser | condensateur de charge |
| agric. | charging cone | goulotte à poisson |
| earth.sc., mech.eng. | charging connection | raccord de charge |
| gen. | charging crane | pont de chargement |
| earth.sc., el. | charging current intensity | intensité de charge |
| earth.sc., el. | charging current of a capacitor | courant de charge d'un condensateur |
| econ., market. | charging depreciation | dotation aux amortissements |
| tech., met., el. | charging device | appareil de chargement four |
| gen. | charging frame | banc de chargement |
| law | charging lien | privilège-charge |
| agric. | charging machines | remplissage des machines |
| earth.sc. | charging mechanism | mécanisme d'accumulation des charges électrostatiques |
| earth.sc., el. | charging of a capacitor | mise en charge d'un condensateur |
| earth.sc., el. | charging of a capacitor | charge d'un condensateur |
| tax. | charging of any duties legally due | application des droits légalement dus |
| econ. | charging of different prices | régime de différenciation du prix |
| law | charging of interest | perception d'intérêts |
| law, fin. | charging of tax on imports | taxation à l'importation |
| chem., el. | charging on a thermal basis | facturation à l'unité thermique |
| earth.sc., mech.eng. | charging pump | pompe de régulation du débit-volume |
| gen. | charging rack | banc de chargement |
| gen. | charging rack | banc de charge |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | charging regime | régime de redevances |
| tech., met. | charging speed | vitesse de chargement |
| law, transp. | clause providing for reductions in transport charges | réduction d'abonnement |
| law | closing charges | frais de clôture |
| coal., met. | coal blend charged | mélange à enfourner |
| coal., met. | coal blend charged | pâte |
| coal., met. | coal blend charged | pâte à coke |
| econ., transp. | collection charges | frais d'enlèvement à domicile |
| fin., busin., labor.org. | commissions charged for brokerage services in connection with savings and insurance contracts and loans | commissions perçues en qualité d'intermédiaire pour des opérations de crédit ou de placement de contrats d'épargne ou d'assurance |
| econ., transp., avia. | common charging scheme for air navigation services | système commun de tarification des services de navigation aérienne |
| fin., transp., UN | Conference on charges for Airport and Route air navigation Facilities | Conférence sur les redevances d'aéroports et d'installations et services de navigation aérienne de route |
| tax., transp. | congestion charging | taxation des comportements sources de congestion |
| tax., transp. | congestion charging | tarification des encombrements |
| min.prod. | conservancy duties/charges levied by conservancy boards for conservancy measures | droits/taxes prélevées au titre de l'entretien général du port |
| gen. | consular fees and charges | droits et taxes consulaires |
| law, transp. | contract clause providing for reductions in transport charges | formule d'abonnement |
| law, transp. | contract clause providing for reductions in transport charges | clause contractuelle |
| gen. | Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies Revised 1949 | Convention concernant les bureaux de placement payants révisée |
| gen. | Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies Revised 1949 | Convention sur les bureaux de placement payants révisée, 1949 |
| gen. | Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies | Convention concernant les bureaux de placement payants |
| fin. | conversion charges | frais de conversion |
| fin. | countervailing charges in respect of imports | taxe de compensation à l'importation |
| tax. | countervailing charges in respect of imports | taxes de compensation à l'importation |
| law | creation of charges on property | constitution de sûretés réelles |
| account. | cross charged | imputés réciproquement à ... |
| fin. | customs charges | frais de douane |
| tax. | customs duties and charges having equivalent effect | droits de douane et taxes d'effet équivalent |
| fin. | customs system suspending import charges | régime douanier économique |
| fin. | customs system suspending import charges | régime douanier suspensif |
| fin. | data at which tax is charged | date d'imposition |
| law, fin. | debt charged by way of security | créance donnée en gage |
| fin. | deducting charges | déductibilité des charges |
| fin. | deferred charges | charges à répartir |
| account. | deferred charges | dépenses non encore comptabilisées |
| commer., polit. | delivery free of all charges | livraison franco de tous frais |
| gen. | delivery free of charges | livraison en franchise de taxes et de droits |
| fin., commun. | delivery free of charges and fees | livraison en franchise de taxes et de droits |
| min.prod. | demurrage waiting charges | indemnités d'attente |
| gen. | demurrage charges | frais de surestarie |
| gen. | deposit charges | frais d'entrée |
| fin. | differential charges | tarification différenciée |
| law | to dismiss charges | classer une procédure |
| gen. | dismissal of charges | dispense de peine |
| gen. | distance actually charged for | distance taxée |
| earth.sc. | distribution of charges | distribution des charges |
| law | dock charges | droits de port |
| law | dock charges | droits de bassin |
| law, min.prod. | dock charges and dues | frais de cale |
| tax. | double charging | double prélèvement |
| accum. | drained charged battery | batterie chargée vidée |
| earth.sc., el. | dry-charged battery | batterie à électrolyte libre |
| accum. | dry charged battery | batterie chargée sèche |
| earth.sc., el. | dry-charged battery | batterie activée par électrolytes |
| magn. | electrically charged | électriquement chargé |
| econ., lab.law. | employee charged with allocating duties | employé chargé de répartir les tâches à remplir |
| law, transp., avia. | enforced recovery of route charges | recouvrement forcé des redevances de route |
| med. | to ensure that fees charged are fair | encadrement des honoraires |
| med. | equipment producing electrically charged or ionized mists | appareil produisant des brouillards chargés électriquement ou ionisés |
| fin. | equivalent of charges | équivalent de taxes |
| fin., commun. | equivalents of charges | équivalents des taxes |
| patents. | errors appearing in the official publications shall be charged to the Office's account | les erreurs des publicatiôns officielles seront imputées à l'Office |
| econ. | escalation of charges | indexation des frais généraux |
| law, transp., avia. | Eurocontrol Route Charges System | système commun de redevances de route |
| gen. | exempted from charges | franc de port |
| fin., polit. | exemption from all duties and charges | exonération de tous droits et taxes |
| gen. | exhaust driven turbo-charged engine | turbocompresseur entraîné par les gaz d'échappement |
| fin. | expenditure charged | dépense imputée |
| fin. | expenditure charged to an appropriation | dépense imputable sur un crédit |
| fin. | expenditure charged to an appropriation | dépense imputable sur un chapitre du budget |
| fin. | expenditure charged to the appropriations for publication | dépenses imputées sur les crédits de publication |
| fin., econ. | expenditure charged to the budget | dépense à la charge du budget |
| fin. | expenditure to be charged | dépenses à imputer |
| fin. | export charges | impositions à l'exportation |
| fin. | export processing charges | frais de traitement des exportations |
| fin. | external charges | charges externes |
| econ. | fares or freight charges | frais de transport |
| fin. | fees and charges | taxes et tarifs |
| gen. | fees will be charged only when applications are granted | les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés |
| accum. | filled charged battery | batterie prête à l'emploi |
| econ., market. | financial charges | frais financiers |
| econ., market. | financial charges | charges financières |
| econ., market. | financing charges | frais financiers |
| tax. | fiscal charges | charges fiscales |
| fin., cultur. | flat rate charged per film | montant forfaitaire par film |
| busin., labor.org., law | floating charges | charges flottantes |
| hi.energ. | fractionally charged hadron | hadron à charge fractionnaire |
| law, fin. | free of charges | gratuit |
| tax. | free of charges | franc de droits |
| gen. | free of customs duties and charges having equivalent effect | en exemption de droits de douane et de taxes d'effet équivalent |
| pack. | freight charges | frais de transport |
| econ. | freight charges on imported goods | frets sur biens importés |
| commer., transp., nautic. | freight with all port charges | fret avec tous les frais portuaires |
| tax., busin., labor.org. | future tax charges | charge fiscale future |
| gen. | gas-charged accumulator | accumulateur oléopneumatique |
| earth.sc., mech.eng. | gas charged thermostat | thermostat à charge liquide limitée |
| earth.sc., mech.eng. | gas charged thermostat | thermostat chargé en vapeur |
| chem., el. | gas emitted during charging | gaz dégagé pendant le chargement |
| econ., tech. | gauging charges | frais de jaugeage |
| law | general average charges | frais d'avarie commune |
| econ. | grants charged to the budget | subvention à la charge du budget |
| econ. | gross rents or hire charges received by resident units | produit brut de location reçu par les unités résidentes |
| fin. | handling charges | frais de manutention |
| econ., transp. | handling charges | coût des ruptures de charge |
| gen. | he is charged with premeditated murder | il est prévenu de meurtre avec préméditation |
| gen. | he was cleared of the charges laid against him | il est sorti complètement blanchi des accusations portées contre lui |
| fin., econ. | heading to which the expenditure was charged | ligne qui a supporté la dépense |
| fin. | heading to which the initial expenditure was charged | ligne qui a supporté la dépense initiale |
| gen. | he'll have to answer several charges of attempted rape | il lui faudra répondre de plusieurs tentatives de viol |
| fig. | highly-charged atmosphere | atmosphère électrique |
| econ., transp. | hire charges | redevance de location |
| econ., transp. | hire charges | frais de location |
| gen. | Hospital Charges Act | Loi sur les tarifs hospitaliers |
| account. | implicit charges by financial intermediaries | frais bancaires implicites |
| commer., polit., fin. | imports...reached the ceiling in question after being charged thereagainst | les importations...ont atteint par imputation le plafond en question |
| gen. | to impose special charges on ... | imposer des charges spéciales à ... |
| fin. | incidental charges | frais accessoires |
| fin. | incidental charges | frais supplémentaires |
| fin. | incidental costs or charges | frais accessoires |
| gen. | income and charges resulting from covered forward contracts | produits et charges découlant d'opérations à terme couvertes |
| tech., mech.eng. | independent pressure-charging | suralimentation indépendante |
| econ. | infrastructure charges | dépenses d'infrastructure |
| econ. | infrastructure charges | charges d'infrastructure |
| fin., polit., tax. | input VAT charged | charge de taxe sur la valeur ajoutée en amont |
| gen. | input VAT charged | charge de la TVA en amont |
| gen. | inspection charges | droits d'expertise |
| econ., fin. | interest and charges on borrowings | intérêts et charges sur emprunts |
| fin. | interest charged for late payment | intérêts de pénalisation |
| fin. | interest charged for late payment | intérêts de retard |
| fin. | interest charged for non-payment | intérêts de pénalisation |
| fin. | interest charged for non-payment | intérêts de retard |
| tax. | interest charged on arrears of taxes due | intérêt de retard |
| tax. | interest charged on arrears of taxes due | intérêt moratoire |
| tax. | interest charged on arrears of taxes due | intérêts prélevés sur les arriérés d'impôts |
| gen. | interest charged on arrears of taxes due | intérêts de retard |
| econ. | interest charged on bank overdrafts | commissions bancaires de découvert |
| fin. | interest charged on declining balance declining-interest balance method | intérêts calculés sur capital restant dû (méthode du taux d’intérêt dégressif) |
| fin. | interest charged on initial loan amount flat-rate interest method | intérêts calculés sur montant initial de prêt (méthode du taux d’intérêt uniforme) |
| econ., IT | interest charges | charge d'intérêt |
| gen. | interest charges | coût de l'argent |
| busin., labor.org., account. | interest payable and similar charges | intérêts et charges assimilées |
| fin. | investment charges | charges des placements |
| earth.sc. | irradiation with charged particles | irradiation par des particules chargées |
| law | land charges register | registre des hypothèques |
| law | land registers and land charges registers | registres fonciers ou hypothécaires |
| gen. | landing charges | redevances d'aéroports |
| gen. | landing charges | redevance de routes |
| law | lawful charges | frais légitimes |
| law, transp. | lease charges | redevance d'amodiation |
| law | legal charges | honoraires d'avocat |
| law | legal charges | frais judiciaires |
| law | legal charges | frais de justice |
| commer., polit., fin. | to levy customs duties or charges | percevoir des droits de douane et des taxes |
| gen. | lighterage charges | frais d'allègement |
| nat.res. | lime-charged cloth filter | crépine à toile chaulée |
| earth.sc., mech.eng. | limited liquid charged thermostat | thermostat chargé en vapeur |
| earth.sc., mech.eng. | limited liquid charged thermostat | thermostat à charge liquide limitée |
| earth.sc., mech.eng. | liquid charged thermostat | thermostat chargé en liquide |
| gen. | list of charges | série de prix |
| gen. | list of charges | relevé des imputations |
| law | loading charges | frais de charge |
| fin., insur. | loan charges | frais d'ouverture de crédit |
| fin., insur., agric. | loan charges | frais financiers |
| fin. | loan charges | coût du crédit |
| agric. | loan charges | frais occasionnés par un crédit |
| gen. | maintenance charges | charges (locatives) |
| law | market charges | péage de marché |
| law | market charges | droits d'emplacement |
| fin., construct. | matured charges | charges échues |
| tech., el. | maximum charging current | courant de charge maximal |
| tech., mech.eng. | mechanical pressure-charging | suralimentation mécanique |
| construct. | method of charged body | méthode de corps chargé |
| fin. | method of charging income tax | modalité d'assujettissement |
| antenn. | mobility of a charged particle | mobilité d'un porteur électrisé |
| fin. | month in which the duty is charged | mois d'imposition du droit |
| tax., transp. | multiple bill of lading charges | taxe pour l'établissement de plusieurs connaissements |
| el. | multiple-charged center | piège à plusieurs niveaux pour porteur |
| el. | multiple-charged centre | piège à plusieurs niveaux pour porteur |
| hi.energ. | multiply charged cosmic rays | rayons cosmiques plusieurs fois chargés |
| astr. | negatively charged | chargé négativement |
| chem. | negatively charged | négativement chargé |
| hi.energ. | negatively charged electron | e |
| hi.energ. | negatively charged electron | négaton |
| hi.energ. | negatively charged electron | e- |
| hi.energ. | negatively charged electron | électron de charge négative |
| hi.energ. | negatively charged electron | électron |
| hi.energ. | negatively charged muon | méson mu négatif |
| hi.energ. | negatively charged muon | méson μ- |
| hi.energ. | negatively charged muon | muon négatif |
| hi.energ. | negatively charged particle | particule négative |
| hi.energ. | negatively charged particle | particule négatogène |
| health. | non-charged amino acid | acide aminé non chargé |
| tax. | non-allowable charges | charges non déductibles |
| immigr. | offence charged, fact complained of | fait incriminé |
| gen. | official charged | fonctionnaire incriminé |
| gen. | on-load charging | rechargement en opération |
| account. | operating charges | frais d'exploitation |
| account. | operating charges | coûts de fonctionnement |
| account. | operating charges | coûts opératoires |
| account. | operating charges | frais de fonctionnement |
| account. | operating charges | coût d'exploitation |
| account. | operating charges | coût de fonctionnement |
| account. | operating charges | dépenses de fonctionnement |
| account. | operating charges | coûts d'exploitation |
| law, fin. | optional system of charging tax | système optionnel d'assujettissement à l'impôt |
| gen. | other export charges | autres impositions à l'exportation |
| agric. | other import charges | autres impositions à l'exportation/importation |
| gen. | overhead charges | frais généraux de l'entreprise |
| fin., IT | own charges | frais de l'expéditeur du message |
| econ. | partial charges for non-market services | paiements partiels pour des services non marchands |
| law | party owing Registry charges | partie débitrice des droits de greffe |
| econ. | payments intended to cover abnormal pension charges | versements ayant pour but de couvrir des charges de retraite anormales |
| law | person charged | inculpé, inculpée |
| law | person charged | personne chargée |
| law | person charged | inculpé |
| health. | place where fees are charged | lieu de perception des redevances |
| commer., transp., nautic. | port charges | droits du port |
| chem. | positively charged | chargé positivement |
| hi.energ. | positively charged electron | anti-électron |
| hi.energ. | positively charged electron | e+ |
| hi.energ. | positively charged electron | positron |
| hi.energ. | positively charged electron | électron positif |
| hi.energ. | positively charged electron | électron de charge positive |
| hi.energ. | positively charged electron | positon |
| hi.energ. | positively charged muon | méson μ+ |
| hi.energ. | positively charged muon | antimuon |
| hi.energ. | positively charged muon | méson mu positif |
| hi.energ. | positively charged muon | muon positif |
| el. | positively charged particle | particule à charge positive |
| commun. | postage charged | port exigé |
| econ. | postal charges | tarif postal |
| gen. | posts charged against vacancies in the global establishment | postes financés à l'aide de crédits correspondant à des postes du tableau d'effectifs global demeurés vacants |
| gen. | preferential user charges | redevance d'usage préférentielle |
| econ., market. | premium charged | prime facturée |
| mech.eng. | pressure charged engine | moteur suralimenté |
| transp., mech.eng. | pressure charged four-stroke diesel engine | moteur Diesel quatre temps suralimentés |
| transp., tech. | pressure-charged four-stroke diesel engines | moteur Diesel quatre temps suralimenté |
| commer. | price charged to retailer | prix facturé au revendeur |
| hi.energ. | principle of charged particle coherent acceleration | principe de l'accélération cohérente des particules chargées |
| hi.energ. | principle of charged-particle coherent acceleration | principe de l'accélération cohérente des particules chargées |
| fin. | proceed of financial charges | prélèvement de charges financières |
| chem., el. | projector charging machine | chargeuse à marteaux projecteurs |
| econ. | property charges | frais de possession |
| econ. | proportional charges | charges proportionnelles |
| busin., labor.org., account. | provisions for other risks and charges | provisions pour autres risques et charges |
| econ. | public enterprises which bear abnormally high pension charges | entreprises publiques supportant des charges de retraites anormalement élevées |
| gen. | public list of charges | tarif public |
| fin., polit., interntl.trade. | quota charges | frais de transfert des quotas |
| fin., transp. | rail charges | frais de transport par chemin de fer |
| gen. | recovery of charges | récupération des droits |
| tax. | reduction of public charges | allègement des charges sociales |
| econ., fin., polit. | refund of charges or taxes | remboursement d'impositions ou impôts |
| gen. | regional inequality of charges | dépéréquation géographique |
| gen. | regional inequality of charges | dépéréquation dans l'espace |
| tax., nucl.phys. | registration and recording charges | droits de transcription et d'enregistrement |
| econ. | registration charges associated with changes of ownership | droits d'enregistrement sur les mutations à titre onéreux |
| law | Registry charges | droits de greffe |
| fin., insur. | reminder charges | frais de sommation |
| gen. | rerouting charges | frais de réacheminement |
| mater.sc. | resistance to temperature charges | résistance aux changements de température |
| gen. | Restricted Group of Experts charged by the Commission with various matters relating to the Compensation of Occupational Diseases | Groupe restreint d'experts indépendants chargés par la Commission de différents travaux relatifs à la réparation des maladies professionnelles |
| law | retransferred mortgages or land charges | retransfert d'hypothèque ou de dette foncière |
| fin., commun. | reverse charges | percevoir |
| gen. | route charges | redevances d'aéroports |
| fin. | rule as regards the way in which their distributed profits are charged | règle d'imputation de leur distribution |
| law, market. | rule for deducting charges | règle de déductibilité des charges |
| fin. | rules for charging duties | règles de taxation |
| fin., transp. | salvage charges | frais de sauvetage |
| fin. | scale of charges for drawings | barème des commissions sur tirages |
| law | scale of legal charges and fees | tarif des émoluments |
| fin., commun. | scale of postal charges | tarif postal |
| law | scale of Registry charges | tarif du greffe |
| transp. | seat-kilometre charged | siège-kilomètre taxé |
| transp. | seat-kilometre charged | place-kilomètre taxée |
| transp. | separately-charged traffic | trafic scindé |
| econ. | service charges | prix du service |
| gen. | setting off charges and income against each other | compensations entre les charges et les produits |
| law | shipping charges | frais de charge |
| gen. | shot-charging | chargement des mines |
| fin., tax. | simplified scheme for charging tax | régime simplifié d'imposition |
| gen. | single drop charging | tarification à impulsion unique |
| fin. | social charges | charges sociales |
| gen. | space-charged limited operation | fonctionnement limité par la charge spatiale |
| law, fin. | stage at which tax is charged | stade d'imposition |
| law | stevedoring charges | frais de manutention |
| agric. | storage charges | droit de magasinage |
| fin. | subscription charges | frais de souscription |
| gen. | Tariffs, Fees and Charges Branch | Division principale des Tarifs, Honoraires et Prix |
| gen. | Task Force on Statutory Contributions and Charges | Task-force "prélèvements obligatoires" |
| tax. | taxes or charges | droits et taxes perçus en compensation de services consulaires |
| econ. | telephone charges | tarif des communications |
| commer., transp., nautic. | terminal handling charges | taxe de manutention au terminal |
| coal. | the amount of the levy actually to be charged | le montant du prélèvement effectif |
| gen. | the duty shall be charged | le droit est liquidé |
| fin. | the financial year against which the payment shall be charged | exercice d'imputation |
| gen. | the hotel manager charged us for two nights | le gérant de l'hôtel nous a facturé deux nuitées |
| gen. | the judge dismissed all charges | il y a eu rejet de toutes les accusations par le juge |
| inf. | the mechanic charged me 800 euros — he saw you coming! | le garagiste m'a fait payer 800 euros — il t'a vu venir! |
| coal., met. | the ore is charged into the flotation cell in the form of pulp | dans la cellule de flottation le minerai est introduit sous forme de pulpe |
| law | the price for reducing intervention agency stocks usually charged | le prix de déstockage normalement pratiqué |
| gen. | the security police charged the demonstrators | les CRS ont chargé les manifestants |
| fin. | the tax is charged on the total of the gift and tax together | l'impôt frappe le montant de la donation augmenté de l'impôt |
| gen. | the total quantity of the product in question imported and charged against the Community quota | le total des importations des produits en question imputées sur le contingent communautaire |
| gen. | the waiter has charged us 15 francs too much | le serveur nous a compté deux euros de trop |
| gen. | there are very serious charges hanging over him | de très lourdes charges pèsent contre lui |
| gen. | they charged into the passage | ils ont déboulé dans le couloir |
| transp., tech. | ton-kilometre charged | tonne-kilomètre taxée |
| met., el. | top-charged furnace | four chargé par le haut |
| fin., transp. | transhipment charges | frais de transbordement |
| fin., transp. | transhipment charges | droit de transbordement |
| energ.ind., industr. | transit charges | droits de passage |
| pack. | transport charges | frais de transport |
| tech., mech.eng. | tuned intake pressure-charging | suralimentation par oscillation d'admission |
| transp., mech.eng. | turbo-charged diesel engine | moteur Diésel turbocompressé |
| nat.sc., transp. | turbo-charged diesel engine | moteur Diesel turbocompressé |
| transp., energ.ind., industr. | turbo-charged direct injection | turbo diesel à injection directe |
| transp., mech.eng. | turbo-charged engine | turbocompresseur |
| tech., mech.eng. | turbo-charging | suralimentation par turbo-soufflante |
| gen. | Understanding regarding export restrictions and charges | Mémorandum d'accord concernant les restrictions et impositions à l'exportation |
| gen. | usage charges | coût d'utilisation |
| gen. | utility connection charges | frais de raccordement et de branchement |
| earth.sc., mech.eng. | valve charging by spring | tarage de soupape par ressort |
| earth.sc., mech.eng. | valve charging by weight | tarage de soupape par poids |
| gen. | to verify that payments have been correctly charged | ...de constater l'exactitude de l'imputation budgétaire |
| gen. | wages and social charges | salaires et charges sociales |
| econ., mater.sc. | warehouse charges | frais d'emmagasinage |
| agric. | warehousing charges | droit de magasinage |
| gen. | watching charges | frais de surveillance |
| gen. | watching charges | frais de gardiennage |
| earth.sc., mech.eng. | water charged with materials fibre laden | eau chargée de fibres |
| earth.sc., mech.eng. | water charged with materials sand laden | eau sableuse |
| hi.energ. | weak charged current | courant chargé faible |
| el. | wet-charged battery | batterie activée à l'eau |
| fin. | without charges | sans protêt |
| fin. | without charges | sans frais |
| fin. | without charges | sans mouvement de fonds |
| gen. | workshop charges | frais des ateliers |
