| Subject | English | French |
| gen. | a general-interest TV channel | une chaîne de télévision généraliste |
| gen. | a subscription TV channel | une chaîne payante |
| med. | accessory channels | canalicules accessoires |
| comp. | adapter for data channel | adaptateur pour canal de données |
| comp. | adaptive channel allocation | allocation de canal adaptative |
| gen. | administrative channel | voie administrative |
| gen. | administrative channel | circuit administratif |
| comp. | all-channel decoder | décodeur de plusieurs canaux |
| gen. | Allied Command Channel | Commandement allié de la Manche |
| comp. | alpha-channel | canal alpha |
| comp. | alternate channel | canal alternatif |
| comp. | alternate channel | canal de déviation |
| comp. | alternative channel | canal alternatif |
| comp. | alternative channel | canal de déviation |
| comp. | analog channel | canal analogique |
| med. | auriculoventricular channel | canal auriculaire (cœur fœtal) |
| mater.sc., construct. | axis of the channel | axe du chenal |
| gen. | B-channel | canal B |
| gen. | B-channel interface structure | structure d'interface de canal B |
| comp. | backward channel | canal inverse |
| comp. | backward channel | canal arrière |
| comp. | band-limited optical channel | voie de transmission optique à largeur de bande limitée |
| comp. | bandwidth-limited optical channel | voie de transmission optique à largeur de bande limitée |
| fishery | bearing channel | voie de gisement |
| med. | biliferous channels | canalicules biliaires |
| comp. | binary symmetric channel | canal symétrique binaire |
| gen. | blockage of a single channel | fermeture d'un seul canal |
| gen. | blockage of a single channel | bloquage d'un seul canal |
| comp. | block-multiplex channel | canal bloc-multiplex |
| med. | blood channel | voie sanguine |
| comp. | broadband channel | canal à large bande |
| comp. | broadcast channel | canal à diffusion générale |
| gen. | broadcast channel | canal de radiodiffusion |
| comp. | buffered channel | canal bufférisé |
| comp. | buffered channel | canal tamponné |
| comp. | buried channel | canal caché |
| comp. | buried-channel structure | structure à canaux cachés |
| comp. | bypass channel | canal dépassé |
| comp. | byte-multiplex channel | canal octet-multiplex |
| gen. | cable channel | chaîne câblée |
| gen. | camera channel | canal de caméra |
| comp. | carrier channel | canal de porteuse |
| comp. | centralized data channel | canal de données centralisé |
| mater.sc., construct. | centre line of channel | axe du chenal |
| comp. | channel activity | activité de canal |
| comp. | channel adapter | adapteur de canal |
| comp. | channel address | adresse de canal |
| comp. | channel amplifier | répéteur de canal |
| comp. | channel amplifier | répéteur de voie |
| comp. | channel bank | groupe de canaux |
| zool. | channel-billed toucan | toucan à bec caréné (Ramphastos vitellinus, Ramphastos vitellinus vitellinus) |
| gen. | channel bouquet | bouquet numérique |
| comp. | channel transmission capacity | capacité de la voie |
| comp. | channel capacity | capacité de transfert de canal |
| comp. | channel transmission capacity | rendement du canal |
| comp. | channel transmission capacity | capacité du canal |
| comp. | channel check handler | routine de vérification de canal |
| comp. | 8-channel code | code à huit canaux |
| comp. | 5-channel code | code à cinq canaux |
| snd.rec. | channel coding | codage en ligne |
| gen. | Channel Command | Commandement de la Manche |
| gen. | channel configuration | configuration des canaux |
| радиоакт. | channel content | contenu du canal |
| comp. | channel control | commande de canal |
| comp. | channel controller | unité de commande de canal |
| comp. | channel-coupled multiprocessor | multiprocesseur aux canaux unifiés |
| comp. | channel data | données de canal |
| радиоакт. | channel dead time | temps mort pour un canal |
| comp. | channel definition format | format de définition de canal |
| comp. | channel director | processeur de canaux |
| comp. | channel director | directeur de canaux |
| mater.sc. | channel drum | fût suagé |
| mater.sc. | channel drum | fût soyé |
| mater.sc. | channel drum | fût à moulures |
| snd.rec. | channel encoding | codage en ligne |
| comp. | channel end | fin de canal |
| soil. | channel erosion | affouillement |
| soil. | channel erosion | érosion linéaire concentrée |
| soil. | channel erosion | érosion fluviale |
| gen. | channel flight | navette aérienne |
| gen. | channel flow | écoulement canal |
| gen. | channel-free array | circuit prédiffusé sans canal d'interconnexion |
| gen. | channel-free array | circuit "mers de portes" |
| comp. | channel group | groupe de canaux |
| comp. | channel-guide structure | structure de guide sillonné de canaux |
| gen. | channel head | fond primaire |
| comp. | channel hopping | commutation des canaux |
| comp. | channel hopping | commutation des lignes |
| gen. | constant channel-hopping | le zapping |
| comp. | channel instruction | instruction de canal |
| comp. | channel interface | interface de ligne |
| comp. | channel interface | interface de canal |
| comp. | channel interface adapter | adaptateur d'interface de canal |
| gen. | Channel Islands | îles de la Manche |
| gen. | Channel Islands | îles anglo-normandes |
| comp. | channel length | longueur de canal |
| comp. | channel loading | chargement de canal |
| comp. | channel loading | occupation de canal |
| радиоакт. | channel location | position du canal |
| comp. | channel middle-frequency | fréquence intermédiaire de canal |
| comp. | channel mid-frequency | fréquence intermédiaire de canal |
| радиоакт. | channel number | canal (No.) |
| радиоакт. | channel number | canaux (No.) |
| радиоакт. | channel number | numéro de canal (No.) |
| med., health., anim.husb. | channel of infection | voie de l'infection |
| gen. | channel of transmission | rouage de transmission |
| comp. | channel op | opérateur de canal IRC |
| comp. | channel op | opérateur de canal de bavardage |
| comp. | channel op | administrateur de groupe de discussion |
| comp. | channel operator | opérateur de canal de bavardage |
| comp. | channel operator | opérateur de canal IRC |
| comp. | channel operator | administrateur de groupe de discussion |
| gen. | channel package | bouquet numérique |
| comp. | channel pair | paire de canaux |
| радиоакт. | channel plate | plaque canal (of an ultrafast photomultiplier) |
| gen. | channel position | position de canal |
| comp. | channel processor | processeur de canaux |
| comp. | channel processor | directeur de canaux |
| comp. | channel waiting queue | file d'attente de canal |
| comp. | channel waiting queue | queue de canal |
| gen. | channel radius | rayon du canal de la réaction nucléaire |
| gen. | channel radius | rayon du canal |
| comp. | channel recording | enregistrement de piste |
| comp. | channel repeater | répéteur de canal |
| comp. | channel repeater | répéteur de voie |
| comp. | channel scheduling | attribution de canal |
| mater.sc., mech.eng. | channel section | profilé en u |
| gen. | .channel selector | sélecteur de canaux |
| gen. | channel selector | sélecteur de canaux de télévision |
| comp. | channel selector | sélecteur de canal |
| comp. | channel selector | commutateur de canaux |
| gen. | .channel selector | .convertisseur de canal de télévision |
| comp. | channel separation | séparation de canaux |
| comp. | channel splitter | diviseur de canaux |
| comp. | channel stop | arrêt de canal |
| comp. | channel subdivision | subdivision de canal |
| радиоакт. | channel summation method | méthode des sommes de canaux |
| comp. | channel switch | commutateur de canaux |
| comp. | channel switch | sélecteur de canaux |
| comp. | channel switching | commutation des lignes |
| comp. | channel switching | commutation de canal |
| comp. | channel switching | commutation des canaux |
| comp. | 8-channel tape | bande à huit canaux |
| comp. | 5-channel tape | bande perforée à cinq canaux |
| comp. | channel throughput | rendement du canal |
| comp. | channel throughput | capacité de la voie |
| comp. | channel throughput | capacité du canal |
| comp. | channel time response | caractéristique temporelle de canal |
| comp. | channel transmission capacity | capacité de transfert de canal |
| gen. | .channel tuner | .convertisseur de canal de télévision |
| gen. | .channel tuner | sélecteur de canaux |
| gen. | Channel tunnel | tunnel sous la Manche |
| comp. | channel waiting line | file d'attente de canal |
| comp. | channel waiting line | queue de canal |
| радиоакт. | channel width | largeur du canal (in eV) |
| радиоакт. | channel width | largeur de canal (in eV) |
| радиоакт. | channel width amplifier | amplificateur à seuil |
| comp. | clock channel | canal de synchronisation |
| comp. | clock channel | canal d'horloge |
| comp. | co-channel | canal secondaire |
| mil., logist. | command channel | chaîne de commandement |
| gen. | Commander Allied Maritime Air Force Channel | Commandant allié des forsec de l'aéronautique maritime de la Manche |
| gen. | Commander-in-Chief Channel | Commandant en Chef allié de la Manche |
| gen. | commercial channels | les chaînes commerciales |
| comp. | common channel | canal commun |
| comp. | common channel signaling | Signalisation par canal commun |
| comp. | communication channel | canal de communication |
| gen. | communication channel | canal de transmission |
| mil., logist. | communications channel | voie |
| comp. | communications channel | canal de communication |
| comp. | complementary channel pair | paire de canaux complémentaire |
| comp. | concurrent channel maintenance | maintenance concurrente de canaux |
| gen. | control channel | canal de gestion |
| gen. | control channel | canal de contrôle |
| gen. | controls over the channels of liquidity creation | contrôle des canaux d'approvisionnement de la liquidité interne |
| gen. | coolant channel | canal du fluide caloporteur |
| gen. | coolant channel | canal du caloporteur |
| gen. | cooperation channel | canal de coopération |
| gen. | covert timing channel | canal de synchronisation couvert |
| gen. | covert timing channel | canal caché à base de temps |
| comp. | cross-channel switching | commutation de canaux croisée |
| comp. | data channel | canal d'information |
| comp. | data channel | ligne de données |
| comp. | data channel | canal de données |
| comp. | data channel selection | sélection de canal de données |
| comp. | data channel switch | interrupteur pour canal de données |
| comp. | data transfer channel | canal de transmission de données |
| comp. | dedicated channel | canal attribué |
| gen. | dedicated channel | chaîne thématique |
| comp. | device channel controller | contrôleur de dispositif canal |
| comp. | digital speech channel | canal vocal digital |
| comp. | digital voice channel | canal vocal digital |
| gen. | diplomatic channel | voie diplomatique |
| comp. | direct memory access channel | canal d’accès direct à la mémoire |
| comp. | direct memory access channel | canal de D. M. A. |
| avia., Canada, tech. | Direct Radar Channel | voie radar directe |
| comp. | discrete channel | canal discret |
| fishery | dished channel fish pass | échelle à poissons à fond en cuvette |
| comp. | display data channel | canal de données d'afficheur |
| melior. | distributing channel | partiteur |
| melior. | distributing channel | canal de répartition |
| comp. | DMA channel | canal d’accès direct à la mémoire |
| comp. | DMA channel | canal de D. M. A. |
| comp. | double channel | canal dual |
| comp. | double channel | canal double |
| gen. | drainage channels | drains et rigoles |
| comp. | dual-channel | à deux canaux |
| comp. | dual-channel | à deux voies |
| comp. | dual-channel | à deux lignes |
| comp. | dual-channel | à deux ports |
| comp. | dual channel | canal dual |
| comp. | dual channel | canal double |
| gen. | dual-channel read-out facility | duplicité de lecture |
| comp. | dual channel switch control | commande de commutation de canal dual |
| comp. | dual channel switching control | commande de commutation de canal dual |
| gen. | dual-channel system | système de double circuit |
| comp. | duplex channel | canal duplex |
| comp. | echo channel | canal écho |
| comp. | eight-channel code | code à huit canaux |
| comp. | eight-channel tape | bande à huit canaux |
| fishery | elevation channel | voie de site |
| comp. | equal-ratio channel | canal à distribution égale de périodes |
| gen. | external standard channel ratio | rapport canal standard externe |
| med. | extracochlear single-channel system | implant extracochléaire monocanalaire |
| med. | extracochlear single-channel system | implant extracochléaire unicanal |
| med. | extracochlear single-channel system | implant extracochléaire monocanal |
| gen. | feed channel | canal d'amenée |
| comp. | feedback channel | canal de réaction |
| gen. | feeder channel | canal d'amenée |
| gen. | financial channels | circuits financiers |
| gen. | finned zircalloy channel | canal de zircalloy à ailettes |
| gen. | fission channel | voie de fission |
| gen. | fission channel | progrès de la fission |
| comp. | five-channel code | code à cinq canaux |
| comp. | five-channel tape | bande perforée à cinq canaux |
| gen. | formal channel for communication and consultation | filière officielle de communication et de consultation |
| gen. | former French television channel | la Sept |
| gen. | former French television channel | La 5 |
| gen. | former French television channel | La Cinq |
| comp. | forward channel | chaîne d'action |
| comp. | forward channel | voie d'action |
| comp. | forward channel | canal d'action |
| gen. | France's channel one | la Une |
| comp. | free channel | canal libre |
| comp. | free channel | canal à relâche |
| comp. | free channel | canal disponible |
| comp. | free-channels list | table de canaux libres |
| comp. | free-channels table | table de canaux libres |
| gen. | French pay TV channel | Canal Plus |
| gen. | French pay TV channel | Canal + |
| gen. | go through administrative channels | passer par la filière administrative |
| gen. | go through official channels | passer par le canal hiérarchique |
| gen. | go through official channels | passer par la voie hiérarchique |
| gen. | go through the diplomatic channels | suivre la voie diplomatique |
| gen. | go through the official channels | suivre la voie hiérarchique |
| gen. | go through the usual channels | suivre la voie normale |
| gen. | government channels/through the | services officiels/par les |
| comp. | half-duplex channel | canal demi-duplex |
| comp. | half-duplex channel | canal semiduplex |
| gen. | handling channel | canal de manutention |
| energ.ind. | heat channel | pont thermique |
| energ.ind. | heat channel | pont de chaleur |
| pack. | heating channel | canal de chauffage |
| comp. | high-density n-channel silicon-gate MOS technology | technologie MOS canal à gate au silicium de densité élevée |
| comp. | high-density n-channel silicon-gate MOS technology | technologie HMOS |
| comp. | high-performance n-channel MOS technology | technologie MOS canal de haute performance |
| comp. | high-performance n-channel MOS technology | HMOS |
| comp. | highspeed channel | canal de grande vitesse |
| comp. | high-speed channel | canal à grande vitesse |
| comp. | home data channel | canal de données local |
| gen. | hot channel | canal chaud |
| gen. | hydrodynamic channels | veines d'eau pour essais hydrodynamiques |
| comp. | idle channel | canal à relâche |
| comp. | idle channel | canal libre |
| comp. | idle channel | canal disponible |
| comp. | idle channel enable | activation de canal disponible |
| comp. | idle channel noise | bruit de canal disponible |
| gen. | I'm watching channel one | je regarde la première chaîne |
| comp. | information channel | canal d’information |
| comp. | information channel | canal de données |
| comp. | information channel | canal d'information |
| comp. | information channel | ligne de données |
| comp. | information channel | voie de données |
| comp. | input channel | canal d’entrée |
| gen. | input channel | voie d'entrée |
| comp. | input-output channel | canal d’E/S |
| comp. | input-output channel | canal d’entrée-sortie |
| comp. | input/output fast channel | canal rapide d'entrée/sortie |
| comp. | input-output switching channel | commutateur de canal d’E/S |
| comp. | input-output switching channel | canal de commutation d’entrée/sortie |
| gen. | installations for channel buoying | installations de signalisation et de balisage |
| comp. | interface channel | canal d’interface |
| comp. | interrupt channel | canal d’interruption |
| comp. | I/O channel | canal d’E/S |
| comp. | I/O channel | canal d’entrée-sortie |
| comp. | I/O switching channel | commutateur de canal d’E/S |
| comp. | I/O switching channel | canal de commutation d’entrée/sortie |
| gen. | irradiation channel | goulet d'irradiation |
| gen. | it's on channel one | c'est sur la première chaîne |
| gen. | laundering channel | circuit de blanchiment |
| gen. | LiPb blanket channel | canal à couche fertile en LiPb |
| comp. | local data channel | canal de données local |
| gen. | logic channels | chaînes de logique |
| gen. | logical signalling channel | voie logique de signalisation |
| gen. | logical signalling channel | canal logique de signalisation |
| comp. | low-bit-rate channel | canal à cadence de bit lente |
| comp. | low-speed-data channel | canal à cadence de bit lente |
| gen. | luminance channel | canal de luminance |
| fishery | magnifier channel | voie à effet grossissant |
| comp. | mask channel | canal alpha (a temporary storage area for masks) |
| comp. | mirror channel | canal spéculaire |
| gen. | mobile beam extraction channel | canal mobile d'extraction de faisceau |
| gen. | money-laundering channel | circuit de blanchiment |
| gen. | multi-channel protocol | protocole multivoie |
| med. | multi-channel recorder | enregistreur à canaux multiples |
| gen. | multi-frequency cross-Channel network | réseau trans-Manche multifréquence |
| comp. | multiple-channel data acquisition device | appareil d’acquisition de données à canaux multiples |
| comp. | multiple-access channel | canal à accès multiple |
| comp. | multiplex channel | canal multiplexeur |
| comp. | multiplex channel | canal multiplex |
| comp. | multiplexer channel | canal multiplexeur |
| comp. | multiplexer channel | canal multiplex |
| comp. | multiplexor channel | canal multiplex |
| comp. | n-channel | canal |
| comp. | n-channel | canal n |
| comp. | n-channel enhancement mode | type à enrichissement canal |
| comp. | n-channel metal-oxide-semiconductor technology | technologie MOS canal |
| comp. | n-channel metal-oxide-semiconductor technology | technologie métal-oxyde-semi-conducteur canal |
| comp. | n-channel MOS | technologie MOS canal |
| comp. | n-channel MOS | technologie métal-oxyde-semi-conducteur canal |
| comp. | n-channel MOS circuit | circuit MOS canal |
| comp. | n-channel MOS technology | technologie MOS canal |
| comp. | n-channel MOS technology | technologie métal-oxyde-semi-conducteur canal |
| comp. | n-channel silicon gate MOS technology | technologie MOS à gate au silicium canal |
| avia., Canada, tech. | NAVAID channel | voie de la NAVAID |
| avia., Canada, tech. | NAVAID channel | voie de l’aide à la navigation aérienne |
| avia., Canada, tech. | navigation aid channel | voie de la NAVAID |
| avia., Canada, tech. | navigation aid channel | voie de l’aide à la navigation aérienne |
| comp. | n-conducting channel | canal |
| comp. | n-conducting channel | canal n |
| gen. | nested-channel construction | structure en emboîtage |
| comp. | noise channel | canal avec bruits |
| comp. | noise channel | canal à bruit |
| comp. | noiseless channel | canal sans bruits |
| comp. | noisy channel | canal avec bruits |
| comp. | noisy channel | canal à bruit |
| gen. | North Sea-Channel interregional group | groupe "Mer du Nord" |
| gen. | North Sea - English Channel interregional group | groupe "Mer du Nord" |
| gen. | to notify via diplomatic channels | s'informer par voie diplomatique |
| gen. | official channel | voie hiérarchique |
| gen. | on channel one | sur la Une |
| comp. | one-channel | monovoie |
| comp. | one-channel | monocanal |
| comp. | one-way channel | canal unilatéral |
| comp. | one-way channel | canal simplex |
| comp. | one-way logical channel | canal logique unilatéral |
| comp. | open channel | canal ouvert |
| comp. | optical channel | voie optique |
| comp. | optical channel | canal optique |
| comp. | optical communication channel | ligne de communication optique |
| comp. | optical communication channel | canal de communication optique |
| gen. | our channel was first with the news | notre chaîne a eu la primeur de l'information |
| snd.rec. | overall channel unbalance | déséquilibre des voies en enregistrement-lecture |
| comp. | overlapping channels | canaux superposés |
| gen. | overt channel | canal déclaré |
| snd.rec. | P channel in CD system | voie P sur un CD |
| comp. | parallel channel | canal parallèle |
| comp. | parallel data channel | canal de données parallèle |
| gen. | pay channel | chaîne à péage |
| gen. | pay channel | chaîne cryptée (for which one needs a special decoding unit) |
| comp. | physical channel | canal physique |
| gen. | physical signalling channel | voie physique de signalisation |
| gen. | pneumatic channel | canal pneumatique |
| comp. | point-to-point communication channel | voie de transmission entre deux points |
| fishery | preformed channel sonar | sonar à voies préformées |
| fishery | preformed channels | voies préformées |
| gen. | primary rate B-channel interface structure | structure d'interface au multiplex de premier ordre |
| gen. | primary rate B-channel interface structure | structure d'interface de multiplex primaire |
| gen. | primary rate B-channel interface structure | structure d'interface au débit primaire |
| comp. | program-controlled data channel | canal de données commandé par programme |
| gen. | Protocol concerning frontier controls and policing, cooperation in criminal justice, public safety and mutual assistance relating to the Channel fixed link | Protocole relatif aux contrôles frontaliers et à la police, à la coopération judiciaire en matière pénale, à la sécurité civile et à l'assistance mutuelle concernant la liaison fixe trans-Manche |
| med. | puncture channel | trou d'aiguille |
| gen. | put on the channel one | mets la première chaîne |
| inf. | put on the sport channel | mets les sports chaîne |
| snd.rec. | Q channel in CD system | voie Q sur un CD |
| gen. | radius of nuclear reaction channel | rayon du canal |
| gen. | radius of nuclear reaction channel | rayon du canal de la réaction nucléaire |
| gen. | read-out facility on two channels | duplicité de lecture |
| comp. | read-write channel | canal de lecture-écriture |
| comp. | received backward channel data | données reçues par canal inverse |
| avia., Canada | recorder channel | voie |
| avia., Canada | recorder channel | voie d’enregistrement |
| gen. | red or green channels for customs clearance | système du double circuit pour le congé des bagages |
| fishery | reference channel | voie de référence |
| gen. | regular channel | voie hiérarchique |
| gen. | relief channels | bouchures de secours |
| gen. | repatriation channel | canal de rapatriement |
| comp. | reproducing channel | canal de reproduction |
| comp. | return channel | canal inverse |
| comp. | return channel | canal arrière |
| comp. | reverse channel | canal inverse |
| comp. | reverse channel | canal arrière |
| mater.sc., mech.eng. | rolled steel channel | profilé en u |
| mater.sc., mech.eng. | rolling channel drum | fût à rouleaux de suage |
| pack. | rolling channel drum | fût à rouleaux suage |
| mater.sc., mech.eng. | rolling channel drum with lid | fût à rouleaux de suage et couvercle |
| pack. | rolling channel drum with lid | fût à rouleaux suage avec couvercle |
| comp. | route channel | canal de route |
| gen. | search channel | chenal exploré |
| gen. | searched channel | chenal exploré |
| comp. | secondary channel | canal secondaire |
| gen. | sedimentary channel | chenal sédimentaire |
| comp. | selector channel | canal sélecteur |
| comp. | semipermanently connected channel | canal connecté à mi-temps |
| comp. | serial channel | voie sérielle |
| comp. | serial channel | canal sériel |
| comp. | serving channel address | adresse de canal d'abonné |
| gen. | set-up channel | voie d'établissement |
| fishery | shallow sound channel | chenal de propagation superficiel |
| gen. | shopping channel | commerce associé en ligne |
| comp. | simple ratio channel | voie multiple à partage du temps dans des rapports simples |
| comp. | simplex channel | canal unilatéral |
| comp. | simplex channel | canal simplex |
| comp. | single channel | monocanal |
| comp. | single-channel | monocanal |
| comp. | single-channel | monovoie |
| comp. | single channel | canal unique |
| med. | single-channel cochlear implant | implant unicanal |
| med. | single-channel cochlear implant | implant cochléaire monocanalaire |
| comp. | single-channel codec | codec monocanal |
| comp. | single-channel communication | communication monocanale |
| comp. | single-channel communication | communication à une voie |
| comp. | single-channel communication controller | contrôleur de communication à canal unique |
| comp. | single-channel connection | connexion monocanale |
| comp. | single-channel connection | connexion à une voie |
| comp. | single-channel controller | contrôleur monocanal |
| comp. | single-channel data transmission | transmission de données monocanale |
| med. | single-channel extracochlear implant | implant extracochléaire monocanalaire |
| med. | single-channel extracochlear implant | implant extracochléaire unicanal |
| med. | single-channel extracochlear implant | implant extracochléaire monocanal |
| comp. | single-channel input | entrée monocanale |
| comp. | single-channel interface | interface monocanale |
| med. | single-channel intracochlear implant | implant intracochléaire monocanalaire |
| comp. | single-channel output | sortie monocanale |
| gen. | single-channel protocol | protocole univoie |
| comp. | single-channel signal | signal monocanal |
| comp. | single-channel through connection | connexion entière monocanale |
| gen. | single channel UNOR analyser | analyseur UNOR monopiste |
| comp. | single-ended channel | canal unilatéral |
| comp. | single-ended channel | canal simplex |
| gen. | snow accumulation in the channel of a roof | accumulations de neige dans la rencontre des versants |
| gen. | sole channel | filière unique |
| gen. | soon, we'll be able to get the European channels | bientôt, nous aurons les chaînes européennes |
| comp. | spare channel | canal de réserve |
| comp. | standby channel | canal de réserve |
| gen. | Standing Naval Force Channel | Force navale permanente de la Manche de l'OTAN |
| gen. | Standing Naval Force Channel | Force navale permanente de la Manche |
| comp. | stuffing bit channel | canal de bits d'intercalation |
| fishery | surface channel | chenal de surface |
| comp. | switching channel group | groupe de canaux de commutation |
| comp. | symmetrical channel | canal symétrique |
| gen. | television channel signal | signal du canal de télévision |
| gen. | the English Channel | la Manche |
| gen. | the Channel Islands | les îles anglo-normandes |
| gen. | the channel's schedule is unbalanced | il y a un déséquilibre dans les programmes de la chaîne |
| gen. | the Channel Tunnel | le tunnel sous la Manche |
| gen. | the distribution channels for bread | le circuit de distribution du pain |
| gen. | the Mozambique Channel | le canal de Mozambique |
| gen. | the publicly-owned channels | service public de l'audiovisuel (on French television) |
| gen. | theme channel | chaîne thématique |
| med. | thoroughfare channels | canaux dérivatifs |
| med. | thoroughfare channels | canaux de Sucquet |
| med. | thoroughfare channels | glomus neurovasculaire |
| snd.rec. | three-channel recorder | enregistreur à trois canaux |
| gen. | through diplomatic channels | par la voie diplomatique |
| gen. | through the authorised channels | par la voie hiérarchique |
| gen. | through the official channel | par la voie hiérarchique |
| comp. | time-derived channel | canal multiplexé dans le temps |
| comp. | time-division multiplex channel | canal multiplexé dans le temps |
| comp. | timing channel | canal de synchronisation |
| comp. | timing channel | canal d'horloge |
| comp. | transfer channel | voie de transmission |
| comp. | transfer channel | canal de transfert |
| comp. | transfer channel | canal de transmission |
| comp. | transmission channel | canal de transfert |
| comp. | transmission channel | canal de transmission |
| snd.rec. | transparent channel | voie transparente |
| gen. | Treaty concerning the construction and operation by private concessionaries of a channel fixed link | Traité concernant la construction et l'exploitation par des sociétés privées concessionaires d'une liaison fixe transmanche |
| comp. | tributary channel | sous-canal |
| радиоакт. | two-channel amplifier | amplificateur à deux canaux |
| радиоакт. | two-channel amplifier | amplificateur à double voie |
| радиоакт. | two-channel amplifier | amplificateur bicanal |
| mater.sc., mech.eng. | U channel iron | fer U |
| gen. | UHF channel selector | sélecteur de canal UHF |
| gen. | usual channel | filière habituelle |
| med., life.sc. | vertebrae channel | canal spinal (canalis spinalis, canalis vertebralis) |
| gen. | VHF channel selector | sélecteur de canal VHF |
| comp. | virtual channel | canal virtuel |
| gen. | we must prevent the Channel becoming an open sewer | il faut empêcher la Manche de devenir un dépotoir |
| comp. | wideband channel | canal à large bande |
