Subject | English | French |
chem. | acetyl cellulose | acetylcellulose |
chem. | acetyl cellulose | acétyl-cellulose |
chem. | acetyl cellulose | acétate de cellulose |
chem. | acetyl cellulose | acetocellulose |
industr., construct. | acetylation of cellulose | acétylation de la cellulose |
chem. | alkali-cellulose | alcali-cellulose |
chem. | alkali cellulose | alcali-cellulose |
chem. | alkaline solution of cellulose xanthate | solution alcaline de xanthate de cellulose |
forestr. | alkali-resistant cellulose | cellulose résistant à l'alcali |
industr., construct., chem. | alpha-cellulose | cellulose-alpha |
forestr. | alpha cellulose | alpha cellulose |
industr., construct., chem. | alpha-cellulose | alpha-cellulose |
industr., construct. | alpha cellulose content | teneur en alpha cellulose |
gen. | anhydrous regenerated cellulose | cellulose régénérée anhydre |
fin., polit. | articles of asbestos-cement, of cellulose-cement or the like | ouvrages en amiante-ciment, cellulose-ciment et similaires |
industr., construct. | asbestos cellulose | cellulose amiantée |
gen. | babies' diaper-pants of paper and cellulose disposable | couches-culottes en papier ou en cellulose à jeter |
gen. | babies' diapers of paper and cellulose disposable | couches en papier ou en cellulose à jeter |
gen. | babies' napkin-pants diaper-pants of paper and cellulose disposable | couches-culottes en papier ou en cellulose à jeter |
gen. | babies' napkins of paper and cellulose disposable | langes en papier ou en cellulose à jeter |
environ. | bacterial cellulose | cellulose bactérienne |
chem. | benzyl cellulose | cellulose benzyle |
chem. | benzyl cellulose | benzylcellulose |
chem. | benzyl-cellulose | benzylcellulose |
industr., construct., chem. | beta-cellulose | cellulose-bêta |
industr., construct., chem. | beta-cellulose | bêta-cellulose |
chem. | bleached cellulose | cellulose blanchie |
food.ind. | carboxy methyl cellulose | carboxyméthylcellulose |
food.ind. | carboxy methyl cellulose | carboxyméthyl cellulose |
food.ind. | carboxy methyl cellulose | CMC |
chem. | carboxymethyl cellulose | carboxyméthyle cellulose |
tech., chem. | carboxymethyl cellulose | carboxyméthylcellulose |
chem. | cellulose acetate | acétate de cellulose |
chem. | cellulose acetate | acetocellulose |
chem. | cellulose acetate | acétyl-cellulose |
gen. | cellulose acetate semi-processed | acétate de cellulose mi-ouvré |
радиоакт. | cellulose acetate | acétate cellulosique |
chem. | cellulose acetate | acéto-cellulose |
cinema | cellulose acetate | acétocellulose |
chem. | cellulose acetate | acetylcellulose |
pack. | cellulose acetate | acétocellulose acétate de cellulose |
chem. | cellulose acetate butyrate | acétobutyrate de cellulose |
industr., construct., chem. | cellulose acetate butyrate | butyrate |
chem. | cellulose acetate butyrate | acéto-butyrate de cellulose |
радиоакт. | cellulose acetate detector | détecteur à l'acétate de cellulose |
радиоакт. | cellulose acetate detector | détecteur à l'acétocellulose |
chem. | cellulose acetate flakes | flocons de cellulose |
радиоакт. | cellulose acetate foil | feuille d' acétocellulose |
радиоакт. | cellulose acetate foil | feuille en acétocellulose |
med.appl. | cellulose-acetate membrane | membrane d'acétate de cellulose |
tech., chem. | cellulose acetate propionate | acétopropionate de cellulose |
chem. | cellulose acetate propionate | acétate propionate de cellulose |
textile | cellulose acetate rayon | rayonne à l'acétate de cellulose |
chem. | cellulose-acetate rayon | rayonne d'acétate |
gen. | cellulose acetate, semi-processed | acétate de cellulose mi-ouvré |
chem. | cellulose acetate-butyrate | acéto-butyrate de cellulose |
chem. | cellulose acetate-phthalate | acéto-phtalate de cellulose |
chem. | cellulose acetate-propionate | acéto-propionate de cellulose |
chem. | cellulose acetates | acétyl-celluloses |
chem. | cellulose acetates | acétates de cellulose |
pack. | cellulose aceto butyrate | acétobutyrate de cellulose |
med.appl. | cellulose-aceto-butyrat IOL | LIO en acéto-butyrate de cellulose |
радиоакт. | cellulose acetobutyrate | acétobutyrate cellulosique |
радиоакт. | cellulose acetobutyrate | acétobutyrate de cellulose |
textile | cellulose blend | mélange de celluloses |
chem. | cellulose butyrate | butyrate de cellulose |
microbiol. | cellulose cell wall | membrane cellulosique |
life.sc. | cellulose column | colonne de cellulose |
met. | cellulose covering | enrobage cellulosique |
nat.res. | cellulose decomposers | microorganismes cellulolytiques |
nat.res. | cellulose-decomposing microorganisms | microorganismes cellulolytiques |
industr., construct., chem. | cellulose derivate adhesive | colle cellulosique |
textile | cellulose derivative | dérivé de la cellulose |
industr., construct. | cellulose diacetate | diacétate de cellulose |
textile | cellulose dye | colorant pour cellulose |
textile | cellulose dyeing | teinture de la cellulose |
chem. | cellulose ester | ester de cellulose |
book.bind. | cellulose ester | ester cellulosique |
textile | cellulose ester fiber | fibre d’ester de cellulose |
textile | cellulose ester fibers blend | mélange de fibres d’ester de cellulose |
nat.sc., chem. | cellulose ester membrane | membrane d'ester de cellulose |
chem. | cellulose esters | esters cellulosiques |
fin., polit. | cellulose esters, excluding nitrates and acetates | esters de la cellulose, à l'exclusion des nitrates et acétates |
tech., chem. | cellulose ether | éther de cellulose |
chem. | cellulose ethers | éthers cellulosiques |
food.ind. | cellulose ethyl ether | éthylcellulose |
food.ind. | cellulose ethyl ether | éther éthylique de cellulose |
textile | cellulose fibre | fibre cellulosique |
gen. | cellulose fibre | ouate de cellulose |
plast. | cellulose filler | charge cellulosique |
wood. | cellulose film | cellophane |
mater.sc., chem. | cellulose film | feuille de cellulose |
wood. | cellulose film | pellicule cellulosique |
mater.sc., chem. | cellulose film | feuille de cellophane |
pack. | cellulose film | feuille cellulosique |
chem. | cellulose film laquered | pellicule cellulosique vernie |
chem. | cellulose flakes | flocons de cellulose |
textile | cellulose formate | formiate de cellulose |
food.serv. | cellulose gel | cellulose gélifiée |
food.serv. | cellulose gel | gel de cellulose |
food.serv. | cellulose gum | gomme cellulosique |
food.serv. | cellulose gum | carboxyméthylcellulose sodique |
agric., el. | cellulose hydrolysis | hydrolyse de la cellulose |
agric., el. | cellulose hydrolysis | cellulolyse |
environ. | cellulose industry | industrie de la cellulose |
environ. | cellulose industry No definition needed | industrie de la cellulose |
chem. | cellulose ion exchanger | cellulose échangeuse d'ions |
chem., construct. | cellulose lacquer | laque cellulosique |
chem., met. | cellulose lacquer | vernis Zapon |
chem. | cellulose lacquer | vernis cellulosique |
med.appl. | cellulose membrane | membrane cellulosique |
радиоакт. | cellulose nitrate | nitrate cellulosique |
chem. | Cellulose nitrate | Nitrocellulose |
chem. | cellulose nitrate | nitrocellulose |
chem. | cellulose nitrate | cellulose nitrique |
chem. | cellulose nitrate | nitrate de cellulose |
chem. | Cellulose nitrate | Nitrate de cellulose |
chem. | cellulose nitrate | nitro-cellulose |
pack. | cellulose nitrate | celluloïd |
радиоакт. | cellulose nitrate detector | détecteur au nitrate de cellulose |
радиоакт. | cellulose nitrate detector | détecteur à la nitrocellulose |
el. | cellulose nitrate disc | laque |
el. | cellulose nitrate disc | disque de laque |
el. | cellulose nitrate disk | laque |
el. | cellulose nitrate disk | disque de laque |
book.bind. | cellulose nitrate film | film nitrate |
радиоакт. | cellulose nitrate foil | feuille en nitrocellulose |
радиоакт. | cellulose nitrate foil | feuille de nitrocellulose |
chem. | cellulose nitrate sheeting | feuille en nitrocellulose |
transp., chem. | cellulose-nitrate-based film | film sur support nitro-cellulosique |
relig. | cellulose nitrates plasticised with camphor | pellicules en rouleaux ou en bandes pour la cinématographie ou la photographie |
relig. | cellulose nitrates plasticised with camphor | nitrates de cellulose plastifiés au camphre |
chem. | cellulose paint | peinture cellulosique |
pack. | cellulose paper | papier à pâte de bois |
pack. | cellulose paper | papier à base de cellulose |
industr., construct. | cellulose pitch | poix de sulfite |
industr., construct. | cellulose pitch | poix de cellulose |
industr., construct., chem. | cellulose plastic | matière plastique de cellulose |
chem. | cellulose plastics | matières plastiques à base de cellulose |
chem. | cellulose propionate | propionate de cellulose |
agric. | cellulose pulp | pâte cellulosique |
agric. | cellulose pulp | pâte de cellulose |
wood. | cellulose pulp | pulpe de cellulose |
textile | cellulose reactant | réactif de la cellulose |
chem. | cellulose resins | résines cellulosiques |
chem.fib. | cellulose sodium xanthate | xanthogénate de cellulose sodique |
chem.fib. | cellulose sodium xanthate | xanthate de cellulose sodique |
chem. | cellulose sponge | éponge de cellulose |
nat.sc. | cellulose synthesis | synthèse cellulosique |
chem. | Cellulose Triacetate | triacétate de cellulose |
industr., construct. | cellulose triacetate | triacétate de cellulose |
chem. | cellulose triacetate | triacetate de cellulose |
chem. | cellulose varnish | vernis cellulosique |
industr. | cellulose wadding | ouate de cellulose |
fin., polit. | cellulose wadding in rolls or sheets, cigarette paper | l'ouate de cellulose en rouleaux ou en feuilles, papier à cigarettes |
industr., construct. | cellulose wadding machine | machine à ouate de cellulose |
med. | cellulose wall | paroi cellulosique |
environ., industr., construct. | cellulose waste | déchet cellulosique |
industr., construct. | cellulose wool | laine cellulosique |
chem.fib. | cellulose xanthate | xanthogénate de cellulose |
chem.fib. | cellulose xanthate | xanthate de cellulose |
chem. | chemical derivative of cellulose | dérivé chimique de la cellulose |
hobby, cultur. | clear layer of cellulose lacquer | vernis cellulosique incolore |
chem. | coated regenerated cellulose film | pellicule de cellulose régénérée vernie |
mater.sc. | creeped cellulose | capitonnage de cellulose |
agric., chem. | Cross and Bevan cellulose | cellulose de Cross et Bevan |
food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | CMC sodique réticulée |
food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | carboxyméthylcellulose réticulée |
food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | gomme cellulosique réticulée |
food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | carboxyméthylcellulose de sodium réticulée |
food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | CMC réticulée |
food.ind. | cross-linked cellulose gum | carboxyméthylcellulose de sodium réticulée |
food.ind. | cross-linked cellulose gum | CMC sodique réticulée |
food.ind. | cross-linked cellulose gum | carboxyméthylcellulose réticulée |
food.ind. | cross-linked cellulose gum | gomme cellulosique réticulée |
food.ind. | cross-linked cellulose gum | CMC réticulée |
food.ind. | cross-linked sodium carboxymethyl cellulose | carboxyméthyl-cellulose sodique réticulée |
agric., chem. | crystalline cellulose | cellulose cristalline |
chem. | crystallized cellulose | cellulose cristallisée |
industr., construct., chem. | cuprammonium cellulose | cellulose de cuivre |
industr., construct., chem. | cuprammonium cellulose | cellulose cuprammonium |
textile | degraded cellulose | cellulose dégradée |
textile | dialdehyde cellulose | cellulose dialdéhyde |
chem. | doubled regenerated cellulose | pellicule cellulosique doublée |
chem. | enzymatically hydrolysed carboxymethyl cellulose | carboxylméthylcellulose |
chem. | ethyl butyl cellulose | éthylbutyl-cellulose |
chem. | ethyl cellulose | cellulose éthylique |
food.ind. | ethyl cellulose | éthylcellulose |
food.ind. | ethyl cellulose | éther éthylique de cellulose |
chem. | ethyl cellulose | éthyl-cellulose |
food.ind. | ethyl ether of cellulose | éthylcellulose |
food.ind. | ethyl ether of cellulose | éther éthylique de cellulose |
food.ind. | ethyl hydroxyethyl cellulose | éthyl-hydroxyéthyl-cellulose |
food.ind., chem. | ethyl methyl cellulose | méthyléthylcellulose |
food.ind., chem. | ethyl methyl cellulose | éthylméthylcellulose |
food.ind., chem. | ethyl methyl cellulose | E465 |
chem. | ethylic cellulose | cellulose éthylique |
chem. | ethylic cellulose | éthylcellulose |
health., anim.husb., food.ind. | ethylmethyl cellulose | éthylméthylcellulose |
engl. | ethylmethyl cellulose | E 465 |
health., anim.husb., food.ind. | ethylmethyl cellulose | méthyléthylcellulose |
chem. | fibrous cellulose | cellulose fibreuse |
agric. | fodder cellulose | cellulose fourragère |
gen. | foil of regenerated cellulose, other than for packing | feuilles de cellulose régénérée autres que pour l'emballage |
gen. | foil of regenerated cellulose other than for packing | feuilles de cellulose régénérée autres que pour l'emballage |
industr. | French Confederation of the Paper, Cardboard and Cellulose Industries | Confédération française de l'industrie des papiers, cartons et celluloses |
fin., polit. | friction material ... with a basis of asbestos, other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials | garnitures de friction ... à base d'amiante, d'autres substances minérales ou de cellulose, même combinés avec des textiles ou d'autres matières |
industr., construct., chem. | gamma-cellulose | cellulose gamma |
industr., construct., chem. | gamma-cellulose | gamma-cellulose |
chem. | Group of Experts No11 C: Cellulose Ethers | Groupe d'experts no11 C: éthers de cellulose |
food.ind. | hemi-cellulose from A. niger enzyme preparation | hémi-cellulase de A. niger |
chem. | hydrated cellulose | hydrocellulose |
chem. | hydroxyethyl cellulose | hydroxyéthylcellulose |
chem. | hydroxyethyl cellulose ether | éther hydroxyéthylique de cellulose |
food.ind., chem., engl. | hydroxypropyl cellulose | hydroxypropylcellulose |
food.ind. | hydroxypropyl cellulose | hydroxypropyl-cellulose |
chem. | hydroxypropyl cellulose ether | éther hydroxypropylique de cellulose |
food.ind., chem. | hydroxypropyl methyl cellulose | hydroxypropylméthylcellulose |
food.ind. | hydroxypropyl methyl cellulose | hydroxypropyl-méthyl-cellulose |
food.ind., chem. | hydroxypropyl methyl cellulose | hydroxylpropylméthylcellulose |
coal. | in paste stemming the paste is based on benonite and cellulose | bourrage dont la pâte est à base de bentonite et de cellulose |
chem. | lacquered regenerated cellulose | pellicule cellulosique vernie |
agric., industr., chem. | ligno-cellulose | complexe ligno-cellulose |
interntl.trade., R&D. | ligno-cellulose containing product | matières contenant de la linocellulose |
chem., mech.eng. | liquor evaporator used in the sulphate cellulose industry | évaporateurs de liqueurs dans l'industrie de la cellulose travaiLlant suivant le procédé Kraft |
industr., construct., chem. | man-made cellulose fiber | textile artificiel |
agric., chem. | mercerised cellulose | cellulose mercerisée |
agric., chem. | mercerized cellulose | cellulose mercerisée |
food.ind., chem. | methyl cellulose | méthylcellulose |
tech., chem. | methyl cellulose | méthyl-cellulose |
earth.sc. | methyl cellulose | E461 |
earth.sc. | methyl cellulose | methylcellulose |
food.ind. | methyl ethyl cellulose | méthyl-éthyl-cellulose |
chem. | microcrystalline cellulose | E460 |
chem. | microcrystalline cellulose | cellulose microcristalline |
chem. | microcrystalline cellulose | E 460 i |
chem. | microcrystalline cellulose | E 460 |
agric., chem. | modified cellulose | cellulose modifiée |
food.serv. | modified cellulose gum | gomme de cellulose modifiée |
chem. | mycrocrystalline cellulose | cellulose microcristalline |
chem. | nitrated cellulose | cellulose nitrée |
chem. | nitrated cellulose | nitrocellulose |
chem. | nitrated cellulose | coton-poudre |
chem. | nitration cellulose | pâte à nitrer |
chem. | nitro-cellulose | nitrocellulose |
chem. | non lacquered regenerated cellulose | pellicule cellulosique non enduite |
industr., construct. | non-woven white waterproof cellulose | non-tissé cellulosique blanc hydrofuge |
agric. | not digestible form of cellulose | forme cellulosique non assimilable |
food.ind., industr. | Organisation of Manufacturers of Cellulose Products for Foodstuffs | Organisation des fabricants de produits cellulosiques alimentaires |
food.ind. | Organisation of Manufacturers of Cellulose Products for Foodstuffs in the EEC | Organisation des fabricants de produits cellulosiques alimentaires de la CEE |
org.name. | Organization of Manufacturers of Cellulose Products for Foodstuffs | Organisation des fabricants de produits cellulosiques alimentaires |
R&D. | other articles of paper pulp or cellulose wadding | autres ouvrages en pâte à papier ou ouate de cellulose |
fin., polit. | other plastic materials, cellulose ethers and esters, artificial resins | autres matières plastiques artificielles, éthers et esters de la cellulose, résines artificielles |
med. | oxidised cellulose | oxycellulose |
chem. | oxidized cellulose | oxycellulose |
chem. | oxy-cellulose | oxycellulose |
chem. | plastic materials with a basis of ethers or other chemical derivatives of cellulose | matières plastiques à base d'éthers ou autres dérivés chimiques de la cellulose |
chem. | plate coated with cellulose powder | plaque recouverte de poudre cellulose |
med.appl. | plate of cellulose | plaque de cellulose |
chem. | powder cellulose | cellulose en poudre |
food.ind., chem., engl. | powdered cellulose | E 460 ii |
food.ind., chem. | powdered cellulose | cellulose en poudre |
industr., construct. | precipitated cellulose | cellulose précipitée |
agric., industr. | primary cellulose | pâte primaire |
gen. | printed surfaces of regenerated cellulose film | face imprimée des pellicules de cellulose régénérée |
industr., construct. | regenerated cellulose | cellulose régénérée |
textile | regenerated cellulose fiber | fibre de cellulose régénérée |
market., industr., construct. | regenerated cellulose film | pellicule de cellulose régénérée |
gen. | regenerated cellulose film | pellicule cellulosique |
gen. | regenerated cellulose foil | pellicule cellulosique |
chem.fib. | ripening of the alkali cellulose | maturation de l’alcalicellulose |
IT, tech. | safety cellulose ester base | support de sécurité en ester de cellulose |
industr., construct. | secondary cellulose acetate | acétate de cellulose secondaire |
pack. | semi-cellulose pulp | cellulose mi-chimique |
pack. | semi-cellulose pulp | pâte mi-chimique |
gen. | sheets of reclaimed cellulose for wrapping | feuilles de cellulose régénérée pour l'emballage |
gen. | sheets of reclaimed cellulose, other than for packing | feuilles de cellulose régénérée autres que pour l'emballage |
chem. | soda cellulose | cellulose à soude |
food.ind., chem. | sodium carboxy methyl cellulose | carboxyméthylcellulose de sodium |
food.serv. | sodium carboxymethyl cellulose | carboxyméthyl-cellulose sodique |
chem. | sodium carboxymethyl cellulose, enzymatically hydrolysed | E469 |
chem. | sodium carboxymethyl cellulose, enzymatically hydrolysed | carboxyméthylcellulose hydrolysée de manière enzymatique |
chem. | sodium carboxymethyl cellulose, enzymatically hydrolysed | carboxyméthylcellulose de sodium hydrolysée de manière enzymatique |
pulp.n.paper | sodium cellulose | pâte chimique à la soude |
food.serv. | sodium cellulose glycolate | gomme cellulosique |
food.serv. | sodium cellulose glycolate | glycolate sodique de cellulose n. m. |
food.serv. | sodium cellulose glycolate | carboxyméthylcellulose sodique |
chem. | sodium cellulose xanthate | xanthate de cellulose |
chem. | straw cellulose | cellulose de paille |
construct. | sulfite-cellulose liquor | drêche de sulfite et d'alcool |
pack. | sulphate cellulose | cellulose à soude |
pack. | synthetic cellulose fibre | cellulose |
fin., polit. | textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with preparations of cellulose derivatives | tissus imprégnés, enduits ou recouverts de dérivés de la cellulose et tissus stratifiés avec ces mêmes matières |
textile | textile fabrics impregnated or coated with preparations of cellulose derivatives and textile fabrics sandwiched with same | tissus imprégnés, enduits ou recouverts de dérivés de la cellulose et tissus stratifiés avec ces mêmes matières |
hobby, cultur. | tinted layer of cellulose lacquer | vernis cellulosique teinté |
industr., construct., chem. | viscose cellulose | cellulose viscose |
industr. | web of cellulose fibres | nappe de fibres de cellulose |
agric., chem. | wood cellulose | cellulose du bois |
chem. | wood cellulose | cellulose de bois |
pack. | wood cellulose | lignocellulose |