| Subject | English | French |
| construct. | acoustic casing | coquille acoustique |
| comp., MS | acronym casing guideline | règle de mise en majuscules pour les acronymes (A rule that clarifies whether an acronym is to be spelt with upper- or lowercase letter or a mix) |
| law | adjudicate on particular categories of cases | juger certaines catégories d'affaires |
| gen. | to adjudicate on particular categories of cases | juger certaines catégories d'affaires |
| agric. | adjustable fan casing | collecteur-déflecteur |
| agric. | adjustable fan casing | collecteur |
| transp. | air casing | puits d'aeration |
| transp. | air exhaust casing | carter d'échappement d'air |
| transp., mech.eng. | air intake casing | carter de prise d'air |
| transp. | air supply casing | conduit d'alimentation en air |
| health., food.ind. | animal casing | boyau d'animal |
| health., anim.husb. | animal casings | boyaux d'animaux |
| tech., mech.eng. | annular casing | corps de pompe torique |
| earth.sc., mech.eng. | annular casing pump | pompe à corps torique |
| law | application for legal aid relating to pending cases | demande d'assistance judiciaire relative à des recours pendants |
| earth.sc., el. | armature casing | blindage d'induit |
| agric. | artificial casings | boyau artificiel |
| fin., polit. | artificial sausage casings | éventails et écrans à la main |
| fin., polit. | artificial sausage casings | couvre-parquets |
| fin., polit. | artificial sausage casings | boyaux artificiels |
| polit., law | assignment of cases | attribution des affaires |
| polit., law | assignment of cases to Chambers | répartition des affaires entre les chambres |
| gen. | attaché cases | mallettes pour documents |
| econ. | backlog of court cases | arriéré judiciaire |
| earth.sc., mech.eng. | barrel casing pump | pompe à double enveloppe |
| earth.sc., mech.eng. | barrel casing pump | pompe barrel |
| gen. | batch of cases | recours groupés |
| gen. | batch of cases | groupe de recours |
| industr., construct., chem. | bath casing | caisson du bain |
| tech., mech.eng. | bearing bush in casing cover | coussinet dans le fond |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | bias ply casing | carcasse diagonale |
| mech.eng. | blade containment casing | carter de retenue des aubes |
| mech.eng. | blade retaining casing | carter de retenue des aubes |
| met. | blow casing | corps de soufflante |
| transp., mech.eng. | boiler casing | encaissement des chaudières |
| mun.plan. | boiler casing | manteau |
| transp. | bollard casing | revêtement de boulard |
| gen. | bomb casing | enveloppe de la bombe |
| stat., account. | borderline cases | cas particuliers |
| gen. | bottle casings of wood | enveloppes pour bouteilles en bois |
| gen. | bottle casings of wood | enveloppes pour bouteilles en bois |
| gen. | bottle casings of wood | emballages pour bouteilles en bois |
| mech.eng., el. | bottom-half outer casing | corps extérieur inférieur |
| mech.eng., el. | bottom-half outer casing | 1/2 corps extérieur inférieur |
| tech., mech.eng. | bush in delivery casing | douille du corps de refoulement |
| tech., mech.eng. | bush in suction casing | douille du corps d'aspiration |
| met. | butt welded casing | tube soudé par rapprochement |
| transp. | by casing the anchor | la marche d'un bateau est ralentie en jetant l'ancre |
| cultur. | camera with air and watertight cases | appareil à boîtier étanche |
| gen. | card cases notecases | porte-cartes portefeuilles |
| gen. | cartridge cases | douilles de cartouches |
| fin., polit. | cartridge cases for sporting guns and sporting rifles, of metal and paperboard | douilles en métal et en carton pour fusils de chasse |
| met. | case hardened | cemente |
| commun. | case in paper boards | cartonner |
| UN, law | case-load | nombres d'affaires en attente |
| UN, law | case-load | nombres d'affaires (en attente, en instance) |
| polit., law | cases assigned to chambers | attribution de recours aux chambres |
| law | cases assigned to Chambers | attribution de recours aux chambres |
| econ. | cases closed | affaires clôturées |
| gen. | cases especially made for photographic apparatus and instruments | étuis spéciaux pour appareils et instruments photographiques |
| gen. | cases fitted for medical instruments | mallettes spéciales pour instruments médicaux |
| gen. | cases fitted with dissecting instruments microscopy | trousses de dissection microscopie |
| gen. | cases for clock and watch-making | étuis pour l'horlogerie |
| gen. | cases for musical instruments | étuis pour instruments de musique |
| gen. | cases for watches presentation | écrins pour l'horlogerie |
| gen. | cases governed by Articles ..... | cas visés aux articles ..... |
| gen. | cases of belated presentation | cas de présentation tardive |
| R&D. | cases of drawing instruments, lengthening bars of compasses, compasses | étuis de mathématiques garnis, rallonges de compas, compas |
| gen. | cases, of leather or leatherboard | caisses en cuir ou en carton-cuir |
| med. | cases of relapse | récidives |
| gen. | cases of wood or plastic | caisses en bois ou en matières plastiques |
| life.sc. | casing anchor packer | packer d'ancrage de tubage |
| life.sc. | casing and tubing spider | dispositif à coins pour supporter les tubages,les tubes,les tiges dans le puits |
| met. | casing bowl | cloche |
| met. | casing bowl | cloche de repêchage à coins |
| met. | casing bowl | arrache-tube |
| met. | casing centralizer | centreur |
| met. | casing clamp | colliers de serrage |
| industr., construct. | casing clamp | bride d'emboitage |
| met. | casing clamp | crampe à tubes |
| met. | casing collar | manchon de tube |
| tech., mech.eng. | casing-cover with stuffing box | fonds avec boîte à garniture |
| industr., construct. | casing distortion | déformation par mauvais moulage |
| coal. | casing elevator | élévateur de tubage |
| industr. | casing failure | rupture de tubage |
| met. | casing fitting | raccord |
| met. | casing-grab | accroche-tube |
| met. | casing groove | attaque de tubage |
| met. | casing-gun | perforateur de tubage |
| met. | casing hanger | support de suspension pour tuyaux |
| met. | casing head | tête de tubage |
| met. | casing head adapters | raccords pour tête de tubage |
| met. | casing head gas | produit de tête gazeux |
| construct. | casing-head gas | gaz associé (au pétrole) |
| tech., coal. | casing head gasoline | essence naturelle |
| met. | casing head with braden head | tête de tubage avec presse-étoupe |
| met. | casing hook | crochet à émerillon |
| commun. | casing in | finissure |
| industr. | casing-in | emboîtage |
| industr. | casing-in machine | machine à emboîter |
| commun. | casing in paper boards | cartonnage |
| agric. | casing layer | couche de gobetage |
| agric. | casing layer | couche de couverture |
| met. | casing line | câble de tubage |
| pack. | casing machine | encartonneuse |
| pack. | casing machine | machine à mettre en boîtes |
| pack. | casing machine | encaisseuse |
| pack. | casing machine | machine d'empaquetage |
| pack. | casing machine | machine à empaqueter |
| pack. | casing machine | machine à mettre en ou sous boîtes |
| pack. | casing machine | empaqueteuse |
| food.ind. | casing material | matériel de conditionnement |
| earth.sc., mech.eng. | casing of a turbocompressor | corps d'un turbocompresseur |
| transp. | casing of air compressor | enveloppe de compresseur d'air |
| transp., mech.eng. | casing of air compressors | enveloppe des compresseurs d'air |
| construct. | casing of cast-in-situ concrete pile | tubage du pieu |
| construct. | casing of cast-in-situ concrete pile | fourreau du pieu |
| construct. | casing of pipeline overpass | gaine de tube de traversée |
| eng. | casing of underground pipeline crossing | fourreau pour la pose des pipe-lines à travers de remblais |
| met. | casing perforator | perforateur de tubage |
| nat.res. | casing pipe | tuyau foreur |
| coal. | casing pipe ramp | nacelle de tubage |
| coal., construct. | casing pipes | tubes de forage |
| tech., chem. | casing ply | nappe carcasse |
| textile | casing ply | câble de carcasse pour pneu |
| met. | casing pressure | pression de tubage |
| met. | casing protector | manchon de protection |
| coal. | casing ramp | nacelle de tubage |
| met. | casing reamer | alésoir pour tubes |
| el. | casing resistant to battery gas | boîtier résistant aux gaz de batterie |
| el. | casing resistant to dilute bases | boîtier résistant aux bases diluées |
| build.struct. | casing ring | anneau mn de revêtement |
| tech., mech.eng. | casing ring | bague d'usure |
| tech., mech.eng. | casing ring | bague d'étanchéité |
| industr., construct. | casing ring | cercle d'emboîtage |
| build.struct. | casing ring | anneau de cuvelage |
| met. | casing ripper | incise-tube |
| met. | casing roller | alésoir pour tubes |
| anim.husb. | casing room | boyauderie |
| agric., industr. | casing sauce | sauce |
| met. | casing scraper | grattoir de tubes |
| energ.ind., industr. | casing section | tronçon de cuvelage |
| industr. | casing shoe | sabot de tubage |
| met. | casing shoe | sabot de cuvelage |
| life.sc. | casing slip | coin de serrage pour tubage |
| gen. | casing slitter | incise-tube |
| gen. | casing slitter | dechire-tube |
| agric. | casing soil | terre de gobetage |
| agric. | casing soil | gobetage |
| met. | casing spear | mandrin relève-tubes |
| met. | casing spider | support de tubage à coins |
| gen. | casing splitter | dechire-tube |
| gen. | casing splitter | incise-tube |
| met. | casing splitter | déchire-tube |
| industr. | casing spring | ressort de cage |
| industr. | casing spring | ressort d'emboîtage |
| met. | casing spring design | profils de tubage |
| industr. | casing string | colonne de tubage |
| construct. | casing-string sinking | enfoncement du tube de cuvelage |
| met. | casing swage | emboutissoir |
| transp. | casing to a space | encaissement desservant un local |
| life.sc. | casing tongs | clefs de tubage |
| met. | casing tongs | pinces à tubes |
| coal., construct. | casing tubes | tubes de forage |
| industr. | casing wall | piédroit |
| tech., mech.eng. | casing wear ring | bague d'étanchéité |
| tech., mech.eng. | casing wear ring | bague d'usure |
| coal., mech.eng. | casing wrench | clef de tubage |
| gen. | casings for pneumatic tires tyres | enveloppes pneumatiques |
| gen. | casings, of leather, for plate springs | gaines de ressorts en cuir |
| gen. | casings, of leather, for plate springs | gaines de ressorts en cuir |
| gen. | casings, of leather, for springs | gaines de ressorts en cuir |
| gen. | casings of metal for oilwells | coffrages métalliques pour puits de pétrole |
| gen. | categories of cases | catégories d'affaires |
| law | category of cases | catégorie d'affaires |
| fin. | centre of gravity of cases | centre de gravité des affaires |
| sail. | centreboard casing | puits de dérive |
| industr., construct., chem. | channel casing | caisson du canal de distribution |
| industr., construct., chem. | channel casing | cercueil |
| gen. | cigar cases not of precious metal | boîtes à cigares non en métaux précieux |
| gen. | cigar cases not of precious metal | coffrets à cigares non en métaux précieux |
| gen. | cigar cases not of precious metal | coffrets à cigares non en métaux précieux |
| gen. | cigar cases not of precious metal | étuis à cigares non en métaux précieux |
| gen. | cigar cases not of precious metal | étuis à cigares non en métaux précieux |
| gen. | cigar cases not of precious metal | porte-cigares non en métaux précieux |
| gen. | cigar cases not of precious metal | boîtes à cigares non en métaux précieux |
| gen. | cigar cases of precious metal | étuis à cigares en métaux précieux |
| gen. | cigar cases of precious metal | étuis à cigares en métaux précieux |
| gen. | cigar cases, of precious metal | étuis à cigares en métaux précieux |
| gen. | cigar cases of precious metal | porte-cigares en métaux précieux |
| gen. | cigarette cases not of precious metal | boîtes à cigarettes non en métaux précieux |
| gen. | cigarette cases not of precious metal | porte-cigarettes non en métaux précieux |
| gen. | cigarette cases not of precious metal | étuis à cigarettes non en métaux précieux |
| gen. | cigarette cases not of precious metal | étuis à cigarettes non en métaux précieux |
| gen. | cigarette cases not of precious metal | boîtes à cigarettes non en métaux précieux |
| gen. | cigarette cases of precious metal | boîtes à cigarettes en métaux précieux |
| gen. | cigarette cases, of precious metal | étuis à cigarettes en métaux précieux |
| gen. | cigarette cases, of precious metal | étuis à cigarettes en métaux précieux |
| gen. | cigarette cases of precious metal | boîtes à cigarettes en métaux précieux |
| gen. | cigarette cases, of precious metal | porte-cigarettes en métaux précieux |
| tech., mech.eng. | circular casing | corps de pompe torique |
| earth.sc., mech.eng. | circular casing pump | pompe à corps torique |
| gen. | clock cases | cabinets boîtes d'horloges |
| gen. | clock cases | boîtes cabinets d'horloges |
| construct. | clockwork casing | boitier d'horloge |
| med. | cluster of cases | groupe |
| transp. | clutch casing | couvercle d'embrayage |
| transp. | clutch casing | carter d'embrayage |
| food.ind. | collagen casing | boyau de collagène |
| met. | collared casing | tube manchonné |
| construct. | column casing | coffrage de poteau |
| construct. | column casing | coffrage de colonne |
| gen. | comb cases | étuis pour peignes |
| law, econ. | Commission notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases | Communication sur la clémence |
| transp., mech.eng. | compressor casing | carter de compresseur |
| transp., mech.eng. | compressor half casing | carter de compresseur en 2 parties |
| transp. | compressor intermediate casing | carter intermédiaire |
| construct. | concrete casing | enrobage de béton |
| industr., construct., mech.eng. | conical casing | grilles périphériques |
| industr., construct., mech.eng. | conical casing | cage conique |
| polit., law | connection between cases | connexité des affaires |
| el. | connector casing | boîtier de la prise |
| law | to continue to deal with such cases as they already have under consideration | continuer de connaître des affaires dont ils sont déjà saisis |
| gen. | convector casing | cache convecteur |
| tech., mech.eng. | cover for motor casing | fond de carcasse de moteur |
| industr., construct. | cover sight casing protection | housse de protection de capot de viseur |
| law | Criminal Cases Fees Act | Loi sur les tarifs dans les affaires pénales |
| law, social.sc. | Custody decision in defended cases | décision de garde contradictoire |
| gen. | danger of serious damage to health in cases of prolonged exposure | risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée |
| tech., mech.eng. | delivery casing | corps de refoulement |
| tech., mech.eng. | delivery casing bush | douille du corps de refoulement |
| gen. | Department for individual cases in matters of international judicial cooperation | Service des cas individuels en matière de coopération judiciaire internationale |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | diagonal ply casing | carcasse diagonale |
| mech.eng. | diffusion casing | corps de pompe à diffuseur |
| tech., mech.eng. | discharge casing | corps de refoulement |
| gen. | door cases of metal | châssis de portes métalliques |
| gen. | door cases of metal | armatures de portes métalliques |
| gen. | door cases of metal | cadres de portes métalliques |
| gen. | door cases of metal | cadres de portes métalliques |
| gen. | door cases of metal | châssis de portes métalliques |
| gen. | door cases of metal | huisseries métalliques |
| gen. | door cases of metal | armatures de portes métalliques |
| gen. | door casing not of metal | châssis de portes non métalliques |
| gen. | door casing not of metal | huisseries non métalliques |
| gen. | door casing not of metal | châssis de portes non métalliques |
| gen. | door casing not of metal | cadres de portes non métalliques |
| gen. | door casing not of metal | cadres de portes non métalliques |
| gen. | door casing not of metal | armatures de portes non métalliques |
| agric. | edible collagen casing | boyau comestible de collagène |
| transp., mech.eng. | engine casing | tambour moteur |
| agric. | engine room casing | tambour des machines |
| agric. | European Association of the Casings Industry and Trade | Association européenne des industries et commerces de boyauderie |
| law | European Court Reports, Reports of Staff Cases | Recueil de la jurisprudence de la Cour: Fonction publique |
| mech.eng., el. | exhaust casing | corps d'échappement |
| met. | extreme line casing | tubage à "extreme line" |
| gen. | eyeglass cases | étuis pour pince-nez |
| law | file of pending cases | dossier des affaires pendantes |
| agric. | to fill up holes in casing | remplir les trous dans le gobetage |
| nat.res. | filter casing | boîtier du filtre |
| econ. | financial assistance in cases of hardship | assistance financière en cas de gêne particulière |
| fin. | financial monitoring of cases of fraud | suivi financier des cas de fraude |
| mater.sc. | fire alarm casing | boîte d'avertisseur |
| transp., mater.sc. | firebox casing | enveloppe du foyer |
| transp. | firebox casing | cadre du foyer |
| gen. | fitted vanity cases | nécessaires de toilette |
| industr., construct. | fitting for expanding cases | dispositif réglable pour valise expansible |
| transp., construct. | fixed outer casing | buse fixe |
| mater.sc. | flat weave casing | tuyau à tissage plat |
| mater.sc. | flat weave casing | tuyau tissé à plat |
| industr. | flexible casing | enveloppe souple |
| met. | flush-joint casing | tube fileté à mi-épaisseur |
| industr., construct., chem. | forehearth casing | caisson du canal de distribution |
| industr., construct., chem. | forehearth casing | cercueil |
| mater.sc. | frame casing | armure croisée |
| met. | free standing casing | tubage libre |
| industr., construct., chem. | front casing | cercueil de cuvette d'avant-corps |
| transp. | funnel casing | enveloppe de cheminée |
| transp., mech.eng. | gear casing | carter des engrenages |
| transp., mech.eng. | gear casing | carter de protection des engrenages |
| met. | gear casing core | noyau de la boîte des engrenages (foundry) |
| transp., mech.eng. | gear-box casing | carter de transmission |
| transp., mech.eng. | gear-box casing | carter de boîte de vitesses |
| gen. | gearbox casing | carter d'engrenages |
| med.appl. | glass casing | monture en verre |
| med.appl. | glass casing | monture corps en verre |
| met. | grouped in one casing | ensemble de transformateurs groupes par multiples de trois dans une enveloppe commune |
| gen. | gun cases | étuis pour fusils |
| mech.eng., el. | high-pressure casing | cylindre haute pression |
| mech.eng., el. | high-pressure casing | corps haute pression |
| construct. | hollow concrete rammed in trellis casing | béton caverneux banché en coffrage grilles |
| mech.eng., el. | h.p.casing | partie haute pression |
| mech.eng., el. | h.p.casing | cylindre haute pression |
| mech.eng., el. | h.p.casing | corps haute pression |
| gen. | in all cases consult a doctor! | dans tous les cas,consulter un médecin ! |
| polit. | in cases devolving upon a chamber | pour les affaires dévolues aux chambres |
| law | in cases of special urgency | en cas d'urgence particulière |
| gen. | in exceptional cases | dans des cas exceptionnels |
| gen. | in exceptional cases for reasons duly substantiated | dans des cas exceptionnels dûment motivés |
| gen. | in properly circumstantiated exceptional cases | dans des cas exceptionnels et pour des motifs dûment justifiés |
| gen. | in specific cases | dans des cas concrets |
| law | in urgent cases | en cas d'urgence |
| mech.eng., construct. | inserted casing | tubage monté |
| met. | inserted joint casing | tubage à emboîtement |
| met. | inserted joint casing | tube à renflement |
| gen. | installed in a casing | caréné |
| IT, transp. | interlock casing | boîte d'engagement |
| law | to investigate cases of suspected infringement of these principles | instruire les CAS d'infraction présumée à ces principes |
| met. | isolating casing | gaine isolante |
| gen. | jewel cases of precious metal | écrins en métaux précieux |
| gen. | jewel cases of precious metal | coffrets à bijoux en métaux précieux |
| gen. | jewel cases of precious metal | coffrets à bijoux en métaux précieux |
| gen. | jewellery cases caskets not of precious metal | coffrets à bijoux non en métaux précieux |
| gen. | jewellery cases caskets not of precious metal | écrins non en métaux précieux |
| gen. | jewellery cases caskets not of precious metal | coffrets à bijoux non en métaux précieux |
| gen. | jewelry cases caskets not of precious metal | écrins non en métaux précieux |
| law | join a number of cases | joindre plusieurs affaires |
| law | joined cases | affaires jointes |
| cables | joint casing | corps de boîte |
| tech., mech.eng. | joint for casing cover | joint de fond |
| tech., mech.eng. | joint for stage casing | joint du corps d'étage avec canal de retour incorporé |
| immigr. | judicial surrender of persons claimed in cases of consent | remise judiciaire des personnes recherchées, en cas de consentement |
| met. | junk casing | colonne abimée |
| leath. | key cases leatherware | étuis pour clés maroquinerie |
| gen. | lamp casings | manchons de lampes |
| law, immigr. | legal aid in immigration and asylum cases | assistance juridique gratuite étrangers |
| transp. | light casing | puits d'eclairage |
| law | line of cases | jurisprudence |
| mater.sc. | linen hose casing | armure de toile |
| industr., construct., chem. | lip casing | lèvre en acier |
| met. | lock cases, cylinders and springs, carriers and cams, obtained by sintering | palâtres, cylindres et ressorts, entraîneurs et cames, obtenus par sintérisation |
| transp., mech.eng. | lock casing | boîtier de verrou |
| IT | look at extreme cases | examen des cas extrêmes |
| mun.plan., earth.sc. | loss through the heat generator casing | perte imputable aux parois |
| gen. | losses through the heat generator casing | pertes imputables aux parois |
| mech.eng. | low pressure turbine casing | carter de turbine à basse pression |
| mech.eng. | low pressure turbine casing | carter de turbine BP |
| construct. | lowering of casing | enfoncement d'une colonne de tubes |
| construct. | lowering of casing | descente des tubes de cuvelage |
| met. | lowering the casing | descente de tubage |
| agric. | machinery casing | tambour des machines |
| transp. | machinery space casing | encaissement des machines |
| met. | make of casing | descente de tubage |
| transp. | mast casing | mât clair |
| law | mediation in criminal cases | médiation pénale |
| law | mediation in criminal cases | médiation en matière pénale |
| law | mediation in criminal cases | médiation dans les affaires pénales |
| health. | medicine used in cases of bronchospasm | médicament utilisé dans le bronchospasme |
| tech., mech.eng. | motor casing | carcasse de moteur |
| mech.eng. | motor casing | enveloppe |
| met., el. | multi-operator welding transformer with regulators all in one casing | transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage inclus dans une enveloppe commune |
| met., el. | multi-operators welding transformers with chokes all in one casing | transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage inclus dans une enveloppe commune |
| gen. | music cases | porte-musique |
| gen. | needle cases not of precious metal | étuis à aiguilles non en métaux précieux |
| gen. | needle cases not of precious metal | étuis à aiguilles non en métaux précieux |
| gen. | needle cases not of precious metal | aiguilliers non en métaux précieux |
| gen. | needle cases of precious metal | étuis à aiguilles en métaux précieux |
| gen. | needle cases of precious metal | étuis à aiguilles en métaux précieux |
| gen. | needle cases of precious metal | aiguilliers en métaux précieux |
| transp. | nozzle casing | carter du diffuseur |
| astr. | objective casing | barillet |
| law | ordinary criminal cases | délits de droit commun |
| law | ordinary criminal cases | crimes de droit commun |
| transp., industr., construct. | outer casing | croissant |
| industr. | outer casing | enveloppe extérieure |
| transp., industr., construct. | outer casing | enveloppe |
| footb. | outer casing of the ball | sphère de cuir |
| polit. | particular categories of cases | certaines catégories d'affaires |
| construct. | perforated casing well | puits à barbacanes |
| construct. | perforated casing well | puits avec tubage perforé |
| transp., construct. | permanent casing | tubage perdu |
| transp., construct. | pier casing | tubage de pile |
| textile | pillowcases, bolster cases and mattress cases | taies d'oreillers, housses de traversins et de matelas |
| gen. | pince-nez cases | étuis pour pince-nez |
| UN | pipe casing | tubage |
| construct. | pipeline laying in casing | pose de conduites en douille |
| transp., mil., grnd.forc. | pneumatic tyre casing | enveloppe de pneumatique |
| law | to postpone all other cases | toutes affaires cessantes |
| law | postpone all other cases and give a decision | statuer,toutes affaires cessantes |
| construct. | pre-cast fibrous beam casing | revêtement en plaques moulées d'avance |
| med. | presentation of clinical cases | présentation de CAS cliniques |
| med. | problem cases | cas-problème |
| industr. | production casing | tubage de production |
| mater.sc. | protective casing | enveloppe protectrice |
| transp., mech.eng. | protective casing | carter de protection |
| transp., nautic., tech. | protective casing | manchon de protection |
| vent. | protective casing | enveloppe de protection |
| earth.sc. | protective casing | gaine de protection |
| earth.sc. | protective casing | cupule |
| sport. | protective casing of the propeller | enveloppe protégeant l'hélice |
| min.prod., tech. | protective metal casing | manchon de protection métallique |
| mech.eng. | pump casing | corps de pompe |
| transp., mech.eng. | pump casing | carter de pompe |
| tech., mech.eng. | pump casing one piece | corps de pompe en une seule pièce |
| mech.eng. | pump with bowl-type vaned casings | pompe à corps redresseur |
| earth.sc., mech.eng. | pump with horizontally split casing | pompe à plan de joint horizontal |
| tech., chem. | radial ply casing | carcasse radiale |
| gen. | razor cases | étuis pour rasoirs |
| gen. | razor cases | gaines de rasoirs |
| gen. | reactor casing | cuvelage du réacteur |
| transp. | rear axle casing | corps de pont arrière |
| law | recognition in cases of conflict between non-coordinate jurisdiction | reconnaissance en cas de conflit de compétence de rang inégal |
| polit. | required to participate in preliminary inquiries in cases ... | appelé à participer à l'instruction des affaires ... |
| gen. | rifle cases | étuis pour fusils |
| math. | right and wrong cases method | méthode de l'erreur et de la vérité des épreuves |
| stat. | right and wrong cases method | méthode du tout ou rien |
| math. | right and wrong cases method | méthode de tout ou rien |
| stat. | right-and-wrong cases method | méthode du tout ou rien |
| transp., mech.eng. | rocker arm casing | boitier de culbuteur |
| mater.sc. | round weave casing | tuyau à tissage circulaire |
| transp. | rubber tyres, tyre cases, interchangeable tyre treads | bandages, pneumatiques, bandes de roulement amovibles pour pneumatiques |
| law | rule retained simply to deal with residual cases | règle demeurant à titre tout à fait résiduel |
| met. | run of casing | opération de tubage |
| anim.husb. | sausage casing | boyau à saucisse |
| agric. | sausage casing | boyau de bourrage |
| industr., construct. | sausage casing | boyau artificiel |
| food.ind. | sausage casing | boyaux de charcuterie |
| anim.husb. | sausage casing | boyau |
| pack. | sausage casing base paper | papier support pour conditionnement des saucisses |
| tech. | sealed casing | boîte aveugle |
| construct. | sealed casing | bâtiment hermétique |
| met. | seamless casing | tube sans soudure |
| gen. | segmented outer casing | enveloppe pré-fragmentée |
| gen. | shaving cases | nécessaires de rasage |
| agric. | sheep casing | intestin grêle de mouton |
| met. | sheet steel casing | tôle d'enveloppe |
| gen. | shopping-bags, handbags, satchels, brief-cases, wallets, purses | sacs à provision, sacs à main, cartables, serviettes, portefeuilles, porte-monnaie |
| gen. | simple placing in flasks, cases | la simple mise en flacons, en étuis |
| mech.eng., el. | skin casing | revêtement en tôle |
| mech.eng., el. | skin casing | casing en tôle |
| construct. | slope of blast furnace casing | pente du four |
| construct. | slope of blast-furnace casing | pente du four |
| nat.res. | slotted casing | tubage crépine |
| gen. | spectacle cases | étuis à lunettes |
| transp., mech.eng. | spherical cock-casing | boisseau sphérique de robinet |
| industr., construct., chem. | spout casing | lèvre en acier |
| industr., construct., chem. | spout casing | cercueil de cuvette d'avant-corps |
| tech., mech.eng. | stage casing | corps de cellule avec canal de retour incorporé |
| tech., mech.eng. | stage casing | corps d'étage |
| tech., mech.eng. | stage casing | corps de cellule |
| tech., mech.eng. | stage casing | corps d'étage avec canal de retour incorporé |
| law | state cases | affaires étatiques |
| transp. | stator casing | carter du stator |
| mech.eng., el. | steel casing | revêtement métallique |
| mech.eng., el. | steel casing | revêtement en tôle |
| construct. | steel casing | coffrage métallique |
| transp. | steel casing | encaissement d'acier |
| mech.eng., el. | steel casing | casing en tôle |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | steering gear casing attachment | fixation du boîtier de direction |
| gen. | stencil cases | étuis pour patrons |
| met. | string of casing | colonne de tubage |
| met. | structural casing scrap | vieilles |
| met. | structural casing scrap | fontes grises de bâtiment |
| transp. | substantial steel casing | gaine d'acier épaisse |
| tech., mech.eng. | suction casing | corps d'aspiration |
| tech., mech.eng. | suction casing bush | douille du corps d'aspiration |
| tech., mech.eng. | suction casing of an axial flow pump | corps d'aspiration de pompe hélice |
| law | summary of leading cases and decisions | répertoire de jurisprudence |
| met. | surface casing | tube-guide |
| food.ind. | synthetic casing | boyau artificiel |
| mech.eng. | tap-casing | boisseau de robinet |
| agric. | teat cup casing | gobelet trayeur |
| agric. | teat cup casing | gobelet |
| gen. | they shall consult each other on surveillance policy issues and individual cases | ils se consultent sur toute question de surveillance et sur les cas particuliers |
| met. | threaded casing | tube fileté |
| life.sc. | tie-back casing | tubage de raccordement |
| met. | to run casing | tuber |
| met. | to run casing | entuber |
| met. | to set casing | en tuber |
| met. | to set casing | tuber |
| met. | to set casing | entuber |
| gen. | toilet cases | nécessaires de toilette |
| transp., mech.eng. | turbine casing | enveloppe de turbine |
| met. | upset casing | tube refoulé |
| transp. | used tyre cases and tubeless tyres | pneumatiques usagés |
| transp., mech.eng. | valve lever casing | boitier de culbuteur |
| gen. | vanity cases not fitted | coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity cases" |
| tech., mech.eng. | volute casing | volute |
| tech., mech.eng. | volute casing | colimaçon |
| earth.sc., mech.eng. | volute casing with circular cross-sections | volute à sections circulaires |
| earth.sc., mech.eng. | volute casing with circular cross-sections | colimaçon à sections circulaires |
| telecom. | wall casing | coffret mural |
| telecom. | wall casing | boîtier mural |
| gen. | watch cases | boîtiers de montres |
| met. | welded casing | tube soudé |
| construct. | well casing | tuyau de protection |
| energ.ind. | well casing | tubage |
| construct. | well casing | tube de cuvelage |
| environ., agric., industr. | well casing | tubage de puits |
| environ., agric., industr. | well casing | revêtement de puits |
| energ.ind. | well casing | colonne de tubage |
| construct. | well casing sinking | enfoncement du tube de cuvelage |
| met. | well casing starter | sabot de tubage |
| construct. | well casing string | tubage |
| construct. | well casing string | cuvelage |
| construct. | well protection by casing | tubage |
| construct. | well protection by casing | cuvelage |
| met. | withdrawal of casing | extraction des tubes |
| industr., construct. | wood casing | boiserie |
| industr., construct. | wood casing | lambrissage |
| gen. | writing cases sets | nécessaires pour écrire écritoires |
