| Subject | English | French |
| environ. | aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases | émissions anthropiques agrégées, exprimées en équivalent-dioxyde de carbone, des gaz à effet de serre |
| chem. | aggressive carbon dioxide | dioxyde de carbone agressif |
| chem. | aggressive carbon dioxide | acide carbonique agressif |
| med. | alveolar carbon dioxide tension, PACO 2 | PCO 2 alvéolaire |
| med. | alveolar carbon dioxide tension, PACO 2 | pression partielle de gaz carbonique dans l'air alvéolaire |
| med. | alveolar carbon dioxide tension, PACO 2 | PACO 2 |
| med. | arterial carbon dioxide tension | PCO 2 artérielle |
| med. | arterial carbon dioxide tension | pression partielle de gaz carbonique dans le sang artériel |
| med. | arterial carbon dioxide tension | PaCO 2 |
| chem. | biogenic carbon dioxide | dioxyde de carbone d'origine biologique |
| chem. | biogenic carbon dioxide | dioxyde de carbone biotique |
| chem. | biotic carbon dioxide | dioxyde de carbone d'origine biologique |
| chem. | biotic carbon dioxide | dioxyde de carbone biotique |
| agric. | blanket of carbon dioxide | couverture de gaz carbonique |
| environ., food.ind., chem. | carbon dioxide | gaz carbonique |
| chem. | carbon dioxide | bi-oxyde de carbone |
| environ., food.ind., chem. | carbon dioxide | dioxyde de carbone |
| forestr. | carbon dioxide | dioxide de carbon |
| UN, clim. | carbon dioxide | dioxyde de carbone (CO2) |
| environ., food.ind., chem. | carbon dioxide | anhydride carbonique |
| environ. | carbon dioxide A colourless gas with a faint tingling smell and taste. Atmospheric carbon dioxide is the source of carbon for plants. As carbon dioxide is heavier than air and does not support combustion, it is used in fire extinguishers. It is a normal constituent of the atmosphere, relatively innocuous in itself but playing an important role in the greenhouse effect. It is produced during the combustion of fossil fuels when the carbon content of the fuels reacts with the oxygen during combustion. It is also produced when living organisms respire. It is essential for plant nutrition and in the ocean phytoplankton is capable of absorbing and releasing large quantities of the gas, CO2 | dioxyde de carbone |
| chem. | carbon dioxide | bioxyde de carbone |
| transp. | carbon dioxide bottle | bouteille de gaz carbonique |
| transp. | carbon dioxide bottle | bouteille à gaz carbonique |
| med.appl. | carbon dioxide bottle | réservoir d'acide carbonique |
| environ. | carbon dioxide capture | piégeage du CO2 |
| environ. | carbon dioxide capture | captage du CO2 |
| gen. | carbon dioxide capture | piégeage du COsub2sub |
| ecol. | carbon dioxide capture | piégeage du dioxyde de carbone |
| ecol. | carbon dioxide capture | captage du dioxyde de carbone |
| gen. | carbon dioxide capture | captage du COsub2sub |
| gen. | carbon dioxide capture and geological storage | séquestration du CO2 |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and geological storage | séquestration du dioxyde de carbone |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and geological storage | piégeage et stockage du dioxyde de carbone |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and geological storage | captage et stockage du dioxyde de carbone |
| gen. | carbon dioxide capture and geological storage | piégeage et stockage du CO2 |
| gen. | carbon dioxide capture and geological storage | captage et stockage du CO2 |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and storage | séquestration du dioxyde de carbone |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and storage | piégeage et stockage du dioxyde de carbone |
| gen. | carbon dioxide capture and storage | piégeage et stockage du CO2 |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and storage | captage et stockage du dioxyde de carbone |
| gen. | carbon dioxide capture and storage | captage et stockage du CO2 |
| gen. | carbon dioxide capture and storage | séquestration du CO2 |
| health. | carbon dioxide chamber | étuve avec gaz carbonique |
| health. | carbon dioxide chamber | chambre avec gaz carbonique |
| agric. | carbon dioxide collection equipment | installation de récupération du dioxyde de carbone |
| chem. | carbon dioxide compressor | compresseur à gaz carbonique |
| nat.res. | carbon dioxide concentration | concentration de gaz carbonique |
| nat.res. | carbon dioxide concentration | concentration de CO₂ |
| nat.res. | carbon dioxide content | teneur en gaz carbonique (in the soil air) |
| nat.res. | carbon dioxide content | concentration en CO₂ (in the soil air) |
| med. | carbon dioxide content | teneur en gaz carbonique |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant | gaz carbonique réfrigérant |
| nucl.phys. | carbon dioxide-cooled natural-uranium-fuelled reactor | réacteur d'uranim naturel refroidi par CO2 |
| gen. | carbon dioxide cooled reactor | reacteur refroidi par gaz carbonique |
| gen. | carbon dioxide cooled reactor | reacteur refroidi au dioxyde de carbone |
| gen. | carbon dioxide cooled reactor | reacteur a refroidissement par acide carbonique |
| med.appl. | carbon dioxide cylinder | réservoir d'acide carbonique |
| med. | carbon dioxide elimination curve | courbe de concentration de CO 2 expiratoire |
| med. | carbon dioxide elimination curve | courbe de CO 2 expiré |
| forestr. | carbon dioxide emission | émission de carbone |
| forestr. | carbon dioxide emission | émission de dioxide de carbone |
| environ., chem. | carbon dioxide emission | émission de dioxyde de carbone |
| stat. | carbon dioxide emissions | rejets de dioxide de carbone |
| tax., environ., energ.ind. | carbon dioxide/energy tax | taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie |
| tax., environ., energ.ind. | carbon dioxide/energy tax | taxe CO2/énergie |
| environ. | carbon dioxide equivalent | équivalent dioxyde de carbone |
| environ. | carbon dioxide equivalent | équivalent CO2 |
| environ. | carbon dioxide equivalent emissions | émissions exprimées en équivalent-dioxyde de carbone |
| life.sc. | carbon dioxide evolution test | essai de dégagement de dioxyde de carbone |
| mater.sc. | carbon dioxide extinguisher | extincteur à neige carbonique |
| mater.sc. | carbon dioxide extinguisher | extincteur à anhydride carbonique |
| mater.sc. | carbon dioxide extinguisher | extincteur à CO2 |
| mater.sc. | carbon dioxide extinguishing installation | installation d'extinction par anhydride carbonique |
| gen. | carbon dioxide extinguishing system | installation extinction anhydride " |
| clim. | carbon dioxide fertilization | fertilisation par le CO2 |
| clim. | carbon dioxide fertilization | fertilisation par le dioxyde de carbone |
| el. | carbon dioxide fire extinguisher | dispositif d'extinction par gaz carbonique |
| environ., agric. | carbon dioxide fixation | fixation de CO2 |
| environ. | carbon dioxide fixation | piégeage du carbone |
| environ. | carbon dioxide fixation | retenue du carbone |
| environ., agric. | carbon dioxide fixation | fixation du carbone |
| environ., agric. | carbon dioxide fixation | fixation du gaz carbonique |
| soil. | carbon dioxide fixation | fixation du CO2 |
| agric., chem. | carbon dioxide fobbing | moussage par injection de dioxyde de carbone |
| environ. | carbon dioxide footprint | empreinte énergie |
| environ. | carbon dioxide footprint | empreinte carbonique |
| environ. | carbon dioxide footprint | empreinte carbone |
| transp. | carbon dioxide gas | gaz carbonique |
| med. | carbon dioxide gas bath | bain carbogazeux sec |
| agric. | carbon dioxide generator | générateur de gaz carbonique |
| agric. | carbon dioxide generator | générateur de CO2 |
| energ.ind. | carbon dioxide geological storage | stockage souterrain |
| chem. | carbon dioxide ice | carboglace |
| chem. | carbon dioxide ice | glace sèche |
| chem. | carbon dioxide ice | neige carbonique |
| chem. | carbon dioxide ice | glace carbonique |
| chem. | carbon dioxide ice | acide carbonique gelé |
| gen. | carbon dioxide installation | installation fixe à gaz carbonique |
| environ., energ.ind. | carbon dioxide intensity | intensité en carbone |
| environ., energ.ind. | carbon dioxide intensity | intensité en COsub2sub |
| environ., energ.ind. | carbon dioxide intensity | intensité de carbone |
| med. | carbon dioxide intoxication | intoxication par le gaz carbonique |
| nat.sc. | carbon dioxide laser | laser au dioxyde de carbone |
| nat.sc. | carbon dioxide laser | laser à l'anhydride carbonique |
| med.appl. | carbon dioxide laser | laser à dioxyde de carbone |
| med.appl. | carbon dioxide laser | laser à CO₂ |
| chem. | carbon dioxide laser | laser à gaz carbonique |
| nat.res. | carbon dioxide laser long-path absorption system | système d'absorption laser CO₂ à longue distance (air pollution monitoring) |
| nat.res. | carbon dioxide liberation | libération de gaz carbonique (evolution) |
| nat.res. | carbon dioxide liberation | production de CO₂ (evolution) |
| nat.res. | carbon dioxide liberation | dégagement du gaz carbonique (evolution) |
| mater.sc. | carbon dioxide meter | dosimètre à anhydride carbonique |
| met. | carbon dioxide moulding | moulage en sable au silicate CO2 |
| med. | carbon dioxide narcosis | carbonarcose |
| environ. | Carbon Dioxide Offset Policy Efficiency Act | loi sur les titres compensatoires de CO2 |
| med. | carbon dioxide poisoning | asphyxie par le gaz carbonique |
| nat.res. | carbon dioxide production | fabrication de CO₂ |
| agric. | carbon dioxide purification | épuration du dioxyde de carbone |
| agric. | carbon dioxide purity | pureté du dioxyde de carbone |
| chem. | carbon dioxide recorder | enregistreur de la teneur en CO2 |
| environ., agric. | carbon dioxide reduction | réduction du carbone |
| environ., agric. | carbon dioxide reduction | réduction du gaz carbonique |
| environ., agric. | carbon dioxide reduction | réduction de CO2 |
| nat.res. | carbon dioxide release | libération de gaz carbonique (evolution) |
| nat.res. | carbon dioxide release | production de CO₂ (evolution) |
| nat.res. | carbon dioxide release | dégagement du gaz carbonique (evolution) |
| environ. | carbon dioxide removal | élimination du CO2 |
| chem., el. | carbon dioxide removal | élimination de l'anhydride carbonique |
| chem., el. | carbon dioxide removal | décarbonatation |
| environ., chem. | carbon dioxide sensor | capteur à anhydrides pour dioxyde de carbone |
| environ. | carbon dioxide separation | séparation du dioxyde de carbone |
| gen. | carbon dioxide separation | séparation du CO2 |
| ecol., forestr. | carbon dioxide sequestration | séquestration du carbone |
| environ. | carbon dioxide sequestration technology | technologie de piégeage du dioxyde de carbone |
| chem. | carbon dioxide snow | carboglace |
| chem. | carbon dioxide snow | glace carbonique |
| chem. | carbon dioxide snow | neige carbonique |
| chem. | carbon dioxide snow | glace sèche |
| chem. | carbon dioxide snow | acide carbonique gelé |
| med. | carbon dioxide snow | acide carbonique solide |
| med. | carbon dioxide snow therapy | traitement par la neige carbonique |
| environ., energ.ind. | carbon dioxide storage | stockage du CO2 |
| agric. | carbon dioxide stunning | étourdissement au dioxide de carbone |
| gen. | carbon dioxide system | installation fixe à gaz carbonique |
| tax., environ. | carbon dioxide tax | taxe sur le CO2 |
| environ. | carbon dioxide tax Compulsory charges levied on fuels to reduce the output of carbon dioxide (CO2), which is a colourless and odourless gas substance that is incombustible | taxe sur le dioxyde de carbone |
| environ. | carbon dioxide tax | taxe sur le dioxyde de carbone |
| tax., environ. | carbon dioxide tax | taxe carbone |
| chem. | carbon-dioxide extinguisher | extincteur à neige carbonique |
| tax., energ.ind. | Committee on the Carbon Dioxide/Energy Tax | comité de la taxe CO2/énergie |
| el. | deuterium fluoride-carbon dioxide laser | laser à fluorure de deutérium-anhydride carbonique |
| agric., chem. | endogenous carbon dioxide | gaz carbonique endogène |
| agric., chem. | endogenous carbon dioxide | dioxyde de carbone endogène |
| agric., chem. | endogenous carbon dioxide | anhydride carbonique endogène |
| agric., chem. | endogenous carbon dioxide in solution | anhydride carbonique endogène en solution |
| med. | excess of carbon dioxide in the blood | hypercapnie |
| gen. | excess of carbon dioxide in the blood | excès de gaz carbonique dans le sang |
| health. | exposure to carbon dioxide | exposition au dioxyde de carbone |
| transp., chem. | filling ratio of carbon dioxide bottle | taux de chargement des bouteilles à gaz carbonique |
| gen. | fixed carbon dioxide system | installation fixe à anhydride carbonique |
| med. | free carbon dioxide | dioxyde de carbone libre |
| life.sc., chem. | free from carbon dioxide | exempt de dioxyde de carbone |
| life.sc., chem. | free from carbon dioxide | exempt de COsub2sub |
| environ. | geological storage of carbon dioxide | séquestration du CO2 dans le sous-sol |
| environ. | geological storage of carbon dioxide | séquestration géologique du CO2 |
| environ. | geological storage of carbon dioxide | stockage géologique du CO2 |
| UN, clim. | gigaton of carbon dioxide | gigatonne |
| agric. | impregnation with carbon dioxide | rafraichissement |
| agric. | impregnation with carbon dioxide | carbonisation |
| agric. | impregnation with carbon dioxide | imprégnation |
| agric. | impregnation with carbon dioxide | rafraîchissement |
| agric. | impregnation with carbon dioxide | carbonication |
| gen. | introduction of carbon dioxide | incorporation de gaz carbonique |
| agric. | juice treated with carbon dioxide | jus traité à l'aide d'anhydride carbonique |
| agric. | juice treated with carbon dioxide | jus gazéifié |
| environ. | liquid carbon dioxide | gaz carbonique liquide |
| el. | low-pressure carbon dioxide fire protection system | système de protection contre les incendies dus au dioxyde de carbone à basse pression |
| commer. | natural mineral water fortified with carbon dioxide from the source | eau minérale naturelle renforcée au gaz carbonique de la source |
| agric. | natural spa water containing natural or added carbon dioxide | eau minérale naturelle chargée ou enrichie d'anhydride carbonique |
| environ. | objective for the stabilization of carbon dioxide emissions | objectif de stabilisation du CO2 |
| agric. | preservation under pressure using carbon dioxide | conservation sous pression d'anhydride carbonique |
| gen. | reintroduction of carbon dioxide | réincorporation de gaz carbonique |
| med. | retention of carbon dioxide | rétention de gaz carbonique |
| chem. | solid carbon dioxide | carboglace |
| chem. | solid carbon dioxide | glace carbonique |
| chem. | solid carbon dioxide | glace sèche |
| chem. | solid carbon dioxide | acide carbonique gelé |
| chem. | solid carbon dioxide | neige carbonique |
| chem. | solidified carbon dioxide | glace sèche |
| chem. | solidified carbon dioxide | carboglace |
| chem. | solidified carbon dioxide | anhydride carbonique solide |
| tax., environ., energ.ind. | tax on carbon dioxide emissions and energy | taxe CO2/énergie |
| tax., environ., energ.ind. | tax on carbon dioxide emissions and energy | taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie |
| life.sc. | theoretical carbon dioxide | carbone théorique |
| life.sc. | theoretical carbon dioxide | CO2Th |
| environ. | tonne of carbon dioxide equivalent | tonne équivalent dioxyde de carbone |
| environ. | tonne of carbon dioxide equivalent | tonne équivalent CO2 |
| tech., chem. | total carbon dioxide | dioxyde de carbone total |
| forestr. | tradeable carbon dioxide permit | autorisation négociable d'émissions de gaz carbonique |
| agric. | wine with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than ... measured at a temperature of 20º C | vins ayant, à la température de 20º C une surpression due à l'anhydride carbonique en solution non inférieure à ... |
