car – phrases

Terms for subject Informal containing car | all forms | exact matches only

English	French
a car is an expensive thing!	une voiture, ça coûte!
car engines are just his cup of tea	la mécanique c'est son affaire
car engines aren't exactly his cup of tea	la mécanique c'est pas son affaire
it goes well, your car!	elle tire bien, ta voiture!
my car's got quite a few miles on the clock now	ma voiture n'est plus toute jeune
my car's had it	ma voiture n'en peut plus
NOW what's wrong with this car?	qu'est-ce qu'elle a encore, cette voiture?
of course I've got a car!	mais bien sûr que j'en ai une, de voiture!
send a car skidding off the road	envoyer une voiture dans le décor
the result is that the car's a write-off	conclusion, la voiture est fichue
what happened with your car then?	comment ça s'est arrangé, tes histoires de bagnole?