| Subject | English | French |
| nat.sc. | adjustable capillary valve | robinet capillaire réglable |
| med. | alveolar capillary plexus | réseau capillaire alvéolaire |
| med. | alveolar termino-capillary gradient | gradient alvéolo-capillaire terminal |
| med. | alveolo-capillary block | blocage alvéolo-capillaire |
| med. | alveolo-capillary block | bloc alvéolo-capillaire |
| med. | blood capillary | capillaire sanguin |
| chem. | boiling capillary | capillaire à ébullition |
| chem. | boiling capillary | capillaire d'ébullition |
| met. | brazing or soldering a capillary joint | brasage à joint capillaire |
| met. | brazing or soldering a capillary joint | brasage par capillarité |
| mater.sc., construct. | capillary absorption of water by concrete | absorption d'eau par capillarité du béton |
| life.sc. | capillary action | capillarité |
| life.sc., agric. | capillary action | action capillaire |
| tech., mater.sc. | capillary action | effet capillaire |
| chem. | capillary active substance | substance tensio-active |
| chem. | capillary activity | activité capillaire |
| tech., chem. | capillary activity | tensio-activité |
| earth.sc. | capillary aggregate | aggrégat filiforme |
| earth.sc. | capillary aggregate | aggrégat capillaire |
| mun.plan., earth.sc. | capillary air washer | laveur d'air à alvéoles |
| mun.plan., earth.sc. | capillary air washer | humidificateur à alvéoles |
| agric. | capillary alcoholometer | alcooloscope |
| agric. | capillary alcoholometer | liquomètre |
| agric. | capillary alcoholometer | vinomètre |
| med. | capillary aneurysm | anévrisme capillaire |
| med. | capillary apoplexy | apoplexie capillaire |
| med. | capillary atonia | atonie capillaire |
| met. | capillary attraction | attraction capillaire (in welding) |
| met. | capillary attraction/by | capillarité/par |
| construct. | capillary backwater | charge capillaire |
| transp. | capillary barrier | grilles percées de trous capillaires |
| med. | capillary basement membrane | membrane basale des capillaires |
| med. | capillary bed | réseau des capillaires |
| med. | capillary bed | lit capillaire |
| med. | capillary bleeding | hémorragie capillaire |
| med. | capillary blood | sang capillaire |
| med. | capillary blood pressure | pression capillaire |
| met. | capillary bottle | petit flacon capillaire |
| met. | capillary brazing or soldering | brasage par capillarité |
| met. | capillary brazing or soldering | brasage à joint capillaire |
| med. | capillary bronchitis | bronchite capillaire |
| med. | capillary bronchitis | bronchiolite |
| life.sc., agric. | capillary capacity | capacité de rétention |
| life.sc., agric. | capillary capacity | rétention spécifique d'eau capillaire |
| life.sc., agric. | capillary capacity | capacité capillaired'un sol |
| chem. | capillary column | colonne capillaire |
| chem. | capillary column gas chromatography | chromatographie en phase gazeuse avec colonne capillaire |
| nat.sc., chem. | capillary column made of silica | colonne capillaire en silice |
| chem. | capillary condensation | condensation capillaire |
| nat.res. | capillary conductivity | conductivité hydraulique non saturée |
| nat.res. | capillary conductivity | conductivité capillaire |
| earth.sc., transp. | capillary containment | rétention capillaire |
| chem. | capillary correction | correction capillaire |
| construct. | capillary crack | fissure capillaire |
| mater.sc. | capillary creep | cheminement capillaire |
| med. | capillary diagnosis | diagnostic par étude des capillaires |
| med.appl. | capillary dialyzer | rein capillaire |
| earth.sc., el. | capillary die | tube capillaire |
| earth.sc., el. | capillary die | conduit capillaire |
| construct. | capillary diffusion | diffusion capillaire |
| med. | capillary dilatation | ectasie capillaire |
| mater.sc., mech.eng. | capillary dip tube | tube ascendant capillaire |
| pack. | capillary dip tube | tube plongeur capillaire |
| med. | capillary drainage | drainage capillaire |
| med. | capillary dynamometer | ventouse à dépression de Lavolla pour mesure de la fragilité capillaire |
| med. | capillary ectasia | dilatation des capillaires cutanés |
| mech.eng. | capillary effect | action capillaire |
| nat.sc. | capillary electrochromatography | électrochromatographie capillaire |
| meas.inst. | capillary electrometer | électromètre de Lippmann |
| meas.inst. | capillary electrometer | électromètre capillaire (de Lippmann) |
| chem. | capillary electrophoresis | électrophorèse capillaire |
| med. | capillary embolism | embolie capillaire |
| med.appl. | capillary endomicroscope | endomicroscope capillaire |
| med. | capillary endotheliosis | endothéliose capillaire |
| med. | capillary endothelium | endothélium capillaire |
| chem. | capillary error | erreur de capillarité |
| med.appl. | capillary filtrate collector | collecteur de filtrate capillaire |
| construct. | capillary fissure | fissure capillaire |
| med. | capillary fistula | fistule capillaire |
| earth.sc., mech.eng. | capillary fitting | joint soudé par capillarité |
| earth.sc., mech.eng. | capillary fitting | joint brasé par capillarité |
| earth.sc., mech.eng. | capillary flow | écoulement capillaire |
| chem. | capillary flow | courant capillaire |
| phys.sc. | capillary force | force capillaire |
| construct. | capillary formwork | coffrage capillaire |
| med. | capillary fragility | fragilité capillaire |
| life.sc. | capillary fringe | zone capillaire |
| life.sc. | capillary fringe | frange capillaire |
| life.sc. | capillary fringe | frappe capillaire |
| nat.sc., environ. | capillary fringe | zone d'ascension capillaire |
| food.ind. | capillary gas chromatographic determination | chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectométrie de masse |
| nat.res. | capillary gas chromatography | chromatographie de gaz capillaire |
| chem. | capillary gas chromatography | chromatographie en phase gazeuse avec colonne capillaire |
| med. | capillary haemangioma | hémangiome capillaire |
| life.sc., construct. | capillary head | charge capillaire |
| transp. | capillary height | montée capillaire |
| transp. | capillary height | hauteur d'ascension |
| med. | capillary hemorrhage | hémorragie en nappe |
| med. | capillary hemorrhage | hémorragie capillaire |
| mun.plan., earth.sc. | capillary humidifier | humidificateur à alvéoles |
| mun.plan., earth.sc. | capillary humidifier | laveur d'air à alvéoles |
| chem. | capillary hygrometer | hygromètre capillaire |
| med. | capillary injection | dilatation des capillaires |
| med. | capillary injection | injection des capillaires |
| met. | capillary joint | joint capillaire |
| med.appl. | capillary laser | laser capillaire |
| med. | capillary line | ligne capillaire 2)ligne scissurale de Hotz |
| mech.eng. | capillary lubrication | graissage par capillarité |
| agric., tech. | capillary matting | humecteur par capillarité |
| med.appl. | capillary membran oxygenator | oxygénateur de membrane capillaire |
| life.sc. | capillary migration | diffusion capillaire |
| life.sc. | capillary moisture | eau de capillarité |
| life.sc. | capillary moisture | eau capillaire |
| construct. | capillary moisture | humidité capillaire |
| life.sc. | capillary movement | mouvement capillaire |
| med. | capillary network | réseau capillaire |
| med. | capillary neurosis | angioneurose capillaire |
| med. | capillary nevus | nævus capillaire |
| life.sc. | capillary number | hauteur réduite d'ascension capillaire |
| snd.rec. | capillary pen-recorder | enregistreur capillaire |
| gen. | capillary percolation | infiltration capillaire |
| med. | capillary permeability | perméabilité capillaire |
| med. | capillary plethysmography | pléthysmographie capillaire |
| med. | capillary plexus | plexus capillaire |
| environ. | capillary pore | pore capillaire |
| life.sc. | capillary pore space | espace lacunaire capillaire |
| life.sc., agric. | capillary porosity | microporosité |
| life.sc., agric. | capillary porosity | porosité capillaire |
| nat.res. | capillary potential | potentiel matricien |
| life.sc., construct. | capillary potential | potentiel matriciel |
| life.sc., construct. | capillary potential | potentiel capillaire |
| transp. | capillary power | tension capillaire |
| life.sc., construct. | capillary pressure | pression capillaire |
| construct. | capillary pressure | tension capillaire |
| med. | capillary pressure measurement | mesure directe de la pression capillaire |
| med., chem. | capillary pressure method | méthode de la pression capillaire |
| med. | capillary pulse | pouls capillaire |
| med. | capillary puncture | ponction vésicale |
| chem. | capillary pyrites | millérite (min., min.) |
| med. | capillary resistance | résistance capillaire |
| med.appl. | capillary resistance meter | mesureur de résistance capillaire |
| med.appl. | capillary resistance meter | angiosterromètre |
| med. | capillary resistometer | ventouse à dépression pour étude de la résistance capillaire |
| chem. | capillary rheometer | rhéomètre capillaire |
| transp. | capillary rise | ascension capillaire |
| transp. | capillary rise | montée capillaire |
| transp. | capillary rise | hauteur d'ascension |
| transp. | capillary rise | frange capillaire |
| nat.res. | capillary rise | ascension capillaire (of water, de l'eau) |
| construct. | capillary rise | élévation capillaire |
| life.sc., construct. | capillary rise of soil moisture | ascension capillaire de l'eau dans le sol |
| construct. | capillary rise zone | zone d'ascension capillaire |
| nat.res. | capillary selective absorber | absorbeur sélectif capillaire |
| med. | capillary serum electrophoresis | électrophorèse de sang capillaire |
| nat.res. | capillary siphon | siphon capillaire |
| construct. | capillary soldering | brasage au joint capillaire |
| life.sc. | capillary stage | état capillaire |
| med. | capillary stigma | persistance de capillaires primitifs (stigma capillaris) |
| pest.contr. | capillary structure | structure capillaire |
| earth.sc., tech. | capillary suction time apparatus | viscosimètre capillaire |
| med. | capillary syndrome | syndrome capillaire |
| chem. | capillary tension | tension capillaire |
| chem. | capillary theory of separation | théorie de séparation capillaire |
| med. | capillary thrombosis | thrombose capillaire |
| IT, el. | capillary tool | outil capillaire pour liaisons |
| IT, el. | capillary tool | outil capillaire |
| chem. | capillary tube | capillaire |
| chem. | capillary tube | vaisseau capillaire |
| tech. | capillary tube | capillaire de détente |
| gen. | capillary tube | tube capillaire |
| lab.eq. | capillary tube agglutination | agglutination en tube capillaire |
| chem. | capillary tube thermometer | thermomètre à colonne capillaire |
| anal.chem. | capillary tubes | tubes capillaires (in elemental analysis) |
| gen. | capillary tubes | tubes capillaires |
| gen. | capillary vessel | vaisseau capillaire |
| earth.sc., tech. | capillary viscometer | viscosimètre capillaire |
| earth.sc., tech. | capillary viscosimeter | viscosimètre capillaire |
| life.sc. | capillary water | eau de capillarité |
| hydrol. | capillary water | eau interstitielle |
| hydrol. | capillary water | eau de porosité |
| environ. | capillary water | eau capillaire |
| construct. | capillary water | humidité capillaire |
| transp. | capillary waters | eaux capillaires |
| vet.med. | capillary worm | capillaire n.m.; Capillaria (spp.) |
| earth.sc., life.sc. | capillary yield | débit capillaire |
| nat.sc. | capillary zone electrophoresis | électrophorèse capillaire de zone |
| antenn. | ceramic capillary | capillaire en céramique |
| chem. | combustion capillary | capillaire à combustion |
| med. | disorder of the alveolar-capillary diffusion | trouble de la diffusion alvéolo-capillaire |
| life.sc., agric. | duration of capillary rise | durée d'ascension capillaire |
| nat.res. | ecologically harmful surplus of capillary water | humidité excessive par l'eau capillaire unisible écologiquement |
| med. | effective capillary blood pressure | pression capillaire effective |
| life.sc., agric. | field capillary capacity | rétention spécifique d'eau capillaire |
| life.sc., agric. | field capillary capacity | capacité au champ |
| life.sc., agric. | field capillary capacity | capacité capillaired'un sol |
| life.sc., agric. | field capillary capacity | capacité de rétention |
| life.sc., agric. | field capillary capacity | capacité de rétention au champ |
| life.sc., agric. | field capillary saturation | capacité capillaired'un sol |
| life.sc., agric. | field capillary saturation | capacité de rétention |
| life.sc., agric. | field capillary saturation | rétention spécifique d'eau capillaire |
| chem. | florometer with a semi-capillary tube | débitmètre à tube semi-capillaire |
| med. | flow capillary | capillaires circulatoires |
| chem. | flow meter with a semi-capillary tube | débitmètre à tube semi-capillaire |
| chem. | fused silica capillary column | colonne capillaire en silice fondue |
| chem. | fused-silica capillary | capillaire en silice fondue |
| nat.sc., chem. | gas chromatography capillary column | colonne chromatographique capillaire |
| met. | gas inlet capillary tube | capillaire d'arrivée du gaz |
| construct. | height of capillary lifting | montée capillaire |
| construct. | height of capillary lifting | hauteur d'ascension capillaire |
| nat.res. | height of capillary rise | hauteur de la montée capillaire (of water in the soil, de l'eau dans le sol) |
| med. | Hess capillary resistance test | épreuve de la résistance capillaire de Hess |
| met. | infiltration by capillary | infiltration par capillarite |
| med.appl. | insulin pump outlet capillary | capillaire d'échappement de la pompe d'insuline |
| med. | isolated capillary fragility | fragilité capillaire isolée |
| life.sc. | lento-capillary point | point lento-capillaire |
| anal.chem. | Luggin capillary | siphon de Haber et Luggin |
| anal.chem. | Luggin capillary | capillaire de Luggin |
| anal.chem. | Luggin-Haber capillary | siphon de Haber et Luggin |
| anal.chem. | Luggin-Haber capillary | capillaire de Luggin |
| life.sc. | maximum capillary head | charge capillaire maximum |
| chem. | melting temperature capillary | capillaire à température de fusion |
| life.sc. | minimum capillary head | charge capillaire minimum |
| life.sc. | non-capillary pore space | espace lacunaire non capillaire |
| soil. | non-capillary porosity | porosité non capillaire |
| nat.res. | perched capillary water | eau pendante |
| nat.res. | perched capillary water | eau capillaire suspendue |
| nat.res. | perched capillary water | eau capillaire pendante |
| chem. | polycarbonate capillary pore filter | filtre en polycarbonate à pores capillaires |
| tech., chem. | pressure-equalizing capillary | capillaire d'égalisation des pressions |
| med. | Pulmonary Capillary Pressure | pression capillaire pulmonaire |
| anal.chem. | rate of flow of mercury from capillary | vitesse de sortie du mercure (in polarography) |
| anal.chem. | rate of flow of mercury from capillary | débit du mercure par le capillaire (in polarography) |
| anal.chem. | rate of flow of mercury from capillary | vitesse d’écoulement du mercure (in polarography) |
| life.sc. | saturation capillary head | charge capillaire de saturation |
| transp., construct. | sealing course to prevent capillary action | couche anticapillaire |
| med. | secretory capillaries | canaux sécrétoires |
| med. | sheathed capillary | artériole à housse |
| med. | skyrocket capillary ectasis | télangiectasie |
| med. | skyrocket capillary ectasis | varicosités capillaires |
| nat.res. | sustained capillary water | eau capillaire soutenue |
| chem. | thick-walled capillary tube | tube capillaire à paroi épaisse |
| agric. | Vattex capillary watering mat | tapis d'irrigation Vattex |
| construct. | vertical capillary screen | écran capillaire vertical |
| construct. | water capillary flow | débit capillaire de l'eau |
| nat.res. | wet by capillary water only | sol à drainage imparfait mouillé seulement par l'eau capillaire |
