| Subject | English | French |
| gen. | airtight cabin | cabine hermétique |
| transp., avia. | allowable cabin load | chargement autorisé en cabine |
| transp., avia. | allowable cabin load | charge offerte |
| transp., avia. | allowable cabin load | charge marchande |
| construct. | announcer's cabin | cabine de speaker |
| transp. | area under control of signal cabin | zone d'action du poste d'aiguillage |
| transp. | brake cabin | vigie |
| transp. | brake cabin | guérite de frein |
| gen. | brake cabin | vigie de frein |
| transp. | brakeman's cabin | guérite de frein |
| transp. | brakeman's cabin | vigie |
| transp. | cabin air conditioning control switch | sélecteur de conditionnement de cabine |
| gen. | cabin aisle | couloir passagers |
| IT, tech. | cabin altimeter | altimètre cabine |
| avia. | cabin altimeter | altimètre de cabine |
| transp., avia. | cabin altitude | altitude cabine |
| avia. | cabin altitude | hauteur nominale de pression dans la cabine |
| IT, transp. | cabin-altitude change indicator | variomètre de cabine |
| IT, transp. | cabin-altitude change indicator | VSI de cabine |
| IT, transp. | cabin altitude rate-of-change indicator | variomètre de cabine |
| IT, transp. | cabin altitude rate-of-change indicator | VSI de cabine |
| IT, mech.eng. | cabin altitude selector | sélecteur altimétrique de cabine |
| transp., avia. | cabin attendant | membre d'équipage de cabine |
| gen. | cabin attendants and passenger services | personnel et service de cabine |
| transp., avia. | cabin baggage | bagage à main |
| transp., avia. | cabin baggage | bagage de cabine |
| meas.inst. | cabin blower | compresseur de cabine |
| sport. | cabin boat | bateau à cabines |
| mil., logist. | cabin - cargo | soute |
| hobby, transp. | cabin class | classe cabine |
| transp., avia. | cabin compartment | compartiment de cabine |
| transp. | cabin conditioning | climatisation de l'habitacle |
| transp. | cabin conditioning pack | conditionnement de cabine |
| transp. | cabin conditioning punkah louvre | buse réglable de ventilation |
| transp. | cabin conveyor | trottoir roulant à cabines |
| transp. | cabin conveyor | transporteur-cabines |
| lab.law., transp. | cabin crew | personnel de cabine |
| lab.law., transp. | cabin crew | équipage de cabine |
| transp., avia. | cabin crew | personnel navigant commercial |
| transp., avia. | cabin crew | personnel commercial |
| lab.law., transp. | cabin crew | personnel navigant hôtelier |
| lab.law., transp. | cabin crew | personnel commercial de bord |
| gen. | cabin crew | personnel volant |
| transp., avia. | cabin crew complement | nombre minimal de membres d'équipage de cabine |
| transp., avia. | cabin crew member | membre d'équipage de cabine |
| transp., avia. | cabin crew scheduling | programmation de l'équipage de cabine |
| transp., avia. | cabin crew seat | siège pour membre d'équipage de cabine |
| agric. | cabin deck | pont d'emménagement |
| agric. | cabin deck | pont des emménagements |
| agric. | cabin deck | pont des logements |
| transp., avia. | cabin decompression | dépressurisation |
| transp., avia. | cabin depressurisation | dépressurisation de la cabine |
| avia. | cabin differential pressure | pression différentielle dans la cabine |
| IT, transp. | cabin differential pressure gage | manomètre différentiel de cabine |
| IT, transp. | cabin differential pressure gage | manomètre de pression différentielle de cabine |
| IT, transp. | cabin differential pressure gauge | manomètre différentiel de cabine |
| IT, transp. | cabin differential pressure gauge | manomètre de pression différentielle de cabine |
| IT, transp. | cabin differential pressure indicator | manomètre différentiel de cabine |
| IT, transp. | cabin differential pressure indicator | manomètre de pression différentielle de cabine |
| IT, transp. | cabin differential pressure sensing servo | détecteur d'asservissement de pression différentielle de cabine |
| transp. | cabin-floor structure | structure du plancher de cabine |
| transp. | cabin floor strut | contrefiche de plancher de cabine |
| med.appl. | cabin for fluorography | cabine pour la fluorographie |
| transp., polit. | cabin galley unit | office de bord |
| commun. | cabin intercommunication junction box | répartition de radio-interphone à cabine |
| forestr. | cabin ladder | Échelle de cabine |
| transp. | cabin lining | vaigrage |
| IT, transp. | cabin overpressure indicator | indicateur de surpression de cabine |
| transp., tech. | cabin permissible leakage | fuite de cabine tolerée |
| earth.sc., el. | cabin power supply junction box | répartition de l'alimentation de cabine |
| transp. | cabin pressure | pression de pressurisation |
| nat.sc. | cabin pressure altimeter | altimètre de cabine |
| transp., avia. | cabin pressure altitude | altitude pression cabine |
| IT, transp., avia. | cabin pressure altitude sensing servo | détecteur d'asservissement d'altitude et de pression de cabine |
| earth.sc., mech.eng. | cabin pressure bleed | prélèvement d'air comprimé pour la pressurisation de la cabine |
| transp. | cabin pressure control valve | régulateur de pressurisation de la cabine |
| transp., mech.eng. | cabin pressure dome | dôme de pression de cabine |
| IT, transp. | cabin pressure gage | manomètre de cabine |
| IT, transp. | cabin pressure gauge | manomètre de cabine |
| transp., tech. | cabin pressure rate of change | vitesse de variation de pression de cabine |
| transp., avia. | cabin pressurisation failure | dépressurisation de la cabine |
| transp., mech.eng. | cabin pressurization | mise en pression de la cabine |
| transp. | cabin pressurization safety valve | valve de pressurisation de la cabine |
| commun. | cabin radio junction box | répartition de radio-interphone à cabine |
| transp. | cabin's material flammability | inflammabilité des matériaux de cabine |
| transp., mater.sc. | cabin safety | sécurité de cabine |
| transp., avia. | cabin safety requirements | exigences en matière de sécurité cabine |
| transp., avia. | cabin seat | siège de cabine |
| transp. | cabin services | servitudes passagers |
| transp., mater.sc. | cabin space | volume habitable |
| lab.law., transp. | cabin staff | personnel de cabine |
| lab.law., transp. | cabin staff | personnel navigant hôtelier |
| lab.law., transp. | cabin staff | équipage de cabine |
| lab.law., transp. | cabin staff | personnel commercial de bord |
| transp. | cabin steward | garçon de cabine |
| mech.eng. | cabin subsystem | sous-système de cabine |
| earth.sc., mech.eng. | cabin supercharger | compresseur de cabine |
| transp. | cabin system on rail | système à cabine sur rail |
| construct. | cabin system on rail | véhicule léger sur rail |
| construct. | cabin system on rail | système à cabines sur rail |
| commun. | cabin telephone | téléphone de cabine |
| transp., mech.eng. | cabin trim air valve | vanne de régulation de température de cabine |
| transp., industr., construct. | cabin trunk | malle de cabine |
| transp. | cabin-type moving pavement | trottoir roulant à cabines |
| transp. | cabin-type moving pavement | transporteur-cabines |
| transp., mil., grnd.forc. | cabin type passenger ropeway | téléphérique à voyageurs |
| transp., mil., grnd.forc. | cabin type passenger ropeway | télécabine |
| nat.res. | cabin ventilation | aération de la cabine |
| transp. | centre cabin | cabine de milieu |
| construct. | control cabin | cabine de manœuvre |
| transp., construct. | controlling cabin | cabine de commande |
| mech.eng. | crane cabin:driving cabin | cabine de conduite |
| construct. | crane machinist's cabin | cabine de commande |
| transp. | crew cabin | cabine de l'équipage |
| med. | decompression cabin | chambre de décompression |
| transp., avia. | demonstrated maximum cabin pressure altitude | altitude pression minimale de la cabine démontrée |
| forestr. | driver's cabin | cabine |
| construct. | elevator cabin sliding door | porte coulissante de l'ascenseur |
| construct. | elevator cabin swing door | porte battante de l'ascenseur |
| transp., avia. | general cabin illumination | éclairage général de la cabine |
| transp. | hump cabin | poste de butte |
| transp. | hump cabin | poste de bosse |
| mech.eng. | lift cabin | cabine d'ascenseur |
| construct. | log cabin | isba |
| gen. | log cabin | cabane en rondins |
| gen. | log cabin | cabane de rondins |
| forestr. | log cabins | maison en rondins |
| transp., mater.sc. | looking from the cabin | vue de la soute |
| rem.sens. | lookout cabin | cabine d'observation |
| rem.sens. | lookout cabin | vigie fixe |
| rem.sens. | lookout cabin | observatoire |
| agric. | lookout cabin | cabine observatoire |
| agric. | lookout cabin | coupole d'observation |
| agric. | lookout cabin | logement annexe d'observatoire |
| agric. | lookout cabin | cabine de tour de guet |
| transp. | marshalling yard cabin using steel-ball humping machine | poste à billes |
| transp., avia. | maximum cabin pressure altitude | altitude pression minimale de la cabine |
| commun., transp. | mechanical interlocking cabin | poste mécanique |
| mech.eng. | mobile driving cabin | cabine de commande mobile |
| commun. | monitoring cabin | cabine de contrôle |
| nat.res. | noise abatement cabin | cabine insonorisée |
| transp. | observation cabin for the inspection of moving wagons | poste de visite au défilé |
| construct. | operator's cabin | cabine de manœuvre |
| construct. | pivot, footstep, bearing, cabin hook | grain |
| construct. | pivot, footstep, bearing, cabin hook | pivot |
| construct. | pivot, footstep, bearing, cabin hook | bourdonnière |
| construct. | Porta Cabin | bâtiment préfabriqué |
| transp. | pressure cabin | cabine pressurisée |
| transp., polit. | pressurised cabin | cabine à pression rétablie |
| transp., polit. | pressurised cabin | cabine pressurisée |
| transp. | pressurized cabin | cabine à pression rétablie |
| transp. | pressurized cabin | cabine pressurisée |
| hobby, transp. | priority cabin | cabine de priorité |
| construct. | protection cabin | cabine de protection |
| construct. | remote control railway cabin | cabine de manœuvre d'aiguillage et de signalisation |
| transp., avia. | required cabin crew complement | nombre minimal requis de membres d'équipage de cabine |
| transp., avia. | required cabin crew member | membre d'équipage de cabine requis |
| forestr. | rest cabin | cabine de repos |
| forestr. | safety cabin | cabine de protection |
| construct. | sanitary cabin | bloc sanitaire |
| transp. | sealed cabin | cabine étanche |
| transp., avia. | senior cabin crew member | chef de cabine |
| transp. | signal cabin | poste d'aiguillage |
| transp. | signal cabin | poste d'enclenchement |
| transp. | signal cabin | cabine d'aiguillage |
| transp. | signal cabin | cabine d'enclenchement |
| transp. | signal cabin | enclenchement |
| transp. | signal cabin | cabine de signalisation |
| transp. | signal cabin | poste de signalisation |
| gen. | signal cabin | vigie de signaux |
| transp. | single berth cabin | cabine à une couchette |
| health. | sound-insulating cabin | cabine insonorisée |
| health. | sound-insulating cabin | box insonorisé |
| health. | sound-insulating cabin | enceinte insonorisée |
| transp., polit. | sound-proof cabin | cabine insonorisée |
| construct. | tourist cabin | hutte de touriste |
| agric. | tower cabin | camp observatoire |
| agric. | tower cabin | logement-observatoire |
| agric. | towerman's cabin | logement annexe d'observatoire |
| agric. | towerman's cabin | cabine de tour de guet |
| el.tract. | track paralleling cabin in electric traction | poste de mise en parallèle en traction électrique |
| el.tract. | track paralleling cabin in electric traction | poste de sectionnement en traction électrique |
| el.tract. | track sectioning cabin in electric traction | poste de mise en parallèle en traction électrique |
| el.tract. | track sectioning cabin in electric traction | poste de sectionnement en traction électrique |
| gen. | ‘Uncle Tom's Cabin’ | ‘la Case de l'oncle Tom’ (Beecher-Stowe) |
| transp., avia. | unpressurised cabin | cabine non pressurisée |
| transp. | wagon with brake cabin | wagon à guérite |
| gen. | we don't take cabin baggage | nous ne prenons pas les bagages en cabine |
