| Subject | English | French |
| gen. | arm's length buyer | acheteur qui n'est pas lié au vendeur |
| gen. | arm's length buyer | acheteur non lié |
| econ. | buildings and construction for which a buyer has been found | biens immeubles qui ont trouvé acquéreur |
| market., lab.law. | buyer and salesman | aide-vendeur |
| market., lab.law. | buyer and salesman | grossiste et détaillant |
| market., lab.law. | buyer and salesman | acheteur et vendeur |
| fin., insur. | buyer credit | crédit acheteur |
| econ., market. | buyer credit agreement | convention de crédit-acheteur |
| law, fin. | Buyer Credit Agreement | convention de crédit à l'acheteur |
| insur. | buyer credit operation | opération en crédit acheteur |
| comp., MS | buyer currency | devise de l'acheteur (The currency unit used on a site to convert and format a second currency for dual display) |
| comp., MS | buyer ID | ID acheteur (A code that identifies the person who purchases the item from a supplier) |
| law | buyer in possession | acheteur possesseur |
| law | buyer in possession | acheteur en possession |
| transp. | buyer of second-hand aircraft | acquéreur d'aéronefs de seconde main |
| gen. | buyer or user | acheteur ou usager |
| fin. | "buyer-pays" model | modèle investisseur-payeur |
| fin. | "buyer-pays" model | modèle acheteur-payeur |
| law, commer. | buyer power | puissance d'achat |
| law, commer. | buyer power | pouvoir d'achat |
| gen. | buyer profile | profil d'acheteur |
| law | buyer's balance | solde acheteur |
| econ. | buyer's credit | crédit-acheteur |
| econ., fin. | buyer's credit | crédit acheteur |
| gen. | buyer's credit | paiement par anticipation |
| fin. | buyer's export credit | crédit à l'exportation |
| insur. | buyer's interest | intérêt de l'acheteur |
| agric. | buyer's market | marché favorable à l'acheteur |
| market., agric. | buyer's market | marché acheteur |
| IMF. | buyer's market | marché dominé par les acheteurs |
| commer. | buyer's market | marché favorable aux acheteurs |
| agric. | buyer's market | marché dominé par l'achteur |
| econ. | buyer's monopoly | monopsone |
| commer. | buyer's monopoly | monopsonie |
| gen. | buyer's monopoly | monopole d'achat |
| fin. | buyer's option | prime directe |
| fin. | buyer's option | prime pour lever |
| fin. | buyer's option | prime à la hausse |
| fin. | buyer's option | marché à prime pour lever |
| fin. | buyer's option to double | doublé à la hausse |
| fin. | buyer's option to double | faculté de lever double |
| fin. | buyer's option to double | option du double à l'achat |
| fin. | buyer's option to double | option d'achat du double |
| fin. | buyer's option to double | doublure à la hausse |
| comp., MS | buyer's push | réassort magasin (The process where products are purchased by a centralized purchasing department and then distributed to stores) |
| IMF. | buyer's rate | taux acheteur |
| IMF. | buyer's rate | cours d'achat |
| IMF. | buyer's rate | taux d'achat |
| fin. | buyer's rate | cours acheteur |
| law | buyer's right of set-off | droit de compensation de l'acheteur |
| market. | buyers'exhibition | salon inversé |
| patents. | buyers' journal | feuille d'acheteurs |
| fin. | buyers' market | marché acheteur |
| fin. | buyers' market | marché dominé par les acheteurs |
| fin. | buyers' market | marché d'acheteurs |
| fin. | buyers' market | marché favorable à l'acheteur |
| fin. | buyers'market | marché acheteur |
| fin. | buyers over | excédent d'acheteurs |
| fin. | buyers rate | cours d'achat |
| fin. | buyers rate | prix acheteur |
| fin. | buyers rate | taux d'achat |
| fin. | buyers rate | taux acheteur |
| fin. | buyers rate | cours acheteur |
| fin., health. | Cannabis Buyers' Club | Club des acheteurs de chanvre indien |
| gen. | certain considerations which may pass from the buyer to the seller | certaines prestations de l'acheteur en faveur du vendeur |
| insur. | commercial morality of the buyer | moralité commerciale de l'acheteur |
| insur. | common credit insurance policy for medium- and long-term transactions with public/private buyers | police commune d'assurance-crédit pour les opérations à moyen et long terme sur acheteurs publics/privés |
| commer., fin., health. | compulsive buyer | acheteur compulsif |
| commer., transp., avia. | conditional buyer | acheteur conditionnel |
| law | conditional buyer | acheteur à titre conditionnel |
| avia., Canada, HR | Contracting Buyer/Specialist | spécialiste et agent des achats, Contrats |
| econ. | countervailing buyer power | puissance d'achat compensatrice |
| gen. | country of the buyer | pays de l'acheteur |
| gen. | country of the buyer | pays acheteur |
| insur. | cover provision for buyer credit | règle de garantie du crédit-acheteur |
| insur. | end-buyer | acheteur final |
| market., fin. | ex quay duties on buyer's account | quai non dédouané/à |
| fin., transp. | ex quay - duties on buyer's account | à quai, non dédouané |
| law | ex quay "duties on buyer's account" ex quay "duties on buyer's account" | à quai "non dédouané" |
| market., fin. | ex quay...duties on buyers'account | à quai,non dédouané |
| tax. | fact that the buyer and the seller are related | fait que l'acheteur et le vendeur sont liés |
| gen. | find a buyer for one's car | trouver à vendre sa voiture |
| gen. | find a buyer for something | trouver preneur pour (quelque chose) |
| gen. | find a buyer for something | trouver un acheteur pour (quelque chose) |
| gen. | first buyer by way of trade | premier Etat commercial |
| econ., market. | first drawing as envisaged under the buyer credit | première utilisation prévue du crédit-acheteur |
| interntl.trade. | flow of dividends or other payments from the buyer to the seller | transferts de dividendes et autres paiements de l'acheteur au vendeur |
| social.sc., health. | healing alternative buyers club | "Club d'acheteurs" |
| gen. | hereinafter referred to as the Buyer | ci-après dénommé l'acheteur |
| law | immediate buyer | acheteur immédiat |
| interntl.trade. | incurred by the buyer | supporté par l'acheteur |
| econ. | International Buyers' Exhibition | salon inversé |
| fin. | International buyers' exhibitions programme | programme de salons inversés |
| avia., Canada, HR | Junior Buyer | agent subalterne des achats |
| gen. | no buyer has come forward | il ne s'est présenté aucun acheteur |
| gen. | on grounds of the nationality of the buyers | suivant la nationalité des acheteurs |
| fin., commun. | online buyer | acheteur en ligne |
| fin. | option buyer | acheteur d'options |
| law | original buyer | acquéreur primitif |
| law | original buyer | acheteur primitif |
| commer., polit., fin. | outstandings on a buyer | découverts sur un acheteur |
| food.serv. | poor net food buyer | acheteur pauvre net d'aliments de base |
| econ., fin. | potential buyer | repreneur potentiel |
| gen. | potential buyer | acquéreur en puissance |
| econ., lab.law. | principal buyer | premier acheteur |
| insur. | private buyer | acheteur privé |
| fin., bank. | protection buyer | acheteur de la protection |
| insur. | public buyer | acheteur public |
| fin. | qualified institutional buyer | les investisseurs institutionnels |
| fin. | quantity forcing on the buyer | quota d'achat |
| law | redirected in transit or redispatched by the buyer | déroutées ou réexpédiées par l'acheteur |
| econ., lab.law. | senior buyer | premier acheteur |
| energ.ind. | single buyer | acheteur unique |
| energ.ind. | "single buyer" proposal | acheteur unique |
| commer., polit., interntl.trade. | single-desk buyer | acheteur unique |
| insur. | sovereign buyer | acheteur souverain |
| market., commun. | space buyer | acheteur d'espace |
| market. | space buyer | acheteur d'espaces |
| law | sub-buyer | sous-acheteur |
| law | subsequent buyer | acheteur postérieur |
| law | subsequent buyer | tiers acquéreur |
| law | the buyer acquires ownership of the thing sold | l'acheteur acquiert la propriété de la chose vendue |
| insur. | the buyer's agent | représentant de l'acheteur |
| insur. | the buyer's agent | délégué de l'acheteur |
| law, commer., polit. | the time at which the buyer becomes entitled to the products, fruits and income deriving from the goods | le moment à partir duquel l'acheteur a droit aux produits et aux fruits des marchandises |
| fin. | transaction at buyer's option | affaire au gré de l'acheteur |
| interntl.trade., fin., insur. | unrelated buyer | acheteur non lié |
| gen. | unrelated buyer | acheteur qui n'est pas lié au vendeur |
| interntl.trade. | unrelated buyers of identical or similar goods | acheteur non lié de marchandises identiques ou similaires |
| gen. | ... which secures the buyer the most advantageous terms ... | qui procure à l'acheteur les conditions les plus avantageuses ... |
