English | French |
acceptance of building materials | réception des matériaux constructifs |
accumulating capacity of building | capacité accumulative d'un bâtiment |
administration and welfare building | bâtiment administratif et social |
aerated building | bâtiment industriel à ventilation naturelle |
aerated building | bâtiment aéré |
Agreement between the Belgian State and the European Communities concerning the construction of a building complex for the Council of the European Communities and its departments | Convention entre l'Etat belge et les Communautés européennes relatives à la construction d'un complexe de bâtiments destiné au Conseil des Communautés européennes et à ses services |
air balance of building | bilan d'air d'un bâtiment |
airport building | aérogare |
airport building | gare aérienne |
air-supported building | bâtiment à structures gonflables |
air-supported building | bâtiment gonflable |
air-supported building | immeuble gonflable |
air-supported building | bâtiment pneumatique |
air-thermal conditions of building | régime thermo-aérien d'un bâtiment |
architectural and building inspection | contrôle par autorités d'urbanisme et de construction |
architecture, art of building | art de construire |
architecture, art of building | technique de la construction |
architecture, art of building | architecture |
aseismic building | bâtiment résistant aux séismes |
auxiliary building | bâtiment provisoire |
axonometric projection of a steel framework building with framework floor beams | coupe axonométrique d'un immeuble à ossature métallique avec poutres ajourées |
basic building | bâtiment d'appui |
bay-type building | bâtiment où la travée prédomine par rapport à l'espacement |
Belgian Buildings Agency | Régie des bâtiments |
blast-resisting building | bâtiment résistant aux secousses des explosions |
blind wall building | bâtiment aveugle |
blocked building | bloc de bâtiment |
blocked residential building | immeuble d'habitation raccordé |
blockhouse, log house, fascine building | redoute couverte |
blockhouse, log house, fascine building | blockhaus |
brick, building stone building block | pierre |
brick, building stone building block | bloc (béton) |
brick, building stone building block | brique |
bridge building | construction des ponts |
bridge building, bridge construction | construction de ponts |
builder, building technician | constructeur de bâtiments |
building above ground level | construction au-dessus du sol |
building acceptance certificate | procès-verbal de passation |
building acoustics | acoustique architecturale |
building and erection equipment train | train-parc |
building and erection firm | entreprise de construction et de montage |
building and maintenance firm | entreprise des travaux d'entretien de construction |
building and repair contractor | bureau pour la réparation des bâtiments et ouvrages |
building and repair team | équipe d'entretien |
building and repairing trust | association d'entreprises de réparation et de construction |
building area | surface construite |
building area | surface de bâtiments |
building art | art architectonique |
building association | société de construction |
building association | association de construction |
building block | bloc constructif |
building board, building slab | plaque de construction |
building by-law bye-law | règlement sur la bâtisse |
building cage | bâtisse |
building cardboard | carton pour bâtiment |
building code | code de bâtiment |
building codes | normes pour établissement des projets |
building contractor | entreprise du bâtiment (tender) |
building contractor | entrepreneur (tender) |
building contractor profits | revenus de l'entreprise de construction |
building control | surveillance de la construction |
building density | densité de surface construite |
building density factor | coefficient de densité de construction |
building density of enterprise territory | densité de construction d'une entreprise |
building design | projet de construction |
building design adap ted to local conditions | projet du rattachement |
building end wall | mur d'about du bâtiment |
building engineer | ingénieur du bâtiment |
building equipment | matériaux de construction |
building equipment | équipement de construction |
building equipment | technique de la construction |
building equipment | matériel du bâtiment et des travaux publics |
building equipment | matériel de construction |
building equipped with overhead crane | bâtiment à l'équipement de pont roulant |
building equipped with overhead means of transport | bâtiment à l'équipement de transport suspendu |
building erected in the public interest | immeuble public d'intérêt général |
building faggot wood | bois à fagot de travail |
Building FAO | bâtiment FAO |
building felt | feutre de construction |
building for chlorination equipment | local à chlorurer |
building for chlorination equipment | bâtiment de chloration |
building foundation bed | sol de fondation d'un bâtiment |
building glass | verre pour bâtiment |
building heat engineering | thermotechnique de construction |
building industry | activité de la construction |
building industry | industrie de la construction |
building industry | bâtiment et travaux publics |
building industry | entreprise |
building laboratory | laboratoire du bâtiment |
building layout | tracé des bâtiments |
building layout | implantation des bâtiments |
building legislation | législation de construction |
building lime | chaux ordinaire (utilisée dans l'industrie de bâtiment) |
building line | ligne rouge |
building log | grume de construction |
building machinery fleet | parc des machines de chantier |
building material | matériaux de construction |
building materials | matériaux de construction |
building materials | matériaux de bâtiment |
building mechanics | statique des constructions |
building mortar | mortier |
building of historical value | édifice-monument |
building of special architectural or historic interest | bâtiment présentant un intérêt architectural ou historique particulier |
building on hire | bâtiment à louer |
building organization capacity | capacité de l'entreprise de construction |
building paper | carton pour bâtiment |
building parameters | paramètres de construction |
building permit | autorisation de construction |
building permits | permis de construire |
building poles | bois de service |
building positioning scheme | projet du rattachement |
building prefabrication | préfabrication d'un bâtiment |
building process engineer | ingénieur technologue du bâtiment |
building product | produit de construction |
building product | pièce de bâtiment |
building product brand | marque d'un produit de construction |
building production | produits de bâtiment |
building production | production du bâtiment |
building project | chantier |
building project | chantier de construction |
building regulation line | alignement des bâtiments |
building regulations | règlements de construction |
building regulations | règlement sur la bâtisse |
building research | recherche scientifique du bâtiment |
building resources of town | base de construction d'habitation et d'équipement de la ville |
building sand | sable de maçonnerie |
building site | travaux de construction |
building site | parcelle à bâtir |
building site | chantier |
building site | lot à bâtir |
building-site general layout | plan général d'organisation du chantier |
building site general layout | plan général d'organisation du chantier |
building site organization | organisation du chantier |
building site organization method | méthode d'organisation des travaux de bâtiment |
building site organization scheme | projet d'organisation de construction |
building site precasting | fabrication sur l'emplacement de travail |
building site preparation | travaux d'aménagement du territoire en vue de construction |
building site provision with engineering and utility services | aménagement technique du terrain |
building site vertical leveling | surfaçage vertical |
building site vertical leveling | aplanissement du terrain |
building-site water-supply tunnel | galerie de dérivation provisoire |
building size | dimension constructive |
building structures | éléments des constructions |
building sum | prix de revient de la construction |
building sum | montant de l'adjucation |
building system consisting in the assembly on the ground of complete walls | construction avec assemblage au sol de parois entières |
building timber | bois de service |
building tools | outils de construction |
building trade | bâtiment |
building trade | industrie du bâtiment |
building trade | corps d'état |
building type | type de construction |
building type | vue du bâtiment |
building type | genre de construction |
building unit | unité de bâtiment |
building-up | montage |
building-up | édification |
building-up | construction |
building-up conditions | conditions de rechargement par soudure |
building walled all around | immeuble fermé |
building width | profondeur du bâtiment |
building width | longueur du bâtiment (ind ustriel) |
building width | largeur du bâtiment |
building with central dome | édifice avec un dôme central |
building with corridor-based layout | immeuble de planification aux couloirs |
building with heating system | bâtiment avec système de chauffage |
building with one apartment per floor | bâtiment à un appartement par palier |
building with outside access galleries | immeuble à galeries extérieures |
building with suspended floors | immeuble à étages suspendus |
building with three apartments per floor | bâtiment à trois appartements par palier |
building with two wings and a central core | construction de deux ailes reliées à un noyau central |
building with usable roof | immeuble avec toiture accessible |
building with usable roof | immeuble avec toitterrasse |
building without basement | immeuble sur rez-dechaussée |
building without heating system | bâtiment sans système de chauffage |
building without skylights | bâtiment industriel sans lucarne faîtière |
building yard | cour de construction |
building yard | chantier |
building zone | zone pour la construction |
buildings and structures dilapidation | délabrement des édifices |
Buildings Decree | Décret sur la construction |
buildings for culture and education | bâtiments culturels |
buildings for transportation facilities | bâtiments du transport |
buildings maintenance contract | contrat d'entretien des bâtiments |
buildings solidity | durabilité et résistance au feu des bâtiments et des ouvrages |
buildings surveyor | expert en bâtiment |
cellarless building | immeuble sur rez-dechaussée |
cellular building | bâtiment cellulaire |
cellular-type building | bâtiment cellulaire |
church construction, church building | construction d'églises |
circular building | galette |
civil building | édifice public |
civil building | bâtiment social |
class of building | catégorie des bâtiments |
class of building | classe des bâtiments |
classification of buildings and structures | classification des ouvrages |
classification of buildings and structures | classification des bâtiments |
cleaning of buildings exterior surface | nettoyage d'édifices surface extérieure |
clearance diagram for buildings | gabarit de libre passage de bâtiments |
closed location of building | construction en ordre continu |
closed location of building | construction de type fermé |
code of practices and building regulations | règlement de construction |
college department building | bâtiment de la faculté |
colony-type residential building | immeublecité résidentiel (immeuble avec équipements collectifs incorporés projeté pour les conditions du climat rude) |
commercial building | bâtiment commercial |
communication establishment buildings | bâtiments de P.T.T. |
complex of buildings | ensemble immobilier |
complex of buildings | complexe d'immeubles |
complex of buildings | ensemble des bâtiments |
complex of buildings under construction | ensemble des bâtiments |
complex of industrial buildings planned to be put into service | complexe de mise en marche de la construction |
complex residential building | maison familiale complexe |
complex residential building | immeuble collectif complexe |
continuous block building | bâtiment ininterrompu |
Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry | Convention concernant les prescriptions de sécurité dans l'industrie du bâtiment |
convertible building | immeuble transformable |
convertible building | bâtiment transformable |
conveyor method of buildings prefabrication | construction de bâtiments en chaîne |
cooperative building society | coopérative de construction |
Coordination of the Federal Services of Building and Real Estate | Coordination des services fédéraux de la construction et de l'immobilier |
Coordination of the Federal Services of Building and Real Estate | Conférence des services fédéraux de construction |
correction for building orientation | correction de calcul d'ensoleillement dû à l'orientation du bâtiment |
corridor-type residential building | immeuble d'habitation à corridors |
corridor-type sectional residential building | immeuble d'habitation à corridors et à sections |
costs of construction, building costs | frais d'établissement de construction d'une route |
covered ship-building slip | cale de construction |
deckhead building | chevalement-abri |
deckhead building | bâtiment de puits |
decoration of buildings | décoration de bâtiments |
Delegation of the Building and Real Estate Services of the Federal Administration | Délégation des services de la construction et de l'immobilier de l'administration fédérale |
deliver to the building site | amener à proximité immédiate du lieu d'emploi |
deliver to the building site | amener à pied d'oeuvre |
demountable building | bâtiment démontable |
disposition of a building | répartition ou disposition des pièces (d'un bâtiment) |
division into building regions | division en régions constructives |
double-span building | bâtiment à deux travées |
durability of buildings | longévité des bâtiments |
durability of buildings and structures | longévité des bâtiments et des ouvrages |
durability of buildings and structures | durée de service des bâtiments et des ouvrages |
dwelling construction, house building, domestic architecture | construction d'habitations |
earthquake-proof building | bâtiment résistant aux séismes |
earthquake-proof buildings | génie sismique |
earthquake-proof buildings | construction asismique |
easy-go-lightly building | construction hasardée |
electrical equipment of building | matériaux électriques des bâtiments |
electrical equipment of building | équipement électrique des bâtiments |
engineering preparation of building site | aménagement technique du terrain |
English Heritage,Historic Buildings and Monuments Commission for England | Division des Monuments,Sites et Fouilles |
English Heritage,Historic Buildings and Monuments Commission for England | Service des sites et des monuments nationaux |
English Heritage,Historic Buildings and Monuments Commission for England | Service National des Monuments Historiques |
English Heritage,Historic Buildings and Monuments Commission for England | Direction du Patrimoine |
English Heritage,Historic Buildings and Monuments Commission for England | Administration de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire |
entertainment building | édifice culturel |
entertainment building | bâtiment à usage de spectacles |
erections of building structures | montage des éléments de construction |
European Centre for the Promotion of training in the Building Industry | Centre Européen de Promotion de la Formation dans la Construction |
European Organisation for the Promotion of New Techniques and Methods in Building | Organisation européenne pour la promotion des nouvelles techniques et procédés de construction |
exhibition building | bâtiment ou palais d'exposition |
extendable building | bâtiment avec possibilité d'extension |
facilities building | dépendance technique |
factory prefabrication of buildings | préfabrication (dans l'habitat) |
factory prefabrication of buildings | construction de bâtiments industrialisée |
factory-made stored building | maison préfabriquée |
farm building | maison à enclos |
farm building | maison individuelle |
farm building | ferme |
farm building | construction agricole |
fibre building board: hardboard insulating board | panneaux de fibres |
fibre building board: hardboard insulating board | board |
fitting-out of buildings | aménagement d'immeubles |
foundation of building | sol de fondation d'un bâtiment |
four-sided building with rear buildings | complexe quadrilatère avec cour intérieure |
framework of building | ossature du bâtiment |
framework of building | charpente du bâtiment |
gallery-access residential building | immeuble d'habitation à galeries |
gallery-access sectional residential building | immeuble d'habitation à galeries et à sections |
gap between buildings | parcelle non-construite |
gap between buildings | lot non-bati |
general building-site work | travaux généraux sur le chantier |
general conditions for building and civil engineering works and supplies | conditions générales applicables aux marchés de travaux et de fournitures dans le secteur du bâtiment et des travaux publics |
general-purpose building | immeuble universel |
Government Buildings Agency | Service des Bâtiments de l'Etat |
greenery between buildings | verdure entre les immeubles |
half-walled building | bâtisse semi-ouverte |
half-walled building | bâtisse semi-fermée |
haphazard building development | développement sporadique |
hardboard, fibre building board | panneau dur (en fibres de bois) |
height of buildings in city block | hauteur des immeubles dans un groupement |
height of buildings in city block | hauteur des bâtiments dans un groupement |
hermetically closed building | bâtiment hermétique |
high buildings | constructions hautes |
high-rise building | immeuble-géant |
high-rise building | gratte-ciel |
highrise building | immeuble en tour |
highrise building | immeuble-tour |
high-rise residential building | immeuble résidentiel de grande hauteur |
high-rise residential building | gratte-ciel d'habitation |
historic building | monument historique |
hotel-type residential building | immeuble d'habitation du type d'hôtel |
house building | construction des habitations |
house building | bâtiment des habitations |
housing development with conservation of old buildings having historic and architectural value | aménagement urbain basé sur la conservation des anciens immeubles |
illumination lamp for buildings | réflecteur pour l'illumination des édifices |
improvement of old buildings | renouvellement des logements dégradés |
industrialized buildings in prefabricated units | constructions industrialisées en éléments préfabriqués |
infiltration heat losses in building | pertes thermiques du bâtiment par infiltration |
interconnecting building | ensemble |
Joint Committee on the New Building | Comité mixte "Immeuble" |
kindergarten buildings | bâtiments d'enseignement et d'écoles maternelles |
laboratory and design office building | bâtisse des services techniques |
land and building value | valeur du terrain et des bâtiments |
large-span building | immeuble à grande portée |
latitudinal direction residential building | immeuble résidentiel d'une orientation latitudinale |
lightweight framed building | bâtiment léger |
link building | bâtiment intercalaire |
link building | mitoyen |
list of buildings and structures approved for construction | liste des ouvrages approuvés pour construction |
local authority’s building control office | service municipal de contrôle de la bâtisse |
local building inspector | police du bâtiment |
longitudinal framework of building | ossature longitudinale |
longitudinal framework of building | charpente longitudinale |
lower front of a building, enclosure of a shop | façade inférieure d'un bâtiment |
lower front of a building, enclosure of a shop | devanture de magasin |
main principal building | édifice principal |
main principal building | corps de logis |
main industrial building | bâtiment industriel principal |
manufacturing shop and office building | immeuble administratif industriel |
mass factor of building | coefficient de masse du bâtiment |
mass ratio of building | coefficient de masse du bâtiment |
medical treatment building | bâtiment hospitalier |
medical treatment building | établissement de cure |
memorial building | bâtiment commémoratif |
meridional direction residential building | maison d'habitation d'une orientation méridionale |
mobile building | bâtiment-container |
mobile building | bâtiment mobile |
multibay residential building | immeuble collectif à plusieurs sections |
multifunctional building | bâtiment à destinations multiples |
multifunctional building | bâtiment à objectifs multiples |
multiple occupancy building | bâtiment à destinations multiples |
multiple occupancy building | bâtiment à objectifs multiples |
multipurpose complex industrial building | immeuble-unité (bâtiment industriel avec un équipement technique très lourd et très compliqué) |
multispan building | bâtiment à plusieurs travées |
multi-storey apartment building USA | immeuble-tour |
multi-storey apartment building USA | tour d'habitation |
multi-storey apartment building USA | immeuble d'habitation de grande hauteur |
multistorey building | bâtiment à niveaux multiples |
multistorey building | bâtiment à plusieurs étages |
multistorey building | immeuble de grande hauteur |
multi-storey buildings | constructions hautes |
multistorey residential building | immeuble résidentiel de grande hauteur |
multistorey residential building | gratte-ciel d'habitation |
narrow building | bâtiment étroit |
narrow space between two buildings, nonaccessible entry | vide très étroit entre deux bâtiments |
net building density | densité de construction nette |
nomenclature of building types | nomenclature de bâtiments-types |
non-processing building | bâtiment administratif et social |
office building | édifice administratif |
office building | immeuble pour bureaux |
office building | bâtiment administratif |
Office for Federal Buildings | Office des constructions fédérales |
office, office building | bureau |
office, office building | office |
open building | ou discontinues (method of development) |
open building | constructions dégagées (method of development) |
open-ended light steel-framed storage buildings | entrepôts à ossature en acier léger ouverts aux deux extrémités |
organization of building process | organisation de l'industrie de construction |
orientation of building | orientation d'immeuble |
pattern building product | étalon constructif |
pavilion-type building | halle |
perimeter of buildings to be compulsorily acquired | périmètre des immeubles à exproprier |
permanent use fundamental building | édifice |
permanent use fundamental building | bâtiment |
personal service establishments building | bâtiment de services courants |
pile-buildings settlement | habitation sur pilotis |
plan of building | plan du bâtiment |
plant construction, factory building | construction d'usines |
pneumatic building | bâtiment à structures gonflables |
pneumatic building | immeuble gonflable |
pneumatic building | bâtiment gonflable |
pneumatic building | bâtiment pneumatique |
pneumatic frame building | bâtiment à ossature pneumatique |
power plant building | bâtiment énergétique |
power units building | groupe électrogène |
precast building | bâtiment en éléments préfabriqués |
prefab residential building | maison d'habitation aux éléments normalisés |
premises, buildings on a site | bâtisse |
premises, buildings on a site | biens bâtis |
production building | halle de production |
production building | bâtiment industriel |
prophylaxis building | préventorium |
prophylaxis building | bâtiment de dispensaire |
public activities building | bâtiment public |
public services buildings | bâtiments de services courants |
quantities of building work | masse des travaux |
quantity of performed building work to create reserve | volume des travaux de réserve |
quarantine building | bâtiment de quarantaine |
redressment of building | redressement des bâtiments |
regular building development of small plots of land | construction groupée de petites propriétés terriennes |
requirements concerning the external appearance of buildings | exigences d'esthétique urbaine |
residential building | bâtiment à usage d'habitation |
residential building | maison d'habitation |
residential building | immeuble |
residential building | maison |
residential building | bâtiment |
residential building serving as a wind-screen | immeuble d'habitation paravent |
residential building with community services | immeuble résidentiel avec services collectifs |
residential building with public utilities | immeuble collectif |
residential tower building | tour résidentielle |
residential tower building | immeuble-tour résidentiel |
resort building | station balnéaire |
resort buildings | bâtiment des stations balnéaires |
restoration of buildings | restauration immobilière |
right to construct buildings or rights of way | droit de construire des bâtiments et des voies de communication |
roof of building | couverture d'un immeuble |
roof of building | toiture d'une bâtisse |
roof of building | toit d'une bâtisse |
roofing, roof of a building | enrayure |
roofing, roof of a building | toiture d'un bâtiment |
round building timber | bois plein de construction |
sectional residential building | immeuble résidentiel à sections |
semiflexible building | bâtiment à projet semi-flexible |
semiflexible building | bâtiment au plan semiflexible |
separate building | bâtiment isolé |
service building | dépendance technique |
service building | bloc ménager |
service building | bâtiment ménager |
service pipelines and installations in buildings | installations techniques des immeubles |
shell-type building | bâtiment à coque |
silo building | corps du silo |
single-bay residential building | maison d'habitation à une section |
single-function building | immeuble monovalent |
single-function building | bâtiment unifonctionnel |
single-occupancy building | immeuble monovalent |
single-occupancy building | bâtiment unifonctionnel |
single-span building | bâtiment à une travée |
site, building premises, estate, plot, building ground | terrain à construire |
site, building premises, estate, plot, building ground | terrain à bâtir |
site plan of building development area | plan de disposition du chantier |
situation of a building | situation d'un bâtiment (exposition au soleil, orientation, etc.) |
situation of a building | implantation |
slab-shaped residential building | immeuble collectif plat |
solid building | bâtiment en dur |
space between buildings | marge d'isolement |
span of building | portée du bâtiment |
sporadic building development | développement sporadique |
standard building | bâtiment type |
started building project | construction commencée de nouveau |
station building house | bâtiment de gare |
station building house | gare |
steel construction, building in steel, steel frame construction | charpente métallique ou en acier |
steel framed portal type building | bâtiment à ossature cadres portiques métalliques |
storage building | bâtiment de stockage |
storage building | bâtiment de dépôt |
subdividing into zones the field of reference for the elements of the building | subdivision en zones du champ de repérage des éléments de construction de l'édifice |
substructure of building | partie du bâtiment de l'ouvrage en sous-sol |
superstructure of building | partie du bâtiment de l'ouvrage au-dessus du sol |
Swiss Federal Office for Buildings and Logistics | Office fédéral des constructions et de la logistique |
technical equipment to the building sector | équipement technique du bâtiment |
temporary building | bâtiment provisoire |
temporary building | baraque temporaire |
tenement buildings | bâtiments collectifs |
terrace-type residential building | maison d'habitation en terrasses |
thermal value of a building | volant thermique d'un bâtiment |
thick building development of small plots of land | construction groupée de petites propriétés terriennes |
timber-framed building | maison en ossature de bois |
to build for the market, speculative building | à but lucratif |
to build for the market, speculative building | construire pour le marché |
to change a building | transformer |
to make a cellar under a building | mettre des caves en dessous |
tower building | building |
tower building | immeuble-tour |
tower building | tour d'habitation |
tower building | immeuble d'habitation de grande hauteur |
tower-type building | immeuble en tour |
tower-type building | bâtiment ponctuel |
tower-type building | immeuble-tour |
town building | urbanisme |
transportable building | mobile-home |
transportable building | bâtiment mobile |
transverse framework of building | ossature transversale |
transverse framework of building | charpente transversale |
turn-key-type building | bâtiment prêt à l'exploitation |
twin residential building | immeuble collectif jumelé |
two-span building | bâtiment à deux travées |
type and size of building elements | type et cotes des éléments constructifs |
type of building | type du bâtiment |
type of building | espèce du bâtiment |
typification of buildings | élaboration de bâtiments modèles |
unique building | bâtiment unique |
universal building | bâtiment polyfonctionnel |
unusual building plot | lot non-bati |
volume of building | volume construit |
volume of buildings under construction | volume des bâtiments à construire |
warehouse building | bâtiment de stockage |
warehouse building | bâtiment de dépôt |
wide building | bâtiment large |
wing of a building | aile d'un bâtiment |
wood construction, wood framing, building in wood | construction ou charpente en bois |
wood wool building slab | plaque en laine de bois |
Working Party on National Forecasts in the Building Sector | Groupe de travail " Prévisions nationales dans le secteur de la construction " |